Smoke on the Water

Smoke on the Water; Kea Uran
	Smoke on the Water
Deep Purple(r)en abestia
Argitalpena	Machine Head; 1972; 1973ko maiatzean singlea
Formatua	Diska
Grabazioa	1971ko abendua
Musika mota	Hard rock
Hizkuntza	Ingelera
Iraupena	5:42 bildumaren bertsioa; 3:54 single bertsioa
Diskoetxea	EMI (Erresuma Batua); Warner Bros. Records (Estatu Batuak)
Idazlea	Ritchie Blackmore; Ian Gillan; Roger Glover; Jon Lord; Ian Paice
Ekoizlea	Deep Purple
kronologia

Smoke on the Water
Deep Purpleren, Rock Aid Armeniaren eta Pat Booneren musika-lana
Egilea(k)	Deep Purple, Rock Aid Armenia eta Pat Boone
Argitaratze-data	1973
Izenburua	Smoke on the Water
Ezaugarriak
Genero artistikoa	hard rock
Hizkuntza	ingelesa
Deskribapena
Honen parte da	Machine Head
Ekoizpena
Ekoizlea	baliorik ez
Hitzak	Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, John Lord eta Ian Paice (mul)
Bestelako lanak
Musikagilea	Ritchie Blackmore; Ian Gillan; Roger Glover; John Lord; Ian Paice (mul)
Argumentu nagusia	Montreux Casino (en)

"Funky Claude", Claude Nobs, Directeur du Montreux Jazz Festival

Smoke on the Water (euskaraz "Kea uretan") hard rock generoko Deep Purple britainiar taldearen abestia da, eragin handiko Machine Head bildumaren barnean kaleratu zuten, 5:40 minutuko iraupena du. Abestiak 1972ko abenduaren 4ean Frank Zappa musikariaren emanaldi batean zehar Suitzako Montreux udalerriko Kasinoan jazotako suteari buruzko gaia du. Ritchie Blackmore gitarrajoleak bere Gibson ES-335 gitarrarekin (gerora Fender Stratocaster bat) abestiaren erdialdean jotzen duen riffa munduko rockaren historiako riff ospetsuenetakoa da. 1972ko Made in Japan bildumako zuzeneko bertsioa ere oso ospetsua da.

Hitzak

Euskaraz

Smoke on the Water
"Kea uretan"

Montreauxeruntz atera ginen
Geneva lakuko kostaldean
Unitate mugikor batekin grabatzeko
Denbora askorik ez genuen
Frank Zappa and The Mothers taldeak
inguruetako tokirik onena lortu zuten
Baina ergelen batek su pistolaz
lekua zimentuetaraino erre zuen

Kea uretan, sua zeruan
Kea uretan

Apostuetxea kiskaldu zuten
Soinu higuingarri batez zendu zen
Funky Claudek barrura eta kanpora korrika eginez
Haurrak atera zituen
Dena amaitu zenean
Beste leku bat aurkitu behar izan genuen
Baina suitzar denbora agortzen ari zen
Lasterketa galdu behar genuela zirudien

Kea uretan, sua zeruan

Grand Hotelean bukatu genuen
Hutsa, hotza eta ezer gabe zegoen
Baina kanpoan zegoen Rolling Stonesen kamioiarekin
Bertan gure musika egin genuen
Argi gorri eta ohe zahar gutxi batzurekin
Izerdia ateratzeko leku bat izan genuen
Honetatik zer atera genuen ez dio axolik
Inoiz ez dugula ahaztuko badakit

Kea uretan, sua zeruan

Kanpo estekak

Datuak: Q636399