verlegen
Saksa
[muokkaa]Adjektiivi
[muokkaa]verlegen (komparatiivi verlegener, superlatiivi der/das/die verlegenste) (taivutus[luo])
- um (a) ~ nolostunut, nolo jstk, kiusaantunut jstk, vaivaantunut jstk
Liittyvät sanat
[muokkaa]Johdokset
[muokkaa]- substantiivit: Verlegenheit
Idiomit
[muokkaa]- nie um eine Antwort ~ sein olla aina sanavalmis, ei mennä koskaan sormi suuhun joltakulta (sanatarkasti: 'ei olla koskaan vaivaantunut vastauksesta')
- um Geld ~ sein olla rahapulassa
Verbi
[muokkaa]| Taivutus[luo] | |
|---|---|
| ind. prees. y. 2. p. | verlegst |
| ind. prees. y. 3. p. | verlegt |
| ind. imperf. y. 3. p. | verlegte |
| part. perf. | verlegt |
| apuverbi | haben |
verlegen
- siirtää, (myös ajankohtaa) lykätä
- tukkia (tie)
- kustantaa, julkaista
- sijoittaa (fiktiivinen teos johonkin aikaan tai paikkaan)
- Der Autor hat die Geschichte in die Nachkriegszeit Finnlands verlegt.
- Kirjailija sijoitti tarinan sodanjälkeiseen Suomeen.
- Der Autor hat die Geschichte in die Nachkriegszeit Finnlands verlegt.
Etymologia
[muokkaa]Liittyvät sanat
[muokkaa]Synonyymit
[muokkaa]- (lykätä) aufschieben, verschieben, zurückstellen
- (tukkia) sperren, versperren, blockieren
- (kustantaa, julkaista) publizieren, herausgeben, veröffentlichen
Johdokset
[muokkaa]- substantiivit: Verlag