Orreagako Andredena Mariaren estela
| Orreagako Andredena Mariaren estela | |
|---|---|
 | |
| Jatorria | |
| Ezaugarriak | |
| Materiala(k) | harria |
| Genero artistikoa | arte sakroa |
| Hizkuntza | euskara, gaztelania eta frantsesa |
| Kokapena | |
| Lekua | Nafar bidea |
| Koordenatuak | 42°58′48″N 1°23′12″W / 42.979963°N 1.386556°W |
 | |
Orreagako Andredena Mariaren estela Donejakue bidean aurki daitekeen harrizko estela bat da, hiru hizkuntzatan idatzia, Orreagako Andre Mariaren omenez ezarria. Ama birjinaren eta Jesus haurraren irudi bat ere badu berekin[1].
Mezkirizko gainean dago estela, Nafar bidearen ibilbidean. Eskaintza gisa loreak izan ohi ditu ohikoan[2]. Hala ere, monumentua ez dago Donejakue bideko Nafarroako ondare babestuaren zerrendan[3].
Hiru hizkuntzatako testuan euskarazkoa dago lehena, goian. Hala dio:
| « |
EMEN ERRATEN DA SALVE BAT
ORREAGAKO ANDREDENA MARIARI |
» |
Azpian, gaztelerazko eta frantsesezko bertsioak datoz.
Bitxikeria gisa, The Way filman, Martin Sheen aktoreak gorpuztutako protagonistak atseden une bat hartzen du harriaren ondoan.
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ (Gaztelaniaz) «Etapa 2. Roncesvalles-Larrasoaña» El Camino de Santiago de RayyRosa (Noiz kontsultatua: 2021-07-12).
- ↑ Artola, Koldo. (1992). «Hegoaldeko goinafarreraren azentua delata (hurbiltze-saiakera)» Fontes Linguae Vasconum (Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte) (Noiz kontsultatua: 2021-07-12).
- ↑ (Ingelesez) Centre, UNESCO World Heritage. «Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain» UNESCO World Heritage Centre (Noiz kontsultatua: 2021-07-12).