horror

Entradas similares: Horror

Español

horror
pronunciación (AFI)	oˈroɾ
silabación	ho-rror
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
horror	horrores

1

Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.

Relacionados: espanto, terror.
Derivado: horrorizar.

2

Cualquier cosa que puede producir esta emoción.

Uso: se emplea a menudo en plural.
Relacionados: atrocidad, monstruosidad.

3

Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.

Relacionados: aborrecer, asco, repugnancia.

4

Condición o carácter de grande, numeroso, o muy intenso.

Uso: se emplea también como adverbio, a menudo en plural.

Ejemplo: Nos reímos horrores con la rutina del comediante.

5 Literatura, cine

Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor.

Sinónimo: terror (más usado).

Locuciones

horror al vacío: inclinación, especialmente en decoración, de llenar de objetos o elementos sin dejar espacio vacío.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre horror.

Traducciones

Traducciones
Azerí: [1] dəhşət ^(az) Francés: [1-3] horreur ^(fr) Hebreo: [1] אימה ^(he) “eymá” (femenino) Inglés: [1-3, 5] horror ^(en) Portugués: [1-3] horror ^(pt)

Asturiano

horror
pronunciación (AFI)	[oˈroɾ]
silabación	ho-rror
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
horror	horrores

1

Horror, miedo, temor o terror.^[1]

Sinónimo: mieu.

2: Horror (lo que produce miedo).^[1]

Catalán

horror
central (AFI)	[uˈro]
valenciano (AFI)	[oˈroɾ]
baleárico (AFI)	[oˈro]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología

Del latín horrōrem ("terror"). Atestiguado desde 1571.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
horror	horrors

1: Horror, miedo, temor o terror.^[2]

2: Horror (lo que produce miedo).^[2]

Francés antiguo

horror
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	horrour, horrur

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	horror	horrors
Oblicuo	horror	horrors

1: Horror, miedo, temor o terror.

Gallego

horror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
horror	horrores

1

Horror, miedo, temor o terror.

Sinónimos: arrepío, asombro, espanto, pánico, pavor, terror.^[3]

Inglés

horror
Received Pronunciation, Nueva Inglaterra (AFI)	/ˈhɒɹ.ə/
General American, Canadá (AFI)	/ˈhɔɹ.ɚ/ California^ⓘ
Nueva York (ciudad), Filadelfia (AFI)	/ˈhɑɹ.ɚ/
algunos acentos de los EE. UU. (AFI)	/ˈhɔɚ/
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	horrour^[4]
homófonos	whore^[5], hoar^[6]

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo

Singular	Plural
horror	horrors

1: Horror (1–3).

2 Cine, literatura: Horror.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre horror.

Italiano

horror
pronunciación (AFI)	/ˈɔr.ror/
silabación	hor-ror
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del italiano antiguo horror y horrore.

Sustantivo masculino

1: Grafía obsoleta de orror.

Italiano antiguo

horror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

1: Variante de horrore.

Latín

horror
clásico (AFI)	[ˈhor.ror]
clásico (AFI)	[ˈhɔr.rɔr]
rima	or.ror

Etimología

De horreo y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

*horror, horrōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	horror	horrōrēs
Vocativo	horror	horrōrēs
Acusativo	horrōrem	horrōrēs
Genitivo	horrōris	horrōrum
Dativo	horrōrī	horrōribus
Ablativo	horrōre	horrōribus

1: Cerda.

2: Escalofrío o estremecimiento.

3: Horror, miedo, temor o terror.

Descendientes

Descendientes
Alemán: Horror ^(de) Asturiano: horror ^(ast) Catalán: horror ^(ca) Español: horror ^(es) Francés: horreur ^(fr) Francés antiguo: horror ^(fro); horrour ^(fro); horrur ^(fro) Francés medio: horreur ^(frm) Gallego: horror ^(gl) Húngaro: horror ^(hu) Inglés: horror ^(en) Italiano: orrore ^(it); orror ^(it) Italiano antiguo: horrore ^(roa-oit); horror ^(roa-oit) Portugués: horror ^(pt) Provenzal antiguo: horror ^(pro); orror ^(pro) Rumano: horror ^(ro)

Portugués

horror
Portugal (AFI)	[ɔˈʁoɾ]
Portugal (AFI)	[ɔˈroɾ]

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").^[7]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
horror	horrores

1

Horror, miedo, temor o terror.

Sinónimos: medo, pavor, receio, temor, terror.

2

Aversión.^[7]

Sinónimos: aversão, ojeriza.^[7]
Antónimos: atração, interesse.^[7]

3 Cine, literatura: Horror.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre horror.

Provenzal antiguo

horror
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	orror

Etimología

Del latín horrōrem ("terror").

Sustantivo femenino

1: Horror, miedo, temor o terror.

Rumano

hórror
pronunciación (AFI)	/ho.rror/
silabación	ho-rror
longitud silábica	bisílaba
rima	o.rror

Etimología

Del inglés horror ("horror").^[8]

Adjetivo

1: Horrible o terrible.

Sustantivo neutro

Flexión de *horror*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un horror	niște horroruri
Genitivo– Dativo	unui horror	unor horroruri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	horrorul	horrorurile
Genitivo– Dativo	horrorului	horrorurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	horrorule horrore	horrorurilor

2 Cine, literatura: Horror.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «horror» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «horror» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «horror» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ obsoleta
↑ algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse
↑ algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 «horror» en Dicionário online Caldas Aulete.
↑ «horror» en DEX online.

[DALA-1] 1,0 ^1,1 «horror» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.

[GDLC-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «horror» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DRAG-3] «horror» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[4] soleta

[5] unos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse

[6] unos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse

[Aulete-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 «horror» en Dicionário online Caldas Aulete.

[dexonline-8] «horror» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]