Voir la source de Lisboa

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|eu}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|eu|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|eu}} ===
'''Lisboa''' {{pron||eu}}
# {{localités|eu|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eu|Espagne (Saint-Sébastien)|audio=LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Lisboa.wav}}
[[Catégorie:Capitales en basque]]

== {{langue|ca}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|ca|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|ca}} ===
'''Lisboa''' {{pron||ca}} {{f}}
# {{localités|ca|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.

[[Catégorie:Capitales en catalan]]

== {{langue|es}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|es|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|es}} ===
'''Lisboa''' {{pron||es}} {{f}}
# {{localités|es|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.
#* {{exemple|lang=es}}

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|lisboeta|es}}
* {{lien|lisbonés|es}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Lima (Pérou)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Lisboa.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}
[[Catégorie:Capitales en espagnol]]

== {{langue|gl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|gl|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|gl}} ===
'''Lisboa''' {{pron||gl}} {{f}}
# {{localités|gl|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.
#* {{exemple|lang=gl}}

== {{langue|io}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|io|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|io}} ===
'''Lisboa''' {{pron||io}}
# {{localités|io|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.
#* {{exemple|lang=io}}

== {{langue|id}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|id|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Lisboa''' {{pron||id}}
# {{localités|id|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.

== {{langue|no}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|pt|no|mot=Lisboa}}.

=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Lisboa''' {{pron||no}}
# {{localités|no|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.
#* {{exemple|lang=no}}

[[Catégorie:Capitales en norvégien]]

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|mot=Olisipo}} devenu ''Olissipona'' puis [[اليكسبونا]] ''al-Lixbûnâ'' en arabe.

=== {{S|nom propre|pt}} ===
{{pt-inv|ɫiʒˈboɐ}}
'''Lisboa''' {{pron|ɫiʒˈboɐ|pt}} {{f}}
# {{localités|pt|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.
#* {{exemple|Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em '''Lisboa''' uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral.|lang=pt|sens=Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.|source={{ouvrage|auteur=Boris Fausto|titre=História concisa do Brasil|année=2016|éditeur=edusp|url=}}}}

==== {{S|gentilés}} ====
* [[lisboeta#pt|lisboeta]]

==== {{S|apparentés}} ====
* [[lisboano]]
* [[lisboês]]
* [[lisboetismo]]
* [[lisboetizar]]
* [[lisbonense]]
* [[lisbonês]]
* [[lisbonina]]
* [[lisbonino]]
* [[Nova Lisboa]]
* [[olisipógrafo]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pt|Portugal|ɫiʒˈboɐ|audio=Pt-pt-Lisboa.oga}}
[[Catégorie:Capitales en portugais]]

== {{langue|tl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du portugais ''[[#pt|Lisboa]]''.

=== {{S|nom propre|tl}} ===
'''Lisboa''' {{pron||tl}}
# {{localités|tl|du Portugal}} {{lien|Lisbonne|fr}}.

[[Catégorie:Capitales en tagalog]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:localités (modifier)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:nom sous-langue (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-inv (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Modèle:étylp (voir la source) (semi-protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page Lisboa.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Lisboa »