Veenus

See artikkel räägib planeedist; vanarooma jumalanna kohta loe artiklist Venus.

• Astronoomid ei räägi, et kui nad vaatavad Veenust, näitab too neile nagu piilujatele keelt.
  • Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. LR 2/1974, lk 23

• Räägitakse, et kui Konradin Brenneri mäekurust välja jõudis, ei tervitanud teda lõunamaa päike, isegi mitte kuu, vaid ainult Ehatäht, mis üksinda õhtutaevas säras. Sel puhul olevat noor väejuht nukralt tähendanud:

"Halvaks märgiks on see mulle, sest see näitab, et ma tulen hilja ja et mu suguvõsa kuulsusrikas päev on lõppemas."

Aga vanal ja targal Pietro Precel, kes ta kõrval seisis, oli alati sobiv vastus valmis.

"Teie kõrgus teab ometi, et Ehatäht oma teekonnal peagi ringi ümber päeva teeb ja siis juba Koidutähena tõuseb. Seda teeb ta kindlasti siis, kui te oma kuningriigi väraval seisate."

Teise jutu järgi olevat aga Konradin rohkem naljatoonis öelnud, et Veenuse täht vaevalt sobis teda juhtima ja kaitsema ja et ta oleks olnud õnnelikum, kui see oleks olnud Mars või Jupiter. Ja sellele olevat Pietro Prece vastanud:

"Mars võib olla sobiv täht röövvallutajale ja Jupiter türannile. Aga teie kõrgus võidab armastuse tähe all, mis kõigi teie alamate südameid täidab."

• Karl Ristikivi, "Põlev lipp". Lund 1961, lk 82-83

• Alexander Pope, "Maadam Bathist" ("Chauceri parafraasid")

• Paul-Eerik Rummo, "Kassikangas" kogus "Oo et sädemeid kiljuks mu hing" (1985), lk 48

• Trace Peterson, "Üksnes Veenusel" ("Exclusively on Venus"), poets.org, algselt ilmunud kogus "The Brooklyn Rail", 2016

Vikipeedias leidub artikkel

Veenus