saarmas
Eesti
Nimisõna
[muuda]saarmas
- Loom Lutra lutra.
- Sünonüümid:
- euroopa saarmas
- harilik saarmas
- udras (murdesõna)
- Tõlked:
- adõgee: псыблан, выдрэ
- Akkala saami: čevres
- albaania: lundër, lundërz, vidrë, lundërza evropiane, lundërza evroaziatike, lundërza e zakonshme
- altai: камду
- amhara: የአውርስያ አቆስጣ
- araabia: قضاعة أوراسية
- aragoni: loira, lodriga
- aserbaidžaani: adi susamuru
- astuuria: llóndriga
- baski: igaraba, utzakur
- baškiiri: ҡама, ҡамсат
- bengali: পাতি ভোঁদড়২, পাতি ভোঁদড় ভোঁদর, ধেড়ে , উদ
- bretooni: ki-dour, dourgi, ki-dour Eurazia, ki-dour ar bed kozh
- bulgaaria: видра
- emiilia: ludra
- ersa: выдра
- esperanto: lutro, eŭropa lutro
- evengi: дюкун, мулдывун (мӯлдывӯн), иргигдэ
- friisi: otter, atter, fiskotter, gewoane otter, Jeropeeske otter, Jeraziatyske rivierotter
- friuuli: lodre europeane, lodre
- fääri: otur
- galeegi: lontra, londra
- guaranii: Európa kyja
- heebrea: לוטרה, כלב נהר
- hispaania: nutria, lutria, ludria, nutria europea, nutria paleártica, lobo acuático, lobo de río
- hollandi: otter, visotter, Europese otter
- horvaadi: vidra, obična vidra, riječna vidra, europska vidra, euroazijska vidra
- ido: lutro
- iiri: dobhrán Eoráiseach
- Inari saami: čeevris
- indoneesia: berang-berang eurasia
- inglise: otter, common otter, Eurasian otter, European otter, Old World otter, river otter, true otter, Eurasian river otter, European river otter
- inguši: хишк
- islandi: otur
- itaalia: lontra, lontra comune, lontra europea, murretes ontria, lontro, ondra, londra, ondria
- jaapani: ユーラシアカワウソ, ヨーロッパカワウソ
- jaava: berang-berang pasisir
- kalmõki: халюн
- kantoni: 歐亞水獺
- karatšai-balkaari: выдра, къундуз
- kasahhi: қама, кәмшат
- katalaani: llúdria, llúdriga, llúdria comuna, llúdriga comuna, llúdria de riu europea
- Kildini saami: че̄вьресь
- koltasaami: čeeuʹres
- korea: 한자 (水獺), 수달 (水獺), 유라시아수달
- korsika: lontra
- kreeka: ευρωπαϊκή ενυδρίδα, βίδρα, ευρασιατική ενυδρίδα, ενυδρίδα του Παλαιού Κόσμου, ενυδρίδα, ενυδρίς η κοινή, βύδρα, σκυλοπόταμος, ποταμόσκυλος, κάστορας
- katharévousa: ἐνοδρίδα, βίδρα, ποταμόσκυλο
- kurdi: kûzeyê avî yê Ewropayê, kûzeyê avî, kûjeyê avî, kûçikê avî
- kõmri: dyfrgi
- ladiini: lontra
- ladina: lutra, Lutra lutra, Lutra vulgaris
- leedu: ūdra
- liivi: sabbõr, sabriki, sagrõb, sagrõbõz
- livviko: sagarvo
- lombardi: ludra, ludria comuna
- Lule saami: tjievres
- lõunasaami: tjeavra
- läti: ūdrs, Eirāzijas ūdrs, Palearktikas ūdrs
- lüüdi: sagarvo, sagarv, sagarm
- malai: memerang Eropah, memerang Eurasia, memerang sungai Eurasia, memerang Dunia Lama
- malajalami: യൂറേഷ്യൻ നീർനായ
- malta: lutra
- mansi: хӯлтэп
- mongoli: халиу
- mäemari: ама
- mänksi: dooarchoo, moddey ushtey
- napoli: utra, lutra, otra, utro
- navaho: tó wónaanídę́ę́ʼ tábąąstíín
- niidumari: вӱдкома
- norra: oter, europeisk oter, eurasisk elveoter,fiskeoter, vanlig oter
- oksitaani: loira, luria, loira d'Euròpa, loira europèa
- osseedi: уырд
- piemonte: ludra
- Pite saami: tjievres
- poola: wydra, wydra europejska
- portugali: lontra, lontra-europeia, lontra-euroasiática, lontra-comum, lontra-do-velho-mundo
- prantsuse: loutre, loutre commune, loutre d'Europe, loutre ordinaire, loutre de rivière, loutre vulgaire, loutre européenne, loutre d'Eurasie
- pärsia: سمور دریایی, جانور ماهیخوار, شنگ اوراسیایی
- romanši: ludra, lutra
- rootsi: utter, eurasisk utter
- rumeenia: vidră, lutră, dihor-de-apă, vidră de râu, vidră eurasiatică, vidră europeană, câine de râu
- saksa: Otter, gemeiner Fischotter, Fischotter, eurasischer Fischotter (Eurasischer Fischotter), Flussotter (Flußotter)
- sardi: lontra
- serbia: видра (vidra), обична видра (obična vidra), ријечна видра (riječna vidra), европска видра (evropska vidra), евроазијска видра (evroazijska vidra)
- sitsiilia: itria, litria, lutra, utra, zinnapòtamu, zinnapòtaru
- slovaki: vydra
- sloveeni: vidra
- soome: saukko, saarva
- taani: odder, europæisk odder
- tadžiki: сагобӣ, саги обӣ, самури обӣ
- tai: นากใหญ่ธรรมดา, นากยุโรป
- tagalogi: Eurasyanong oter
- tamili: நீர்நாய்
- tatari: кама
- tiibeti: ཆུ་སྲམ།
- tšehhi: vydra, vydra říční, vydra evropská
- tšetšeeni: хаьштиг
- tšuvaši: ǎтǎр, ахаль ăтăр
- tõva: кундус
- türgi: susamuru, bayağı su samuru, lutr
- udmurdi: вад
- ukraina: видра (видрюк, видриха, видниха), видра річкова, видра європейська, видра звичайна, видра євразійська
- Ume saami: tjievries
- ungari: vidra, európai vidra
- vadja: võdra, mettsä-võdra, viidra
- valgevene: выдра, звычайная выдра, парэшня
- vallooni: lote
- vanagaleegi-portugali: luntria
- vanakatalaani: ludria
- vanakreeka: ἔνυδρις, ἐνυδρίς
- vanaprantsuse: leurre, lutre, loirre
- vene: выдра, речная выдра (выдра речная), порешня, обыкновенная выдра, поречня, поречь, порек, порешная, порешна, поречная, поречна
- veneti: lodra
- vepsa: sagarm
- vietnami: rái cá thường, rái cá
- võru: udras, saarvas, saarva, savvõrn
- Sünonüümid:
- Saarma karusnahk.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- baškiiri: ҡама, ҡама тиреһе, ҡамсат, ҡамсат тиреһе
- inglise: otter, otterskin
- itaalia: lontra
- kreeka:
- läti: ūdrāda
- rumeenia: vidră, lutră, lutru
- soome: saukonnahka
- tadžiki: пӯсти сагобӣ
- tatari: кама мехы, кама тиресе, камчат мехы, камчат тиресе
- tõva: кундус кежи
- türgi: lutr
- udmurdi: вад ку
- vene: выдра, выдровый мех, выдровая шкура, мех выдры, шкура выдры
- võru: saarvanahk
- Perekond Lutra.
- Tõlked:
- bulgaaria: видри
- ersa: выдрат
- friisi: fiskotters
- inguši: хишкаш
- itaalia: lontre del Vecchio Mondo
- jaapani: カワウソ属
- korea: 수달속
- ladina: Lutra
- läti: Eirāzijas ūdri
- poola: wydra, wyderka, wydrzyca
- pärsia: شنگها
- saksa: Altweltotter
- serbia: видра (vidra)
- tai: นากใหญ่
- tšehhi: vydry
- valgevene: выдры
- vene: речные выдры
- Tõlked:
- Loom perekonnast Lutra.
- Tõlked:
- ainu: エサマン (esaman)
- araabia: قضاعة
- aserbaidžaani: susamuru
- bulgaaria: видра
- ersa: выдра
- esperanto: lutro
- friuuli: lodre
- hispaania: nutria
- hollandi: otter
- horvaadi: vidra
- indoneesia: berang-berang
- inglise: otter, true otter
- jaapani: 獺, 川獺, カワウソ (かわうそ, kawauso)
- katalaani: llúdria
- katšini: shäram
- korea: 수달 (水獺)
- norra: oter
- poola: wydra
- prantsuse: loutre
- rumeenia: vidră
- pärsia: شنگ
- soome: saukko
- tšehhi: vydra
- tšuvaši: ăтăр
- taani: odder
- ungari: vidra
- valgevene: выдра
- vene: выдра
- Tõlked:
- Loom alamsugukonnast Lutrinae.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- abhaasi: аԥслы, аԥҫлы
- abnaki: [[]]
- afrikaani: otter
- ahomi: 𑜃𑜀𑜫
- ainu: エサマン (esaman)
- alamsaksa:
- Saksamaa: Otter
- alamsorbi: wudra, hudra
- albaania: vidër, lundërz, lundër
- algonkini: nigig
- araabia: ثعلب الماء
- aragoni: lutria, nutria, neutra, loira, luira, nuria, aloira, ludria, lueira, noira, lúria
- armeenia: շնջրի
- aromuuni: vidrã
- assami: উদ
- astuuria: llóndriga, llóndrigu
- aserbaidžaani: çay samuru
- atikameki: nikikw
- avesta: 𐬎𐬛𐬭𐬀 (𐬎𐬛𐬭𐬀)
- baski: igaraba, urtxakur
- bau: biron
- bengali: উদ, ভোঁদড়
- birma: ဖျံ
- bretooni: dourgi, ki-dour
- bulgaaria: видра
- dene: ną́bį
- emiilia: ludra
- ersa: пачалапа
- esperanto: lutro
- friisi: otter
- friuuli: lodre
- fääri: otur
- gaeli: dobhar-chù, dòbhran, biast-dubh, biast-donn, madadh-donn, cù-donn
- galeegi: londra, lontra, ludra, lóndrega
- gruusia: წავი
- halkomelemi: sq'á:tl'
- heebrea: ווידרע, לוטרה, כלב נהר
- hiina: 水獺／水獭 (shuǐtǎ), 獺／獭 (tǎ)
- hindi: ऊद, उद्र, ऊदबिलाव
- hispaania: nutria, lutria
- hollandi: otter
- horvaadi: vidra
- iiri: dobharchú, cú dobhráin, dobhrán, madra uisce
- indoneesia: berang-berang
- inglise: otter
- innu: nitshikᵘ
- islandi: otur
- itaalia: lontra, murretes ontria, lontro, ondra, londra, ondria, itria, nedra, letra
- jaapani: カワウソ（獺、川獺)
- jaava: berang-berang
- Passi oru jali: éepux
- jidiši: ווידרע
- kantoni: 水獺 (seoi2 caat3)
- kašmiiri: وۄدُر
- kašuubi: wëdra
- katalaani: llúdria, llúdriga
- keskalamsaksa: otter
- keskhollandi: otter
- keskinglise: oter, otir, otyr, otur, otyre, ottere, otre, ootyr, otter, otere
- keskmelanau: dengen
- keskülemsaksa: otter
- khmeeri: ភេ
- kirgiisi: кундуз
- komi: вудр
- kopti: ⲟⲩϩⲟⲣ ⲙⲱⲟⲩ
- korni: dowrgi, dowrgy
- kreeka: βίδρα, βύδρα
- kurdi: kûzeyê avî, kûjeyê avî
- kõmri: dyfrgi, dwrgi
- ladina: lutra, lytra, luter, lutrea, lutreus, lutrius, lutrum, lutrus
- ladiino: lontra
- lao: ນາກ
- lasi: წვინარი, წონარი, წინარი
- latgali: judrys
- leedu: ūdra, ūdras (murdesõna)
- liguuri: lùdria, lùria
- limburgi: Otter
- lombardi: ludra
- lunbavangi: dengen
- läti: ūdrs, ūdris (murdesõna)
- badžau (lääneranniku): dongor, embirud
- makedoonia: видра
- malai: anjing air (انجيڠ اٴير, انجيڠ اءير), berang-berang (برڠ٢), memerang (ممرڠ), memberang (ممبرڠ)
- malajalami: നീർനായ
- malta: lutra
- mandžu: ᡥᠠᡳᠯᡠᠨ
- maoori: ōtā
- marathi: पाणमांजर
- mazandaraani: ئو شند, شِند, شِنگ
- vampanoagi: nkeke
- megreli: წვინარი, წვინორი
- menomini: mekēk
- mikmaki: giwnig
- mongoli: халиу, халиг
- moni: ဖေံ
- mura: pibaóí
- mänksi: dooarchoo
- napoli: utra, lutra, otra, utro, nùtria, utre ùtria, lùtria, itria, nitra, itria, jitria, litra
- naskapi: nichikw (ᓂᒋᒄ)
- navaho: tábąąstíín
- nepali: उद्र, ओत
- norra: oter
- odžibvei: nigig
- oksitaani: loira
- oria: ଓଧ
- osseedi: уырд
- dõguri: урдӕ
- ottava: ngig
- pandžabi: ਊਦ ਬਿਲਾਊ
- piemonte: ludra, lùdria, lòira
- pipili: ākuyūt
- poola: wydra
- portugali: lontra
- prantsuse: loutre
- preisi: udro
- puštu: اوبسپی
- põhjasaami: čeavrris
- pärsia: سمور آبی
- romanši: ludra, lutra
- rootsi: utter
- rumeenia: vidră
- sookrii: nikik (ᓂᑭᐠ)
- saksa: Otter, Wassermarder
- sanskriti: उद्र (udrá)
- santali: ᱚᱫᱟᱢ, ᱩᱫᱟᱢ
- saterfriisi: Otter
- seraiki: اُدڑ
- serbia: видра (vidra)
- sitsiilia: itria, litria
- slovaki: vydra
- sloveeni: vidra
- soome: saukko
- sranani: watradagu
- suahiili: ota
- svani: წიუ̂ე̄რ, წიუ̂ერ, წიორ
- šaieeni: náa'e
- šoti: otter
- taani: odder
- tadžiki: самури обӣ, сагобӣ, саги обӣ
- tagali: tilung
- tagalogi: oter, otor, lutrino
- tai: นาก
- tamili: நீர்நாய்
- tasandikukrii: nikik (ᓂᑭᐠ)
- telugu: ఉద్రము, నీటి కుక్క
- tigrinja: ጣቑስታ
- tšehhi: vydra
- tšepangi: तीःचोरो
- tšerokii: ᏥᏯ
- tšuangi: nag, duznag
- Mall:xkt: кыквэтвун, нэннэт
- türgi: su samuru, lutr
- türkmeeni: gunduz
- udmurdi: вудор, вад
- ukraina: видра
- ungari: vidra
- urdu: اود, اودبلاؤ
- usbeki: qunduz
- valgevene: выдра
- vanaarmeenia: ջրասամույր
- vanagruusia: მწავი
- vanaiiri: doburchú, dobrán
- vanainglise: otor, otur, oter, otr, ottor
- vananovgorodi: воудра
- vanaprantsuse: leurre, loirre
- vanapõhja: otr
- vanarootsi: uter, oter
- vanaukraina: выдра
- vanavalgevene: выдра
- vanavene: выдра
- vanaülemsaksa: ottar
- varai: oter
- vene: выдра, вудра (Pihkva murre)
- veneti: lodra, lùdria
- vietnami: rái cá, rái (𤞫, 𤠹), tấy
- volapüki: lutar
- ülemsorbi: wudra
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- hiidsaarmas
- kassiksaarmas
- merisaarmas
- saarmajaht
- saarmakasukas
- saarmakoer
- saarmanahast
- saarmanahk
- saarmanahkne
- saarmapesakond
- saarmapoeg
- silesaarmas
- soosaarmas
- sõrmiksaarmas
- täpiksaarmas
- väikeküüssaarmas
Fraasid
[muuda]Päritolu
[muuda]- Läänemeresoome sõna. Vrd liivi sabriki, sagrõb, sagrõbõz, soome saarva, livviko sagarvo, lüüdi sagarvo, sagarv, sagarm, vepsa sagarm.
- Võib-olla on suguluses algsaami *čeavrēs, vrd lõunasaami tjeavra, Ume saami tjievries, Pite saami, Lule saami tjievres, põhjasaami čeavrris, Inari saami čeevris, koltasaami čeeuʹres, Akkala saami čevres, Kildini saami че̄вьресь.
