Sveitsin kielet
Sveitsi on tunnettu neljästä kansallisesta kielestään: saksa, ranska, italia ja retoromaani. Näistä saksa, ranska ja italia ovat virallisia kieliä koko maan tasolla. Kaikki sveitsiläiset eivät kuitenkaan osaa sujuvasti kaikkia neljää kieltä.[1]. Kouluissa oppilaiden on kuitenkin opiskeltava vähintään kahta kieltä.[2] Yli 15-vuotiaista 40 prosenttia käyttää vähintään kahta kieltä päivittäin.[3] Sveitsin yleisradioyhtiöllä (SRG SSR) on oma kanavansa kaikille neljälle kielelle.[4]
Ethnologuen mukaan maassa tavataan 13 elävää kieltä.[5]
Syy Sveitsin monikielisyyteen on se, että Sveitsi on valtioliitto, jonka osat, eli kantonit, saavat itse päättää, mitkä kielet ovat virallisia niiden alueella.[1] Maan perustuslaki takaa kansallisen kielen aseman kaikille neljälle kielelle.[6]
Joissain tilanteissa Sveitsissä käytetään myös latinaa, koska sen katsotaan olevan neutraali kieli kaikille sveitsiläisille. Esimerkki tällaisesta tilanteesta on Sveitsin maatunnus: CH on peräisin ilmauksesta Confederatio Helvetica.[7]. Myös Sveitsin frangien kolikkoihin on lyöty maan latinankielinen nimi kaikkien neljän virallisen kielen sijaan.
Saksa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Saksa on Sveitsin puhutuin kieli.[1] Sitä puhuu noin 63 prosenttia koko väestöstä.[8] Yksinomaan saksankielisiä kantoneita ovat Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Sankt Gallen, Aargau ja Thurgau.
Sveitsissä puhuttavia alemannimurteita kutsutaan yhteisnimityksellä sveitsinsaksa, ja ne poikkeavat huomattavasti niin saksan yleiskielestä kuin Saksassa puhuttavista murteista. Virallisissa yhteyksissä käytetään sveitsinsaksan sijaan kirjakielenä Sveitsin standardisaksaa, joka eroaa Saksassa käytettävästä kirjakielestä lähinnä sanaston osalta; lisäksi ß-kirjainta ei käytetä ollenkaan, vaan se korvataan aina kirjainyhdistelmällä ss.
Saksankielinen SRG SSR:n kanava on nimeltään Schweizer Radio und Fernsehen.
Ranska
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Ranskaa puhuu 23 prosenttia koko väestöstä.[8] Sveitsin ranskankielistä aluetta kutsutaan toisinaan nimellä Romandie. Virallisesti ranskankielisiä kantoneita ovat Vaud, Geneve, Neuchâtel ja Jura. Lisäksi Fribourgin, Bernin ja Valais'n kantoneissa ranska on virallinen kieli saksan rinnalla.[9].
Sveitsinranska eroaa jonkin verran Ranskan yleiskielestä.
Ranskankielisenä SRG SSR:n kanavana toimii Radio Télévision Suisse.
Italia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Italiaa puhuu 8 prosenttia koko maan väestöstä.[8] Ainoa kantoni, jossa italia on enemmistön kieli, on Ticino. Lisäksi sitä puhutaan Graubündenin kantonin eteläisissä osissa.[9].
Erot sveitsinitalian ja Italian yleiskielen välillä ovat melko vähäiset ja näkyvät enimmäkseen sanastollisina eroina.[10]
Italiankielisistä yleisradiopalveluista vastaa Radiotelevisione svizzera.
Retoromaani
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Retoromaania puhutaan virallisesti ainoastaan osassa Graubündenia.[11] Vain alle 1 % maan väestöstä puhuu retoromaania.[8]
SRG SSR:n retoromaaninkielinen kanava on nimeltään Radiotelevisiun Svizra Rumantscha.
Muut kielet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vieraskielisten osuus on kasvanut voimakkaasti Sveitsissä 1970-luvulta lähtien, jolloin heitä oli 3,7 prosenttia maan koko väestöstä. Vuonna 2019 vastaava luku 22,7 prosenttia. Kielet jakautuva seuraavasti:[12]
| Kieli | Puhujien osuus
koko väestöstä (%) |
|---|---|
| Englanti | 5,7 |
| Portugali | 3,5 |
| Albania | 3,3 |
| Serbokroatia | 2,3 |
| Espanja | 2,3 |
| Muut | 7,9 |
Englantia käytetään yleisesti elinkeinoelämän parissa. Sveitsiläiset suhtautuvat melko suvaitsevaisesti vieraskielisiin.[2][3].
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c Languages of Switzerland - A Polyglot Paradise? 13.1.2016. Langfocus. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ a b What Language is Spoken in Switzerland? WorldAtlas. Viitattu 18.5.2021. (englanti)
- ↑ a b Language – facts and figures www.eda.admin.ch. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Who we are www.srgssr.ch. 2021. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Western Europe Ethnologue. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Federal Constitution of the Swiss Confederation www.fedlex.admin.ch. 2000. Arkistoitu 6.7.2021. Viitattu 18.5.2021.
- ↑ Switzerland's Official Name Confoederatio Helvetica and Abbreviations official-name-abbreviations-meaning.all-about-switzerland.info. Viitattu 18.5.2021.
- ↑ a b c d Languages swissinfo.ch. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ a b Languages spoken in Switzerland www.swissvistas.com. 2021. Arkistoitu 18.5.2021. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ ITALIAN vs SWISS ITALIAN | Lexical differences 11.9.2017. Andrea Ripamonti. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ What are the four official languages of Switzerland? Newly Swissed. 27.6.2020. Viitattu 18.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Langues 2021. Office fédéral de la statistique. Viitattu 18.5.2021. (ranska)