Voir la source de Écossais

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|écossais}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} {{composé de|lang=fr|m=1|Écosse|-ais}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|e.kɔ.sɛ|sp=1}}
'''Écossais''' {{pron|e.kɔ.sɛ|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|Écossaise|lang=fr}} {{sp}}
# {{gentilés|fr|d’Europe}} Quelqu’un [[originaire]] d’[[Écosse]] ou [[habitant]] en [[Écosse]].
# {{term|collectivement}} Peuple [[celte]] qui vit essentiellement en [[Écosse]].
#* ''C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des '''Écossais''', décrite dans le ''Redgauntlet'' de ''Walter-Scott. {{source|M. de Rivière, « ''Mémoire sur la Camargue'' », dans les ''Annales de l'agriculture française'', {{2e|série}}, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 74}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce Dick Kennedy était un '''Écossais''' dans toute l’acception du mot, ouvert, résolu, entêté.
 | source={{Citation/Jules Verne/Cinq semaines en ballon/1863}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Écossais''' jusqu’à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne.
 | source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il était bien vrai que je venais d’imposer ma volonté à l’un des trois compères, en dépit de l’illustration frappante qu’ils avaient faite de cet autre proverbe de leur race : « '''Écossais''', épaule contre épaule ».
 | source={{w|Maurice Constantin-Weyer}}, ''{{w|Un homme se penche sur son passé}}'', 1928, réédition Nelson, page 60}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les '''Écossais''', s’était, en ce pays de compromis, atténué.
 | source={{w|André Maurois}}, ''Histoire de l’Angleterre'', Fayard & C{{e|ie}}, 1937, page 598}}

==== {{S|notes}} ====
: {{note-gentilé|nocat}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schotte|m}}, {{trad+|de|Schottin|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Scot}} ''(homme ou femme)'', {{trad+|en|Scotsman}}, [[Scotchman]] ''(homme)'', {{trad+|en|Scotswoman}}, [[Scotchwoman]] ''(femme)''
* {{T|br}} : {{trad+|br|Skos|m}}, {{trad+|br|Skosed|p}} ; {{trad+|br|Skosad|m}}, {{trad+|br|Skosiz|p}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|escocès|m}}, [[escocés]] {{m}} ''(en valencien)'', [[escocesa]] {{f}} ; [[escot]] {{m}}, [[escota]] {{f}} {{archaïsme|nocat=1}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|skotte|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|escocés|m}}, {{trad+|es|escocesa|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|skoto}} ''(homme ou femme)'', {{trad-|eo|skotiĉo}} ''(homme)'', {{trad-|eo|skotino}} ''(femme)''
* {{T|et}} : [[šotlane]] ''(homme ou femme)'', [[šotlanna]] ''(femme)''
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|skotti}}, {{trad+|fi|skotlantilainen}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|Albannach|m}}
* {{T|el}} : [[Σκωτσέζος]] (Sko̱tsézos) {{m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|scozzese|mf}}
* {{T|ja}} : [[スコットランド人]] (Sukottorando-jin) {{mf}}
* {{T|km}} : {{trad-|km|ស្កុត}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|Scotus}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|skots|m}}, {{trad-|lv|skotiete|f}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|škotas|m}}, {{trad-|lt|škotė|f}}
* {{T|mk}} : [[Шкот]] (Škot), [[Шкотланѓанец]] (Škotlánǵanec) {{m}}, [[Шкотка]] (Škótka), [[Шкотланѓанка]] (Škotlánǵanka) {{f}}
* {{T|crg}} : {{trad|crg|schottische}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Schot|m}}, {{trad+|nl|Schotse|f}}
* {{T|no}} : [[skotte]] {{m}} ''(homme ou femme)''
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Szkot|m}}, {{trad+|pl|Szkotka|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|escocês|m}}, {{trad-|pt|escocesa|f}}
* {{T|ru}} : [[шотландец]] (šotlánd’ec) {{m}}, [[шотландка]] (šotlándka) {{f}}
* {{T|sco}} : {{trad|sco|Scot}}
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|Škȍt|m}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|skotte|c}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Skot|m}}, {{trad+|cs|Skotka|f}}
* {{T|vo}} : {{trad+|vo|Skotänan}} ''(homme ou femme)'', {{trad-|vo|hi-Skotänan}} ''(homme)'', {{trad-|vo|ji-Skotänan}} ''(femme)''
{{trad-fin}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets
|w=Écossais (homonymie)}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}

[[Catégorie:Ethnonymes d’Europe en français]]
[[Catégorie:Écosse en français]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:2e (modifier)
Modèle:Autres projets (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/Jules Verne (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Cinq semaines en ballon (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Cinq semaines en ballon/1863 (modifier)
Modèle:Clr (voir la source) (protégé)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aceiosss (modifier)
Modèle:archaïsme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:clr (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de/dérivé (voir la source) (protégé)
Modèle:date (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-inv (voir la source) (protégé)
Modèle:gentilés (modifier)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:mf (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note-gentilé (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:sp (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str left (modifier)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:équiv-pour (voir la source) (semi-protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)

Revenir à la page Écossais.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Écossais »