Simpsonit (15. tuotantokausi)

Jakson tiedot
Jaksonumero	314
Tuotantokoodi	EABF21
Ensiesitys Yhdysvalloissa	2. marraskuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	20. maaliskuuta 2005

Aloitus

Bart ja Lisa ovat juuri palanneet karkkikierrokselta, mutta Bartilla ei ole juuri mitään hyvää. Kun menestynyt Lisa vielä nappaa Bartilta suklaapatukan, Bart käy vihaisena kiinni siskoonsa ja kuristaa tätä. Lisa puolestaan iskee Bartia maljakolla toistuvasti päähän. Bart yrittää iskeä Lisaa hiilihangolla, mutta osuukin Homeriin, joka vihaisena vetää hangon irti rinnastaan ja yrittää sen avulla heittää lapsiaan palavalla halolla, mutta osuukin isoisään. Marge saapuu paikalle ja kehottaa kaikkia lakkaamaan tappelemasta, mutta Homer kieltäytyy. Hän käärii lapset maton sisään ja alkaa mätkiä heitä baseball-mailalla. Homerin kasvatustapoihin tyytymätön Marge ottaa esiin kiväärin ja ampuu Homerin. Samaan aikaan Kang ja Kodos ihmettelevät avaruusaluksessaan, kuinka ihmiset voivat olla niin tyhmiä, että lähettävät Halloween-jakson marraskuussa, vaikka he ovat jo alkaneet valmistautua jouluun.

Viraabeli viikatemies (Reaper Madness)

Simpsonit istuvat olohuoneessaan katsomassa televisiota kun ovikello soi ja Homer menee avaamaan. Oven takana on viikatemies, joka sanoo tulleensa tappamaan Bartin. Viikatemies jahtaa Bartia ympäri taloa, kunnes hän kompastuu tuoliin, mutta heittää Bartia sauvallaan, jolloin Bart jää kiinni. Bart anoo armoa, kunnes Homer iskee viikatemiestä keilapallolla päähän tappaen tämän. Tehdessään tämän Homer luo maailman, jossa kukaan ei kuole, koska viikatemies on poissa. Homer pukee viikatemiehen kaavun ylleen, jolloin hänestä tulee uusi viikatemies ja hänen toinen kätensä muuttuu luukädeksi, jonka kosketus tappaa. Kaikki menee hyvin, kunnes tappolistalle ilmestyy Homerin vaimo Marge. Pian Homer kantaa liinalla peitettyä ruumista, josta pilkistää Margen sininen tukka, vuorelle, missä hän pyytää Jumalaa ottamaan kuolleen vastaan ja päästämään Homerin tehtävästään. Viikatemiehen kaapu ja viikate katoavat ja hänen kätensä palautuu normaaliksi. Ruumis lähtee leijumaan kohti taivasta, kunnes liina putoaa ja huomataan, että kuollut onkin Margen sisko Patty, jolle Homer on teipannut Margelta leikkaamansa tukan. Taivaasta tulee valonsäde, joka lähtee jahtaamaan Homeria. Homer kaasuttaa moottoripyörällään pakoon ja karistaa valon junaradalla. Marge on kiitollinen Homerille, kun tämä ei tappanut häntä.

Frinkenstein

Professori Frink voittaa Nobel-palkinnon. Hän haluaa isänsä olevan todistamassa tätä historiallista tapahtumaa ja ottaa tämän ruumiin syväjäädytyksestä (hänen isänsä kuoli haikaloihin liittyvän tutkimuksen aikana) ja herättää tämän henkiin. Kaikki menee hyvin, kunnes Frinkin isä alkaa haluamaan itselleen muiden ihmisten ruumiinosia. Hän ryöstää ihmisten ruumiinosia ja villiintyy gaalassa, alkaen tunkea päähänsä Nobel-mitalien jakoa seuraavien tiedemiesten aivoja. Frink lopulta tappaa isänsä iskemällä tätä nivusiin, mutta ottaa silti hänen sielunsa kehittämäänsä rasiaan talteen.

Seis maailma, tahdon rällätä (Stop the World, I Want to Goof Off)

Bart ja Milhouse tilaavat postimyynnistä itselleen kellon, jonka avulla voi seisauttaa ajan. He pelleilevät kellolla, esimerkiksi Homerin yrittäessä syödä donitseja, he nappaavat ne häneltä. Lopulta kaikki saavat tietää, että kaiken takana ovat Bart ja Milhouse. Asukkaat ajavat heitä takaa, kunnes Bart ja Milhouse seisauttavat jälleen ajan kreivin aikaan: poliisipäällikkö Wiggumin ampuma luoti oli muutaman sentin päässä Bartin päästä. Kun Bart säikähtää, kello putoaa maahan ja hajoaa. Bart ja Milhouse pistävät ranttaliksi, kunnes alkavat kaivata normaalia elämää. He päättävät käyttää vaikka kuinka pitkän ajan kellon korjaamiseen, jopa 15 vuotta, jonka kuluttua kaikki palaa ennalleen. Kotona Lisa tajuaa, että Bart käytti kelloa ajan pysäyttämiseen. Bart myöntää tekonsa ja antaa Lisan kokeilla kelloa. Kelloa käsitellessään Lisa vahingossa vääristää todellisuutta, muuttaen muiden perheenjäsenien muotoja (esim. raketeiksi, nyökkääviksi päiksi, TV-oppaiksi ja Ihmenelosiksi), ennen kuin he palaavat ennalleen (Bart palaa samalla taas kymmenvuotiaaksi), paitsi että he pyörittävät nyt hulavanteita.

• Jaksossa vierailevat Jerry Lewis, Dudley Herschbach, Jennifer Garner ja Oscar de la Hoya.

Jakson tiedot
Jaksonumero	315
Tuotantokoodi	EABF18
Ensiesitys Yhdysvalloissa	9. marraskuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	27. maaliskuuta 2005

Marge on lähettänyt Springfieldin kuutoskanavan Oho-partio -ohjelmaan lehtijutun jossa kerrotaan pormestari Quimbyn paljastaneen itsensä väkijoukolle, ja sai siitä palkinnoksi T-paidan. Homer haluaa voittaa myös T-paidan ja etsii samanlaisia hassuja lehtijuttua, mutta hän ei löydä niitä. Homer huomaa eräässä lehdessä jutun jättipizzasta ja sen rivien alkukirjaimiin on piilotettu lause Homer, tavataan keskiyöllä 4. kadun alikulkutunnelissa. Homer lähtee alikulkutunneliin ja ottaa Bartin mukaan. Homer löytää sieltä äitinsä, Mona Simpsonin. Homer vie hänet läheiseen kuppilaan. Mona kertoo, että hänen on pitänyt olla piilossa, koska hallitus jahtaa häntä vielä 60-luvulla tapahtuneesta Mr. Burnsin bioaselaboratorion sabotaasista. Poliisit tulevat samaan kuppilaan ja Homer, Bart ja Mona lähtevät karkuun. Homer ajaa kuitenkin vahingossa poliisiasemalle ja Mona pidätetään. Oikeudenkäynnissä Homer pelastaa Monan 20 vuoden vankilatuomiolta. Mona lupaa olla tästedes parempi äiti pojalleen. Kun Mona on museoksi/oppilaitokseksi muutetun bioaselaboratorion avajaisissa, Burns pyytää häntä kirjoittamaan ensiksi nimen vieraskirjaan. Mona kertoo Burnsille, että pakolaisvuosinaan hän kirjoitti vieraskirjaan aina väärän nimen, jopa kansallispuiston vieraskirjaan. Mona pidätetään, koska on rikos ilmoittaa vääriä tietoja kansallispuistoon. Kun Monaa ollaan viemässä vankilaan, Homer sieppaa tämän vankila-auton. Mona käskee Homeria jättämään auto, ettei kukaan tiedä, että hän auttoi häntä pakenemaan. Homer ei suostu, joten Mona heittää hänet ulos. Poliisit seuraavat Monaa jyrkänteelle, jossa vankila-auto putoaa veteen. Vedessä auto räjähtää. Seuraavana yönä Homer etsii uutta salaviestiä lehdestä, sillä hän uskoo, että Mona pelastui. Homer ei löydä salaviestiä. Mona kuitenkin kirjoitti sinne viestin, jossa lukee Homer, äitisi rakastaa sinua. Loikkasin bussista ennen kuin se putosi veteen. Sitten liftasin mukavan nuorenparin kyytiin. Söimme ihastuttavassa kuppilassa. Suolakeksejäkin tarjottiin lisää.

• Jaksossa vierailee Glenn Close.

Jakson tiedot
Jaksonumero	316
Tuotantokoodi	EABF20
Ensiesitys Yhdysvalloissa	16. marraskuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	3. huhtikuuta 2005

Marge ja Homer menevät koulun kasinoiltaan. Homer voittaa kasinolla 200 000 dollarin edestä pelimerkkejä – tai niin hän ainakin luulee. Oppilaskunnan puheenjohtaja, Martin Prince, selittää Homerille, että niillä saa vain ateriakuponkeja. Kun Martin selittää, ettei kukaan muukaan ole voittanut oikeata rahaa, kasinolla syntyy kaaos. Kaaoksesta johtuen Martinin pitää jättää puheenjohtajan virka. Seuraavana päivänä koulun seinällä on haku uudesta puheenjohtajasta. Lisa laittaa nimensä listaan Nelsonin lisäksi. Nelson jakaa vastauksia kokeisiin, minkä takia Lisa uskoo, että Nelson voittaa vaalit. Vaalipuheiden aikana Lisa kuitenkin laulaa koskettavan laulun, jossa hän ilmaisee, että kaikki häntä äänestävät ovat vaalien todellisia voittajia. Saamansa kannatuksen ansiosta Lisasta tulee oppilaskunnan uusi puheenjohtaja. Seuraavana päivänä opettajat kutsuvat Lisan opettajanhuoneeseen ja aivopesevät Lisan antamalla hänelle uuden, "arvolleen sopivan" tyylin, kuten uuden kampauksen ja uudet vaatteet. Rehtori Skinner saa huijattua Lisan nimen sopimukseen, jossa koulusta poistetaan musiikin, liikunnan ja kuvaamataidon aineet. Lisa eroaa puheenjohtajan virastaan, mutta sitä ennen pyytää kaikki oppilaat lakkoon vastalauseena aineiden poistamiselle. Ylitarkastaja Chalmers ja Rehtori Skinner päättävät siirtää Lisan erikoislahjakkaiden kouluun, sillä ilman häntä oppilaat palaavat kouluun. Homer kuitenkin estää tämän, sillä hän ei aio ajaa kolmea varttia päivässä Lisan uudelle koululle. Lopulta koululla onnistutaan järjestämään varoja aineiden palauttamiseen lopettamalla flunssarokotukset ja sallimalla tupakan myynti. Jakson lopuksi tekijät vakuuttavat, ettei jaksolla ole mitään tekemistä Eva Perónin elämästä kertovan musikaalin kanssa.

• Jaksossa vierailee Michael Moore.

Jakson tiedot
Jaksonumero	317
Tuotantokoodi	EABF22
Ensiesitys Yhdysvalloissa	23. marraskuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	10. huhtikuuta 2005

Tarinan alussa Mr. Burns nostaa automaatista tuhannen Yhdysvaltain dollarin setelin. Raha kuitenkin lentää Burnsia rintaan ja karkaa häneltä. Tuuli vie rahan Simpsoneiden taloon, jossa Bart saa sen. Marge käskee Bartia etsimään setelin omistaja ja jos omistajaa ei löydy, hän saa pitää rahan. Seuraavana päivänä Simpsoneiden talolla on koko Springfieldin väki, mutta setelille ei löydy omistajaa. Milhousen ansiosta Bart alkaa pitää puumajassaan museota, jossa seteli on näytteillä ja pääsymaksu on viisi dollaria. Burns kuitenkin tulee museoon ja vaatii rahaansa takaisin näyttämällä setelin jäljen rinnastaan. Bart ei voi enää pitää museota, mutta se ehti tuottaa yli 3 000 dollaria. Lisa ehdottaa Bartille, että hän voisi viedä Margen lomalle. Abe ehdottaa Englantia, sillä hän tapasi siellä 59 vuotta sitten kauniin naisen, Edwinan, jonka hän kuitenkin joutui jättämään sodan takia ja haluaisi nyt löytää hänet uudestaan. Simpsonit lähtevät Englantiin. Simpsonit kiertelevät Englannissa ja tapaavat siellä mm. Englannin pääministerin Tony Blairin, Harry Potter-kirjailija J. K. Rowlingin ja näyttelijä Sir Ian McKellenin. Illalla Homer ajaa vahingossa kuninkaanlinnaan rikkomalla sen portit ja kaatamalla kuninkaalliset vaunut. Kaatuneista vaunuista astuu esiin kuningatar Elisabeth ja hän pidätyttää Homerin. Oikeudenkäynnissä Homer syyttää Elisabethia huijariksi ja että hänen nimensä olisi Henrietta R. Hippo. Homer häviää oikeudenkäynnin ja hän joutuu selliin odottamaan rangaistuista. Illalla Lisa huutaa vankilan ulkopuolelta, että hän on löytänyt salatunnelin Homerin sellistä. Salakäytävä vie kuitenkin kuningatar Elisabethin huoneeseen. Homer anoo armoa ja hänet vapautetaan vastineeksi siitä, että hän vie Madonnan takaisin Amerikkaan. Lentokentällä Abe tapaa Edwinan. Hän esittelee tyttärensä, Abbien, joka on 58-vuotias. Abe tajuaa, että Abbie on hänen tyttärensä, ja hän kiirehtii koneeseen.

• Jaksossa vierailevat Tony Blair, J. K. Rowling, Ian McKellen, Evan Marriott ja Jane Leeves.

Jakson tiedot
Jaksonumero	318
Tuotantokoodi	EABF19
Ensiesitys Yhdysvalloissa	30. marraskuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	24. huhtikuuta 2005

Muut Simpsonit suunnittelevat Margelle äitienpäivälahjoja. Tajutessaan ajatelleensa samoja lahjaideoita he lähtevät lahjaostoksille. Pattyn ja Selman ehdotuksesta he ostavat "Keittiökarnevaalin", laitteen, jolla voi tehdä tivoliruokaa kotona. Marge pitää lahjastaan. Yöllä Homer käyttää laitetta ja valmistaa valtavan, 40 kilon painoisen hattara-karamellipallon, ja alkaa viedä sitä mukanaan minne ikinä meneekin. Pian pallo joutuu kuitenkin muurahaishyökkäyksen kohteeksi, joiden kimppuun puolestaan käyvät linnut, ja niiden kimppuun puolestaan käyvät kissat. Pallo sotkeutuu niin pahasti, että Marge käskee Homeria hankkiutumaan siitä eroon. Homer käy heittämässä pallon kaatopaikalle, missä yllättäen hänen kimppuunsa käy karhu. Homer pääsee pakoon, mutta hänen pelkuruutensa tallentuu metsästäjä Grant Conorin kameralle, ja se näytetään televisiossa, jolloin koko kaupunki alkaa nauraa Homerille.

Homerille kehittyy vakava karhupelko. Abe kuitenkin patistaa poikaansa kohtaamaan karhun kuin mies. Homer rakentaa itselleen karhunkestävän haarniskan, mutta Marge kieltää häntä kohtaamasta karhua. Tästä huolimatta Homer livahtaa salaa karhun perään Bart, Lenny ja Carl mukanaan. Homer menee virvoittautumaan jokeen tietämättä, että Lenny ja Carl ovat ottaneet paikannuslaitteen paristot radioonsa. Tällöin karhu pääsee yllättämään haarniskattoman Homerin, ja vie hänet mukaansa. Sillä välin Marge ja Lisa ovat saaneet selville Homerin ja Bartin lähdön metsälle, ja seuraavat heitä metsästäjä Conorin kanssa. Samaan aikaan Homer tajuaa karhun olevan vihainen vain siihen kiinnitetyn paikannuslaitteen antamien sähköiskujen takia. Homer poistaa laitteen, ja karhu on heti kiltimpi. Homer lähtee viemään karhua luonnonsuojelualueelle turvaan. Kun joukko metsästäjiä paljastaa läsnäolonsa, Homer naamioi karhun haarniskallaan, jolloin se selviää luodeista ja pääsee suojellulle alueelle, missä sen kimppuun tosin saman tien käy norsu. Perhe on tyytyväinen Homerin käännöksestä halusta tapella eläimen kanssa haluun pelastaa se.

• Jaksossa vierailee Charles Napier.

Jakson tiedot
Jaksonumero	319
Tuotantokoodi	FABF01
Ensiesitys Yhdysvalloissa	7. joulukuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	1. toukokuuta 2005

Tohtori Hibbert tulee kertomaan Simpsoneille, että Pukin pikku apuri vieraili kaksi kuukautta aiemmin hänen puudelinsa luona ja sai joukon pentuja. Hibbert antaa pennut Simpsoneille. Homer kertoo, että hän säälistä säästi koiran aiemmin kastraatiolta. Marge käskee Lisaa ja Bartia jakamaan pennut pois. He antavat yhden pennun Hassulle. Seuraavana päivänä, kun Hassu on ulkoiluttamassa pentua, se vie hänet hänen vanhalle juutalaiselle asuinalueelleen. Hän huomaa siellä juutalaisten kuuluisuuksien kadun ja ihmettelee, miksei hän ole siellä. Selviää, että hänelle ei ole koskaan pidetty bar mitsvaa, minkä takia hänen nimeään ei hyväksytä katuun. Hassu menee kysymään neuvoa isältään, rabbi Hyman Krustofskilta. Tämä kertoo, ettei Hassulle pidetty bar mitsvaa, koska hän tekee aina pilaa kaikesta. Lisa kertoo, että bar mitsvan voi pitää aikuisenakin. Hassu ottaa Homerin show'nsa varajuontajaksi siksi kunnes hänen bar mitsvansa on ohi. Homerin show'sta tulee suositumpi kuin Hassun, joten se lakkautetaan. Koska Homerin show'ssa aina vitsaillaan, Lisa ehdottaa, että hän voisi alkaa puhua siinä tärkeistäkin asioista. Seuraavassa jaksossa Homer puhuu mm. Kansainvälisestä valuuttarahastosta, jolloin kaikki vaihtavat toiselle kanavalle, jossa Hassu on pilailemassa, ja Homerin show lakkautetaan. Hassun showmainen bar mitsva on suosittu, mutta Hassu päättää vielä pitää oikean, (lähes) vakavan bar mitsvan temppelissä, jolloin hänestä vihdoin tulee virallisesti mies.

• Jaksossa vierailevat Jackie Mason ja Mr. T.

Jakson tiedot
Jaksonumero	320
Tuotantokoodi	FABF02
Ensiesitys Yhdysvalloissa	14. joulukuuta 2003
Ensiesitys Suomessa	8. toukokuuta 2005

Ydinvoimalassa Homer unohtaa hankkia Lennylle joululahjan, ja antaa hänelle hätäisesti hankitun makeispaketin. Herra Burns puolestaan jakaa bonuksien sijasta kaikille kahvilakuponkeja, ja Homerille Joe DiMaggiota esittävän baseball-kortin. Kun Homer vie sen sarjakuvakauppaan, Sarjakuvahemmo maksaa harvinaisesta kortista koko kassansa sisällön. Uudet rahat taskuissaan Simpsonit lähtevät jouluostoksille. Ennen kuin Homer ehtii ostaa joulukuusen, hän huomaa eräässä näyteikkunassa puhuvan astrolabin, ihastuu sen tarpeettomuuteen, ja ostaa sen. Koska siihen kuluivat lähes kaikki rahat, Homer joutuu tyytymään hyvin halpaan, harvaan ja helpostisyttyvään kuuseen. Kun perhe saa tietää mihin Homer tuhlasi rahansa, he kutsuvat häntä itsekkääksi. Yöllä Homer näkee televisiosta elokuvan Saiturin joulu, ja päättää sen mallin mukaan kääntää tapansa. Pian hän lahjoittelee tavaroita Springfieldin vähäosaisille, ja jopa muuttaa takapihansa ilmaiseksi luistinradaksi. Tämä ärsyttää Ned Flandersia, koska aiemmin hän oli Springfieldin anteliain mies. Flanders panee Homeria paremmaksi ostamalla joululahjan jokaiselle kaupunkilaisille. Kun Lisa buddhalaisena kertoo Homerille, että hänen mielestään ihmiset olisivat onnellisempia ilman materiaalisia lahjoja, Homer päättää varastaa kaikkien joululahjat. Aamulla kukaan ei kuitenkaan ole mielissään tästä, ja niin Homer kuin häntä puolustava Flanderskin joutuvat lumipallokeskitykseen. Mellakka keskeytyy, kun taivaalle syttyy kirkas tähti (joka on oikeasti lumeen juuttuneen Hans Molemanin hätäraketti). Homer jakaa lahjat takaisin, ja kaikki laulavat yhdessä joululauluja.

• Nelson Muntzin äiti nähdään ensi kerran tässä jaksossa.

Jakson tiedot
Jaksonumero	321
Tuotantokoodi	FABF03
Ensiesitys Yhdysvalloissa	4. tammikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	15. toukokuuta 2005

Simpsonien Maggie-vauva ihastuu televisiossa pyörivään ja levyillä laulavaan vauva-artisti Roofiin. Musiikki alkaa soida Simpsonien kotona niin, että hyvin nopeasti kaikki muut paitsi Marge ja Maggie ovat korviaan myöten täynnä sitä. Kun Roofi järjestää keikan Springfieldiin, yleisöön saapuu joukoittain äitejä vauvojensa kanssa. Kun yllättäen alkaa sataa, vauvat menevät pahalle tuulelle, ja koko keikka on katastrofi. Kulujen korvaamiseksi kaupungin asukkaiden rahat viedään yhteisen kokouksen aikana kattoon asennetuilla imureilla. Kokouksessa Lindsay Naegle -niminen nainen kertoo perustamastaan järjestöstä nimeltä SALPTHVLV (engl. SSCCATAGAPP), joka tarkoittaa Sinkut, Aikuiset Lapsettomat Parit Ja Teinit Ja Homot Vastaan Loiset Vanhemmat (engl. Singles, Seniors, Childless Couples And Teens And Gays Against Parasitic Parents). Järjestö toimii tunnuslauseella "Lapset ovat tulevaisuus – tämä päivä kuuluu minulle!" (engl. Children are the future – today belongs to me!), ja se ajaa kaupungin aikuistamista ja kaikkien lapsia koskevien asioiden ja säädösten poistamista. Näihin toimiin kuuluvat mm. koulubussien käyttö eläkeläisten uhkapelaamaan viemiseen ja julkisesti kiukuttelevien lapsien lamauttamiseen sähköruoskalla.

Ajatusta vastustava Marge järjestää aloitteen nimeltä "Perhe ensin" (engl. Families Come First), ja perustaa sitä tukemaan järjestön nimeltä YVVASALTH (engl. PPASSCCATAG), joka tarkoittaa Ylpeät Vanhemmat Vastaan Sinkut, Aikuiset Lapsettomat Ja Teinit Ja Homot (engl. Proud Parents Against Singles, Seniors, Childless Couples And Teens And Gays). Kukaan ei kuitenkaan halua allekirjoittaa aloitetta, ennen kuin herra Burns laittaa siihen oman nimikirjoituksensa (sanoen tarvitsevansa nuorten ihmisten elimiä omiensa korvikkeiksi), minkä jälkeen aloite lähtee nousuun. Naegle järjestää vastakampanjan aloitteen kaatamiseksi tulevassa äänestyksessä. Auttaakseen Margea Homer tekee hänen aloitettaan tukevan mainoksen, jossa hän yrittää saada katsojat tottelemaan hänen esittämäänsä Rudy Giulianin kuvaa aloitteen hyväksymiseksi, jonka numeron Homer ikävä kyllä kirjoitti mainoksessa väärin. Lisa saa ajatuksen aloitteen pelastamiseksi, ja äänestystilaisuuden aikana joukko lapsia halailee aikuisia, jolloin nämä saavat lastentauteja, ja ovat kykenemättömiä äänestämään. Margen ehdotus hyväksytään, jolloin kaikki palaa ennalleen. Homer päättää jakson päättämällä mennä Margen kanssa pitämään hauskaa samalla, kun he heittävät lapsensa katsomaan K18-ikärajoitettua elokuvaa.

Jakson tiedot
Jaksonumero	322
Tuotantokoodi	FABF04
Ensiesitys Yhdysvalloissa	1. tammikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	18. syyskuuta 2005

Bartin lapsellinen polkupyörä naurattaa koulun kiusaajia, joilla kaikilla on kymmenvaihteiset pyörät. Saadakseen Homerin ostamaan hänelle uuden polkupyörän, Bart sysää vanhan pyöränsä tri. Hibbertin Mercedes-Benz G500-auton alle. Hibbert lupaa kustantaa uuden pyörän ja pitää katseensa vastedes tiessä, vaikka saman tien ajaakin Simpsonien kissan, Lumipallo II:n päälle, mikä saa Lisan murtumaan. Lisan suriessa kissaansa Bart ostaa uuden polkupyörän, jonka Homer kokoaa. Kun Bart lähtee aamulla pyöräilemään pyjamaisillaan ja näyttämään uutta pyöräänsä (ja takamustaan) kiusaajille, se hajoaa keskelle tietä. Bart on pettynyt Homeriin, ja korjatakseen tilanteen Homer päättää rakentaa robotin, jolla hän ja Bart voisivat osallistua television "Robottirytinä" (engl. Robot Rumble) -ohjelmaan. Kun yritykset eivät tuota tulosta, Homer rakentaa postilaatikosta ja kolmipyöräisestä valerobotin, jonka sisään hän menee. Bart luulee robottia oikeaksi, ja ihastuu ikihyviksi.

Samaan aikaan Marge suostuttelee Lisaa hankkimaan uuden kissan löytöeläintarhasta. Aluksi Lisa on vastahakoinen, mutta pian hän löytää uuden kissan, joka saa nimekseen Lumipallo III. Kotona Lumipallo III kuitenkin hukkuu akvaarioon yrittäessään napata kaloja, ja Lisa musertuu taas. Sillä välin Bart ja Homer-robotti, jolle Bart on antanut nimen "Päällikkö Mottihomer" (engl. Chief Knock-A-Homer), etenevät Robottirytinässä voitokkaasti ottelusta toiseen, vaikka Homer saakin samalla paljon metallinsiruja ihoonsa ja lukuisia haavoja. Lopulta Bart ja Homer pääsevät finaaliin, missä heidän on määrä kohdata professori Frinkin ja tämän pojan rakentama voittamaton, huipputekninen robotti Tappahammad Ai (engl. Killhammad Aieee), joka muistuttaa RoboCop -elokuvien ED-209:ä. Bart on luottavainen, mutta Homer pelkää henkensä puolesta.

Lisa hankkii vielä yhden kissan, pienen pennun nimeltä Coltrane. Se kuitenkin hyppää ulos ikkunasta ja kuolee säikähdettyään Lisan saksofonin soittoa. Lisa luovuttaa uuden kissan etsimisen, varsinkin, kun häntä ei enää päästetä löytöeläintarhaan. Yllättäen kuitenkin Hullu Kissanainen heittää Lisalle uuden kissan. Aluksi Lisa haluaa kissan lähtevän, mutta kun se säästyykin jäämästä auton alle, Lisa ottaa kissan hoitoonsa ja nimeää sen Lumipallo V:ksi. Hän kuitenkin päättää kutsua sitä Lumipallo II:ksi ja teeskennellä, ettei mitään koskaan tapahtunutkaan. Ohi kävelevä rehtori Skinner huomauttaa, että tällöinhän kyse olisi huijauksesta, mihin Lisa vastaa: "Olette varmaan oikeassa... rehtori Tamzarian." Skinner ymmärtää Lisan vihjeen ja jättää hänet kahden kissansa kanssa.

Samaan aikaan Homer kohtaa Frinkin robotin Robottirytinän finaalissa. Homer joutuu pahaan höykytykseen ylivoimaisen robotin edessä. Erätauolla Bart saa selville, että hänen robottinsa on oikeasti hänen isänsä. Bart on ylpeä isästään tämän kohdattua kaikki ne robotit itse, mutta yllättäen Frinkin robotti nappaa Homerin takaisin areenalle, jossa se litistää Bartin "robotin" jalallaan, jolloin Homer pullahtaa ulos. Frink selittää, että hänen robottinsa noudattaa Isaac Asimovin Robotiikan kolmea pääsääntöä, eikä se koskaan tapa ihmisiä, vaan palvelee niitä. Robotti osoittaa tämän todeksi tarjoamalla Homerille martinin. Koska robottitaistelu päättyi vailla voittajaa, yleisö buuaa ja lähtee pois. Kaikesta huolimatta Bart on ylpeä isästään.

• Jakson alkuperäinen nimi tulee novellikokoelmasta Robotit (engl. I, Robot) ja siihen perustuvasta elokuvasta I, Robot.

Jakson tiedot
Jaksonumero	323
Tuotantokoodi	FABF05
Ensiesitys Yhdysvalloissa	25. tammikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	25. syyskuuta 2005

Homer on täyttää autonsa Hassuburgerin tuotteilla, mutta yllättäen eräs hänen ostoksistaan turauttaa hänen sitä purressaan tuulilasille majoneesitäytteensä. Homer ajaa sokkona Springfieldin ydinvoimalaan, missä hän vahingossa musertaa paikalla olleen turvatarkastajan. Tästä hyvästä Mr. Burns antaa Homerille potkut. Sillä välin Marge, Bart ja Lisa menevät kirjakauppaan. Kuunneltuaan ihailemansa brittikirjailijan lukevan kirjoittamaansa romaania, Marge päättää itsekin kirjoittaa kirjan. Homer yrittää saada töitä autonmyyjänä, mutta on hommassa surkea, ja päätyy lopulta eroamaan työstään ja ostamaan samalla vuoden 1959 mallisen ambulanssin.

Marge päättää sijoittaa kirjansa valaanpyyntiaikoihin. Samaan aikaan Homer asiakkaidensa harmiksi eksyy ambulanssimatkoillaan, mutta kieltäytyy myöntämästä ajavansa ympyrää. Marge tekee kirjansa hahmoista perheenjäsentensä näköisiä, ja kuvailee perheen aviomiestä, Hiramia, rohkeaksi ja ahkeraksi perheenpääksi, mutta kun Homer saapuu kotiin ja alkaa välittömästi laiskotella ja vaatia Margelta palveluksia, Marge muuttaa Hiramin hahmon ryyppääväksi ja öykkäröiväksi laiskuriksi. Hiramin vastapainoksi Marge luo romaaniinsa Flandersiin perustuvan mukavan herrasmieshahmon nimeltä Cyrus. Kun Marge saa romaaninsa valmiiksi, Lisa kehottaa häntä antamaan sen Homerille luettavaksi ennen julkaisua. Homer kuitenkin nukahtaa kesken kirjan, ja miellytääkseen Margea teeskentelee lukeneensa sen ja pitäneensä siitä. Kirja julkaistaan, ja pian kaikki springfieldiläiset Homeria lukuun ottamatta tietävät kirjan kautta Margen ja Homerin välisestä elämästä.

Kun Homer kuulee vihjailuja kirjan häntä koskevasta sisällöstä, hän hankkii kirjan ääneen luetun kasettiversion, ja kuuntelee sen. Hän järkyttyy kuullessaan mitä Marge on hänestä kirjoittanut, kuten Margekin tajuttuaan, ettei Homer oikeasti lukenutkaan kirjaa. Homer päättää kostaa Flandersille, ja lähtee ajamaan tätä takaa. Lisa tajuaa tilanteen muistuttavan Margen romaanin loppua, jossa Hiram tappaa Cyruksen harppuunalla ja vahingossa kuolee itsekin, kun valaaseen tarttuneen harppuunan köysi vetää hänet mukaansa mereen. Kun Homer ajaa Nedin nurkkaan korkealle jyrkänteelle meren rantaan, Ned valmistautuu kuolemaan, mutta käykin ilmi, että Homer vain haluaa neuvoja tullakseen paremmaksi aviomieheksi. Marge on mielissään Homerin halusta parantaa tapojaan, vaikka onkin samalla pettynyt kirjansa saamista huonoista arvosteluista. Homerin ehdotuksesta he alkavat tehdä yhdessä kirjaa aiheesta "Kuka todella murhasi John F. Kennedyn?". Homer ehdottaa, että Lee Oswald surmasi Kennedyn voidakseen varastaa "Jack Rubyn", mutta Marge murskaa teorian kertomalla, että Jack Ruby oli ihminen eikä oikea jalokivi.

• Jaksossa nähdään tohtori Marvin Monroe ensimmäisen ja toistaiseksi ainoan kerran elossa sen jälkeen, kun hänet julistettiin kuolleeksi 7. tuotantokaudella.
• Jaksossa vierailevat Tom Clancy, Thomas Pynchon sekä Mary-Kate ja Ashley Olsen.

Jakson tiedot
Jaksonumero	324
Tuotantokoodi	FABF06
Ensiesitys Yhdysvalloissa	25. tammikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	2. lokakuuta 2005

Marge, Bart, Lisa ja Milhouse ovat Springfieldin kirjastossa. Kirjastossa ei kuitenkaan lainata enää kirjoja, sillä se on nykyään multimedia- ja oppimiskeskus kaikenikäisille, vaikka lähinnä siellä pitävät majaa kodittomat kadullaeläjät. Lapsien pitäisi kuitenkin tehdä esitelmä jostain historian henkilöstä, ja koska kirjoja ei ole, Marge alkaa kertoa heille tarinoita historiasta.

Henrik VIII

Ensimmäinen tarina kertoo Henrik VIII:sta (jota esittää Homer), jolla oli kaikkea muuta paitsi miespuolinen perijä. Hän ja hänen vaimonsa, Margeriina Aragonialainen (Marge), saavat vain yhden tyttölapsen, Maria I:n (Lisa). Koska hänen vaimonsa isä on Espanjan kuningas, Henrik ei voi teloittaa tätä, vaan hakee apua avioliittoneuvonnasta. Kun se ei juuri tuota tulosta, eikä katolinen kirkko salli avioeroa, Henrik perustaa oman kirkkonsa ja eroaa vaimostaan, vaikka joutuukin sen takia jakamaan kuningaskuntansa kahtia (Margeriina saa Irlannin).

Seuraavaksi Henrik nai Anne Boleynin (Lindsey Naegle), mutta avioliiton tuloksena syntyykin vain uusi tytär, Elisabeth I, ja Anne teloitetaan. Henrik käy läpi kaikkiaan kuusi avioliittoa, eikä yksikään niistä tuota miespuolista jälkeläistä, ja kaikki vaimot paitsi Margeriina teloitetaan. Vanhana ja sairaana sängyssä makaava Henrik pyytää anteeksiantoa vaimoltaan, että piti tätä vuodet tyrmässä, ja pyytää tätä uudelleen kuningattareksi. Margeriina suostuu, mutta sitten yllättäen tukehduttaa miehensä tyynyllään, ja Elisabethista tulee Englannin kuningatar. Todellisuudessa vain kaksi Henrikin vaimoista, Anne Boleyn ja Katariina Howard, teloitettiin, hän sai miespuolisen perijän, ja hänen ensimmäinen vaimonsa kuoli jo ennen Anne Boleynia.

Milhouse sai tarinasta runsaasti aineistoa omaan esitelmäänsä, mutta hänen lähtiessään Nelson mottaa häntä ja varastaa aineiston itselleen.

Lewis ja Clark ja Sacagawea

Toinen tarina alkaa, kun Yhdysvaltain presidentti Thomas Jefferson lähettää Meriwether Lewisin (Lenny) ja William Clarkin (Carl) johtaman tutkimusretkikunnan tutkimaan Yhdysvaltain luoteisosia. He saavat apua, kun eräs intiaanipäällikkö (Homer) antaa tutkimusmatkailijoille oppaaksi tyttärensä Sacagawean (Lisa). Sacagawea antaa Lewisille ja Clarkille monia neuvoja erämaassa selviytymiseen, mutta kyllästyy pian näiden kahden typeryyteen, ja jättää heidät. He kuitenkin palaavat yhteen, kun Lewis ja Clark ajavat pois Sacagaweaa uhkaavan puuman tältä oppimiensa neuvojen avulla. Retkikunta saapuu Tyynenmeren rannikolle, jolloin alkaa sataa, ja he nimeävät paikan Eugene, Oregoniksi. Lewis lupaa heitä auttaneelle intiaanitytölle suurimman mahdollisen kunnian. Tämä lupaus täyttyi myöhemmin, kun "Sacagawea-dollari" luotiin. Se, kuten Marge selittää, voidaan vaihtaa pankissa oikeaan dollariin.

Mozart ja Salieri

Wolfgang Amadeus Mozart (Bart) on iso hitti Wienissä, vetäen suuria yleisöjä pianokonserttoihinsa. Antonio Salieri (Lisa) kadehtii Mozartin kokemaa menestystä, varsinkin, kun Mozart voittaa palkinnon "parhaana enintään 10-vuotiaana säveltäjänä". Mozartin seuraavassa oopperassa Salieri livauttaa unilääkettä keisari Joosefin (herra Burns) viiniin, jolloin tämä nukahtaa kesken esityksen. Kansalaiset pitävät oopperasta (joka on humoristinen versio Eine kleine Nachtmusikista), kunnes he kuulevat parvelta keisarin kuorsauksen, ja hänen malliaan seuraten nukahtavat myös. Mozartin suosio romahtaa, ja hän sairastuu kuolettavan korkeaan kuumeeseen. Tri. Nick yrittää parantaa Mozartin verijuotikkailla.

Salieri tunnustaa kuolinvuoteellaan olevalle Mozartille halunneensa vain tuhota hänen uransa, ei tappaa häntä. Mozart tunnustaa arvostaneensa Salierin työtä ja aina uskoneensa tämän musiikin jäävän paremmin historiaan — mutta nyt hänen varhainen kuolemansa varmistaa hänen musiikkinsa ja maineensa kuolemattomuuden. Nämä sanat sanottuaan hän kuolee. Seuraavana päivänä Salieri yrittää esittää keisarille omissa nimissään Mozartin säveltämän sielunmessun, mutta paikalla on jo Ludwig van Beethoven (Nelson), joka lumoaa keisarin omalla musiikillaan. Tämän nähdessään Salieri heittää sielunmessun pois ja hyppää mukaan Hourulaan vievään vaunuun, nauraen hysteerisesti vaunun ajaessa pois.

Lisa toteaa Margen tarinan olleen historiallisesti epätarkka, koska todellisuudessa Mozartin ja Salierin välinen suhde oli lämmin, ja tarina muistutti lähinnä Amadeus -elokuvaa. Homer tajuaa vain, että Mozartia elokuvassa esittänyt Tom Hulce esiintyi myös elokuvassa Delta-jengi, ja laulaa virheellisen version elokuvan tunnuslaulusta.

Epilogi

Epilogi esittelee jakson tarinoita käsitteleviä "faktoja":

Henrik VIII:lla on yhä kalkkunankoipien syöntiennätys.

Sacagawea rikastui esiintymällä voirasioissa.

Mozartin hautapaikka on nykyisin Wienin tunnetuin huoltoasema.

Sinä iltana Homer katsoi Delta-jengin uudestaan. Hän lähti seuraavana päivänä töihin toogassa.

Jakson tiedot
Jaksonumero	325
Tuotantokoodi	FABF07
Ensiesitys Yhdysvalloissa	15. tammikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	9. lokakuuta 2005

Bartin luokka on menossa luokkaretkellä tv-museoon. Milhouse käyttäytyy oudosti, sillä hän ei enää piittaa, mitä hänestä ajatellaan koska hän on muuttamassa. Samaan aikaan Mr. Burns lähettää Homerin, Lennyn ja Carlin Moen kapakkaan, koska tarkastaja on tulossa ydinvoimalaan. Kapakassa he tapaavat Apun ja Manjulan. He ovat juhlimassa hääpäiväänsä ja Apu on antanut hänelle lahjaksi timanttisen kaulakorun. Homer muistaa, että hänen ja Margenkin hääpäivä on tulossa ja Homer aikoo antaa Margelle vain nimilappuja, jotka sai postista. Myöhemmin Homer heitetään ulos kapakasta, koska hän on liian humalassa. Muut luulevat häntä kerjuriksi ja antavat Homerille rahaa. Rahoilla Homer ostaa Margelle kunnon hääpäivälahjan: timanttiset korvakorut. Kun Milhouse muuttaa äitinsä Luann Van Houtenin kanssa, Lisasta ja Bartista tulee parhaita kavereita. Bart ja Lisa löytävät pyöräretkellä vanhan intiaanien hautakummun. He eivät aio kertoa löydöstä kenellekään. Marge saa tietää, miten Homer on saanut rahaa ja on vihainen hänelle. Milhouse palaa takaisin kaupunkiin, sillä hänen isänsä Kirk Van Houten sai hänet takaisin oikeudenmääräyksellä, koska hän oli kuulemma ollut todella säälittävä tapaus. Bart paljastaa hautakummun salaisuuden Milhouselle ja Lisa tulee surulliseksi Bartin jätettyä hänet. Homerin neuvosta Bart päättää helpottaa Lisan oloa ja antaa hänelle Monopoly-korttien muotoisia kortteja, joista kukin oikeuttaa Lisan saamaan jonkin palveluksen Bartilta. Tämä koskettaa Lisaa, ja hän käyttää yhden kortin saman tien saadakseen veljeltään kunnon halauksen.

• Jaksossa vierailevat Nick Bakay, William Daniels, Isabel Sanford ja Dick Tufeld.

Jakson tiedot
Jaksonumero	326
Tuotantokoodi	FABF09
Ensiesitys Yhdysvalloissa	22. helmikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	16. lokakuuta 2005

Homer ja Bart hajottavat vessan tappelullaan, jolloin Homer suostuu viemään koko perheen räiskäleille. Kun he ovat menossa sinne, he näkevät jonottavia lapsia ja aikuisia. Apu kertoo, että siellä haetaan viisaita lapsia Neiti Wickerbottomin esilastentarhaan. Hibbert vihjailee Maggieta tyhmäksi, jolloin Homer päättää viedä Maggien lastentarhan hakemuksiin. Raadissa hakemuksia vastaanottamassa on Simon Cowell. Koska Maggie ei osaa puhua, häntä ei päästetä kouluun. Kotona Marge ajattelee, ettei hänen lapsellaan ole tulevaisuutta. Kun Lisa ottaa Maggien mukaan leikkiinsä, tämä osaa kirjoittaa sanat jää (ice), riisi (rice) ja hinta (price) kirjainpalikoilla. Simpsonit päättävät viedä Maggien uudestaan hakemuksiin. Paikan päällä Simon haukkuu Maggieta Peppi Puhumattomaksi. Lisa puolustaa Maggieta kertoen, että Einsteinkin puhui vasta kolmevuotiaana. Simon tekee Maggielle ÄO-testin ja saa tulokseksi 167. Lisa ihmettelee sitä, koska hänen älykkyysosamääränsä on vain 159. Maggie hyväksytään kouluun. Seuraavana päivänä Maggien uusi koulu on lähettänyt hänelle kaikenlaista tavaraa. Lisa on surullinen, koska hän on tottunut olemaan perheen älypää. Marge kehottaa Lisaa etsimään uutta identiteettiä. Seuraavana päivänä Lisa kokeilee koulussa stand up-koomikkoa, goottia, cheerleaderia, rapparia, jalkapalloilijaa ja lehmityttöä, mutta mikään ei tunnu hänelle sopivalta. Hän ei voi uskoa, että hän on kateellinen vauvalle. Seuraavana iltana Lisa yrittää opettaa Maggielle tahallaan väärän sanan, jolloin Marge ja Homer ovat hänelle vihaisia. Lisa näkee unta, että hän tappaa Maggien.

Lisa päättää karata, koska hänen mielestään Maggien on parempi elää jos hän on poissa. Marge ja Homer tekevät Lisasta katoamisilmoituksen. Lisa päättää jäädä asumaan luonnontieteenmuseoon, sillä siellä on ruokaa ja juomaa, eikä takuulla Simpsoneita. Hän piiloutuu yöksi museoon ja leikkii siellä. Kaikesta huolimatta hän kuitenkin ikävöi perhettään kovasti. Seuraavana päivänä poliisit löytävät Lisan tavarat museosta jättiläisihmisen kieleltä. Perhe menee etsimään Lisaa sieltä. Maggie alkaa kuitenkin painella nappeja, jolloin Bart, Homer ja Marge joutuvat jättiläisihmisen vatsaan. Juuri kun he ovat hukkumassa keinotekoiseen mahanesteeseen, Lisa ilmestyy ja saa Maggien painamaan punaista tyhjennysnappia. Kaikki Simpsonit palaavat kotiin. Simon tulee heille ja kertoo, että Maggie ei ole enää tervetullut kouluun, sillä hän ei ole oikeasti viisas. Hän kertoo, että Lisa auttoi Maggieta alitajuisesti, jolloin Maggie tiesi kaikki vastaukset testissä. Illalla Lisa sanoo Maggielle, että hän on kaikesta huolimatta ylpeä tästä. Maggie alkaa soittaa Lisan saksofonia varsin taitavasti, kunnes Lisa ottaa sen pois häneltä.

• Jaksossa vierailee Simon Cowell.

Jakson tiedot
Jaksonumero	327
Tuotantokoodi	FABF08
Ensiesitys Yhdysvalloissa	14. maaliskuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	23. lokakuuta 2005

Homer, Lisa, Bart, Todd ja Rod ovat menossa katsomaan elokuvia. Homer on suostunut vahtimaan Rodia ja Toddia sillä aikaa, kun Ned vie vanhukset Jasperin syntymäpäiville jäätelöbaariin. Koska muut leffat ovat täynnä, Homer vie lapset Kuoletukseen, jossa Lennykin on esiintyjänä. Elokuvassa nukke tappaa ihmisiä. Illalla lapset tärisevät ja Margen mielestä Homerin arvostelukyky petti todellisesti, mutta Homerin mielestä pelottelu tekee hyvää lapsille. Yöllä Lisa ja Bart kuulevat ääniä ullakolta.

He menevät vanhempiensa kanssa sinne ja löytävät sieltä Artie Ziffin, joka on piileksinyt siellä ja elänyt parruihin kertyneellä kosteudella.

Seuraavana päivänä Artie kertoo, että hän oli ennen rikas verkkomiljardööri, mutta sitten hänen osakkeensa romahtivat ja hän oli tullut asumaan Margen taloon, koska Marge on lähimpänä hänen elämänsä ainoaa rakkautta. Simpsonit antavat Artien jäädä asumaan heille. Homer vie hänet Moen baariin. Kun he ovat baarissa, Marge näkee televisiossa uutisen, että pörssikomissio etsii Artie Ziffiä, sillä hänen yhtiönsä hassasi rahaa vaikkapa marmorihammasharjoihin ja kultakalsareihin, joten hänen piensijoittajansa ovat nyt puilla paljailla. Poliisit arvelevat hänen elävän jossain luolassa. Lenny, Moe, Artie, Carl, Barney ja Homer pelaavat kapakassa pokeria. Juuri, kun Homer on voittanut Artielta pokerissa 98% Ziff-yhtymän osakkeista, pörssikomission miehet tulevat nappaamaan Artien, sillä hänet on etsintäkuulutettu osake- ja pörssirikoksista. Mutta koska Homer on nyt pääosakas, hänet napataan. Seuraavana päivänä Homer on oikeudessa. Marge sanoo Artielle, ettei kukaan pidä hänestä, koska hän ajattelee aina vain itseään. Homer saa 10 vuoden vankeustuomion. Pari päivää myöhemmin Selma ja Patty tulevat Moen kapakkaan ostamaan tupakkaa, missä Artie on. Selma vie Artien kotiinsa. Seuraavana päivänä Selman aggressiivisen lemmen ansiosta Artie päättää vapauttaa syyttömän miehen vankilasta ja mennä itse vankilaan.

• Jakossa vierailee Jon Lovitz.

Jakson tiedot
Jaksonumero	328
Tuotantokoodi	FABF10
Ensiesitys Yhdysvalloissa	21. maaliskuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	30. lokakuuta 2005

Homerin ja Margen välinen side vahvistuu, kun he molemmat humaltuvat viinistä. Pian side kuitenkin heikkenee rajusti, kun Homer syyttää Margea auton kolaroimisesta, ja kun hän lähettää naisen kuntoutusklinikalle.

Sillä välin Bart ja Lisa valittavat Randall Curtisille, George Lucasin tyyliselle sci-fi-elokuvaohjaajalle, hänen viimeisimmästä elokuvastaan.

• Jaksossa vierailee Brave Combo.

Jakson tiedot
Jaksonumero	329
Tuotantokoodi	FABF11
Ensiesitys Yhdysvalloissa	28. maaliskuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	6. marraskuuta 2005

Järjestettyään valtaisan hääjuhlahuijauksen, jossa Bart yritti saada vieraiden häälahjat itselleen, Bart lähetetään nuorisovankilaan. Siellä hän tapaa Gina-nimisen tytön, jonka kanssa hän karkaa vankilasta kesken tanssien. Bartin on kuitenkin ajoittain vaikeaa saada Ginan tunteista selvää. Jakson lopussa Bart pääsee vapaaksi mutta Gina joutuu takaisin vankilaan. Ginan tulessa vankilaan, Simpsonit odottavat tätä hänen sellissään ja järjestävät tälle meksikolaiset juhlat.

• Jaksossa vierailevat Sarah Michelle Gellar, Charles Napier ja Jane Kaczmarek.

Jakson tiedot
Jaksonumero	330
Tuotantokoodi	FABF12
Ensiesitys Yhdysvalloissa	18. huhtikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	13. marraskuuta 2005

Kuultuaan Skinnerin epäröivän heidän avioliittoaan, Edna jättää hänet alttarille ja lyö hynttyyt yhteen Sarjishemmon kanssa. Homerin avulla Skinner yrittää voittaa Ednan rakkauden takaisin itselleen.

• Jaksossa vierailee Matt Groening.

Jakson tiedot
Jaksonumero	331
Tuotantokoodi	FABF14
Ensiesitys Yhdysvalloissa	25. huhtikuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	20. marraskuuta 2005

Kyllästyttyään lastensa riitelyyn Homer ja Marge päättävät lähteä isosedän syntymäpäiville. Matkalla he kuitenkin päättävät toisin ja karkaavat Miamiin Floridaan.

Aavisteltuaan asian Bart ja Lisa lähtevät isoisän kanssa vanhempiensa perään. Homer ja Marge huomaavat seuraajansa, ja lähtevät Ned Flandersin luottokorttia käyttäen muualle. Bart ja Lisa kuitenkin seuraavat heitä, heillä apunaan Nedin pojan Rodin luottokortti. Lopulta lapset saavat vanhempansa kiinni Niagaran putouksilla. Pian Bart ja Lisa kuitenkin alkavat katua ja ajattelevat, että heidän vanhemmillaan on oikeus olla jonkin aikaa itsekseen erossa lapsistaan, ja lähtevät huvipuistoon. Ikävä kyllä Homer ja Marge ovat myös siellä, ja lapset nähdessään he luulevat näiden yhä jahtaavan heitä ja pakenevat, päätyen lopulta laskemaan Niagaran putoukset pomppulinnassa. Vesi huuhtoo heidän vaatteensa mennessään, ja he harrastavat seksiä kelluvassa linnassa. Lisa toteaa, että kaikki päättyi lopulta hyvin.

Sillä välin Springfieldissä Flandersit kummastelevat valtavia luottokorttilaskujaan.

Jakson tiedot
Jaksonumero	332
Tuotantokoodi	FABF15
Ensiesitys Yhdysvalloissa	2. toukokuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	27. marraskuuta 2005

Homer lähtee televisiomainoksen innoittamana etsimään sikatehtaan julistaman kilpailun "kultakuponkia" Kwik-E-Martin pekonipakkauksista. Hän kuitenkin löytää tehdaskierrokseen oikeuttavan kultakupongin sijasta vain hopeakupongin, jolla hän pääsee sikojen tyylikilpailun tuomariksi Springfieldin maatalousmessuille. Messuilla Lisa osallistuu kattauskilpailuun, mutta kilpailun tuomarina toimiva rikas teksasilainen mies tyrmää hänen musiikkikattauksensa tyystin. Nähdessään tytärtään kohdeltavan näin epäreilusti Homer ryhtyy Piirasmieheksi (engl. Pie Man), naamioiduksi omankädenoikeuden harjoittajaksi, joka toimittaa piiraat ilkivallantekijöiden kasvoihin oikeuden nimissä. Niin rikas teksasilaisen mies, Sarjakuvahemmo kuin Hassu-klovnikin saavat kokea julkisen piirasnöyryytyksen.

Kun Springfieldin lastensairaala muutetaan kauneusklinikaksi, Piirasmies ilmaantuu sen avajaisiin, aikomuksenaan paiskata piiras pormestari Quimbyn kasvoihin. Poliisi on kuitenkin paikalla, ja Homer pakenee, mutta saa käsivarteensa osuman luodista. Hän pelastaa Margen joutumasta väkijoukon tallomaksi ja suutelee tätä Piirasmiehen asussaan. Kotona Homer kaivaa luodin ulos käsivarrestaan veitsellä, mutta yllättäen Lisa saapuu huoneeseen. Lisa paljastaa tajunneensa isänsä salaisuuden jo kauan sitten, koska Piirasmiehen posti tulee heidän osoitteeseensa. Homer johdattaa Lisan piilopaikkaansa, "Piirasluolaan", joka on todellisuudessa Simpsonien kellari. Lisa pyytää Homeria lopettamaan toimensa ennen kuin hänet tapetaan. Tyttärensä tähden Homer suostuu.

Kuitenkin, kun Homer todistaa herra Burnsin ankaraa kohtelua työläisiään kohtaan, hän päättää tehdä vielä yhden iskun, ilmaantuen paikalle Piirasmiehenä ja paiskaten kaikkien nähden piiraan Burnsin kasvoihin. Burns kuitenkin saa pakenevan sankarin kiinni tämän nukahdettua vahingossa hänen toimistoonsa, ja riisuu hänen naamionsa, saaden tietää Piirasmiehen olevan oikeasti Homer Simpson. Burns pakottaa Homerin iskemään piiraita hänen inhoamiensa ihmisten, kuten tyttöpartiolaisten, kasvoihin, uhaten muuten paljastaa hänen salaisuutensa kaikille, jolloin Homer joutuisi kammoamaansa yhdyskuntapalveluun. Homer alkaa kuitenkin vastustella, kun Burns käskee hänen hyökätä 14. dalai-laman kimppuun, koska tämän puheet vapaudesta ja rakkaudesta ärsyttävät hänen punaisen Kiinan isäntiään. Homer saapuu Piirasmiehenä Laman puhetilaisuuteen, mutta ei voi paiskata piirasta tämän kasvoihin, varsinkin kun Lisa itsekin buddhalaisena on läsnä, vaan mieluummin paljastaa henkilöllisyytensä kaupungille riisumalla naamionsa kaikkien edessä. Kukaan ei kuitenkaan usko tyhmän ja ahneen Homerin voivan olla Piirasmies. Kotona Marge paljastaa nähneensä Homerin asun läpi koko ajan. Homer päättää jatkaa naamioitua sankariuraansa. Bart ryhtyy Homerin apuriksi, Kakkukakaraksi (engl. Cupcake Kid). Kaksi supersankaria joutuvat kuitenkin toistaiseksi oikeuden puolustamisen sijaan Margen pyynnöstä puhdistamaan rännejä.

• Jaksossa vierailee Nichelle Nichols.

Jakson tiedot
Jaksonumero	333
Tuotantokoodi	FABF13
Ensiesitys Yhdysvalloissa	9. toukokuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	4. joulukuuta 2005

Homer ja Marge muistelevat tarinaa heidän ensisuudelmastaan kesäleirillä, kun he olivat lapsia. He muistelevat myös sitä, kuinka Homer petti Margen jättämällä tulematta heidän toisille treffeilleen.

Jakson tiedot
Jaksonumero	334
Tuotantokoodi	FABF17
Ensiesitys Yhdysvalloissa	16. toukokuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	11. joulukuuta 2005

Simpsonien lapset viedään rokotettaviksi tri. Hibbertille. Bart pakenee rokoteneulaa viimeiseen asti, mutta viimein Hibbert saa hänet kiinni. Rokotteen sivuvaikutus saa kuitenkin Bartin kuuroutumaan väliaikaisesti. Springfieldin ala-asteella järjestetään aasikoripallo-ottelu, jonka alussa näytetään Yhdysvaltain lippua ja soitetaan kansallishymni. Aasi kuitenkin vetää Bartilta housut jalasta, jolloin Bart näyttää vahingossa takamustaan lipulle, ja hänet leimataan oitis Amerikan vihaajaksi. Marge yrittää selittää rehtori Skinnerille, että Bart oli kuuro ja teki sen vahingossa, mutta koska Bart on aiemmin teeskennellyt vammaista monet kerrat, Skinner ei usko häntä alkuunkaan. Simpsonit pääsevät esiintymään televisiossa, jossa heitä syyllistetään jatkuvasti Amerikan vihaamisesta. Jatkuvan syyttelyn ärsyttämä Marge toteaa, että "mikäli 'teillä' tarkoitetaan tuollaisia ärsyttäviä TV-juontajia, joita kaikki tuntuvat tässä maassa olevan, niin kyllä minä vihaan amerikkalaisia". Tämä kommentti tyrmistyttää kaikki, ja kun Marge toteaa olevansa suosittu Springfieldissä, koko Springfield leimataan epäamerikkalaiseksi. Välttääkseen epäsuosion Springfield alkaa korostaa amerikkalaisuuttaan käyttämällä ahkerasti lipun värejä kaupunkikuvassa, ulkomaalaisia nimiä muutamalla, ja lisäksi kaupungin nimi muutetaan Libertyvilleksi.

Kun Lisa kirkossa siteeraa Yhdysvaltain perustuslakia puhuessaan sananvapaudesta, koko perhe pidätetään "Valtio on viisain" -lain rikkomisesta ja lähetetään Alcatraziin. Siellä he näkevät monia pidätettyjä vasemmistolaisia, kuten Michael Mooren, The Dixie Chicksin, Elmon ja Bill Clintonin. Propagandafilmin esityksen aikana Simpsonit saavat neuvoja eräältä vangilta, joka neuvoo heitä pakenemaan vankilan kykykilpailun aikana. Kun perhe esittää amerikkalaisuutta ihannoivaa laulua, he poistuvat yksitellen vaivihkaa tunneliin, joka johtaa veden ääreen. Simpsonit lähtevät uimaan maihin, kun ranskalainen laiva, muiden tavoin luullen heitä amerikanvihaajiksi ja heitä siksi ihaillen, nostaa heidät kyytiin ja vie Ranskaan. Vaikka Simpsonit viihtyvät Ranskassa, he myös kaipaavat kotiaan. Homerin ajatuksesta he palaavat Amerikkaan siirtolaisiksi naamioituneina.

Jakson tiedot
Jaksonumero	335
Tuotantokoodi	FABF18
Ensiesitys Yhdysvalloissa	23. toukokuuta 2004
Ensiesitys Suomessa	18. joulukuuta 2005

Homer saa vahingossa aikaan Springfieldin kuuluisan maamerkin, miehenmuotoisen "Ukkokallion" sortumisen, ja se romahtaa herra Burnsin päälle. Kaikki luulevat Burnsin kuolleen. Hän kuitenkin palaa elossa takaisin. Nähdessään kuinka Springfieldin asukkaat ovat vain onnellisia luullessaan päässeensä hänestä eroon, Burns päättää ostaa kaiken kaupungin median itselleen.

Samaan Lisa alkaa julkaista omaa sanomalehteään, "Punamekkoa", koska hän haluaa ihmisten lukevan hänen kirjoittamansa runon. Julkaisu laajenee, ja saa paljon lukijoita. Burns ei kuitenkaan ole mielissään vapaasta lehdestä, ja yrittää lahjoa Lisan puolelleen tarjoamalla tälle kolmea ponia vastapalvelukseksi julkaisun myymisestä, mutta Lisa pysyy lujana. Burns palkkaa kätyreitä, jotka saavat kaikki muut Lisan lehden toimituksen jäsenet paitsi Bartin eroamaan. Smithersin ehdotuksesta Burns päättää käyttää ei-väkivaltaisia keinoja, ja katkaisee Simpsonien sähköt. Lisa kuitenkin saa rehtori Skinneriltä käyttöönsä käsikäyttöisen painokoneen, ja lehti jatkaa ilmestymistään.

Burns päättää kokeilla toisenlaista taktiikkaa, ja kutsuu Homerin luokseen. Hän antaa Homerille huumeita (tämä ottaa ne vapaaehtoisesti), joiden avulla hän saa tältä paljon tietoa Lisasta. Burns poimii saamastaan tiedosta kaiken loan ja julkaisee sen seuraavan päivän lehdissä isoin otsikoin. Lisa painaa viimeisen painoksen ja surullisena päättää lopettaa. Homer ei kuitenkaan kestä nähdä tytärtään surullisena, ja julkaisee oman lehtensä, "Homer-sanomat", jossa hän kehuu Lisaa. Lehden innoittamina mm. Barney, Lenny, talonmies Willie sekä Patty ja Selma alkavat julkaista omia lehtiään. Tapojaan vastaan Burns myöntää tappionsa ja lähtee Smithersin kanssa shoppailemaan.