mesinik
Eesti
Nimisõna
[muuda]mesinik
- Mesilaste pidaja.
- Meie naaber oli mesinik, kes kunagi ei unustanud toomast laste rõõmuks värsket kärjemett. (Gustav Ränk. Sest ümmargusest maailmast. Ilmamaa, 1995, lk 62.)
- Tõlked:
- afrikaani: byeboer, imker
- albaania: bletar
- astuuria: apicultor, abeyeru
- baski: erlezain
- bretooni: gwenaner
- esperanto: abelisto, abelbredisto, abelkulturisto, virabelisto (meessoost), abelistino (naissoost)
- friisi: bijker, ymker
- fääri: býfluguhaldari, býflugubóndi
- galeegi: apicultor, abelleiro
- gruusia: მეფუტკრე
- hiina: 養蜂人/养蜂人 (yǎngfēngrén)
- hispaania: apicultor, apicultora (naissoost), colmenero, colmenera (naissoost), abejero, abejera (naissoost)
- hollandi: imker, bijenhouder, iemker
- ido: abel-edukisto
- iiri: beachaire
- indoneesia: pemelihara lebah
- inglise: beekeeper, bee-keeper, apiarist, apiculturist, beemaster, bee-master, bee master, beemistress (naissoost), bee-mistress (naissoost), bee mistress (naissoost)
- interlingua: apiario, apicultor
- islandi: býflugnabóndi
- itaalia: apicoltore, apicultore, apicultrice (naissoost)
- jaapani: 養蜂家 (ようほうか, yōhōka)
- kasahhi: омарташы
- katalaani: apicultor, abeller
- korea: 양봉가
- korsika: apicultore
- kreeka: μελισσοκόμος
- kõmri: gwenynwr
- ladiini: zidlaês, apicoltur
- leedu: bitininkas
- läti: bitinieks, dravnieks, biškopis
- navaho: tsísʼná yee ʼáhályą́ąnii
- malagassi: mpiompy tantely
- norra: birøkter
- oksitaani: apicultor, abelhaire
- poola: pszczelarz
- portugali: apicultor, abelheiro
- prantsuse: apiculteur, apicultrice (naissoost)
- romanši: apicultur, apicultour
- rootsi: biodlare
- rumeenia: albinar, albinară (naissoost), apicultor, apicultoare (naissoost)
- saksa: Imker, Imkerin (naissoost), Bienenzüchter, Bienenzüchterin (naissoost), Zeidler, Zeidlerin (naissoost), Beutner, Beutnerin (naissoost), Bienenvater, Bienenmutter (naissoost), Zeidelmeister, Zeidelmeisterin (naissoost), Bienenhalter, Bienenhalterin (naissoost)
- sardi:
- sardi (Campidano): apiaresu
- sardi (Gallura): casiddaggiu
- sardi (Logudoro): abiargiu, apiaresu
- serbia: пчелар (pčelar)
- soome: mehiläishoitaja, mehiläistarhuri
- taani: biavler
- tšehhi: včelař
- türgi: arıcı
- ungari: méhész
- usbeki: asalarichi
- uusnorra: bierøktar, birøktar
- vanainglise: bēoceorl
- valgevene: пчаляр
- vene: пчеловод, пасечник
- vietnami: người nuôi ong
- volapüki: bienan, hibienan (meessoost), jibienan (naissoost), bienaskälel (vanem sõna)