tall

 

tall

1. Noor lammas või kits.

   • Olen sulle ohverdanud härgi ja mullikaid, su altaril on kisendanud süütu tall ja siku veri on tõusnud su poole kui viirukisuits. (August Gailit. Põhjaneitsi, Eesti Raamat, 1991, lk 60. [1])

   Tõlked:

   • letseburgi: Lamm
   • saksa: Lamm
   • soome: karitsa

2. Noor lammas.

   Sünonüüm:

   • lambatall

   Tõlked:

   • afrikaani: lam
   • alamsorbi: jagnje
   • aromuuni: njel
   • aserbaidžaani: quzu
   • baškiiri: ҡуҙы, йәйләүес, әтәмбай
   • bosnia: jagnje
   • bretooni: oan
   • dalmaatsia: anjial
   • esperanto: ŝafido
   • friuuli: agnel
   • hispaania: cordero
   • galeegi: año
   • hollandi: lam
   • ido: agnelo
   • iiri: uan
   • inglise: lamb, yeanling
   • inguši: Ӏаьхар
   • itaalia: agnello
   • katalaani: anyell (alla aastane), xai
   • kirgiisi: козу
   • kreeka: αρνί
   • kurdi: berx
   • ladina: agnellus, agnus
   • leedu: avytė
   • lesgi: кӀел
   • läti: jērs
   • malagassi: ondrikondrika
   • norra: lam
   • oksitaani: anhèl
   • poola: baranek, jagnię
   • portugali: anho, cordeiro
   • prantsuse: agneau
   • pärsia: بره
   • rootsi: lamm
   • rumeenia: miel
   • saksa: Lamm
   • sitsiilia: agneddu
   • sloveeni: jagnje
   • soome: karitsa
   • taani: lam
   • tadžiki: барра
   • tagalogi: kordero
   • tšehhi: jehně
   • türgi: kuzu
   • ungari: bárány
   • valgevene: ягня
   • vanakreeka: ἀρήν, ἀμνός
   • vene: ягнёнок
   • vepsa: vodnaz

• kitsetall
• lambatall
• talleliha

tall

1. Hoone või ruum hobuste pidamiseks (ja treenimiseks).

   • Seal, poolsaare tipus asetses hulk hooneid: suur suvemaja, vanaproua väike maja, teenijate maja, tall, vankrikuur, kelder. (Enn Tarvel. Lahemaa ajalugu, Lahemaa Rahvuspark, 1993, lk 193. [2])

   Tõlked:

   • iiri: stábla
   • inglise: stable
   • läti: stallis
   • soome: talli
   • tatari: абзар

• Helifail (Briti)

  (fail)

tall

1. pikk. Pikka kasvu.
2. kõrge. Pika vertikaaliga.

tall kesksoost

1. arv

• amintall
• tallrik

tall ühissoost

1. mänd, harilik mänd

   Sünonüümid:

   • furu
   • fur (vananenud)