Vajrapani

Vajrapāṇi
	; Representación tibetana de los airados Vajrapāṇi
Nombre en diferentes idiomas
Sánscrito	वज्रपाणि; Vajrapāṇi
Pāli	वजिरपाणि; Vajirapāṇi
Chino	金剛手菩薩; (Pinyin: Jīngāngshǒu Púsà)
Coreano	금강수보살; (RR: Geumgangsu Bosal)
Japonés	金剛手菩薩（こんごうしゅぼさつ）; (romaji: Kongōshu Bosatsu)
Tailandés	พระวัชรปาณีโพธิสัตว์
Tibetano	ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་; Wylie: phyag na rdo rje; THL: chak na dorje
Vietnamita	Kim Cương Thủ Bồ Tát
Información adicional
Venerado en	Theravada, Mahayana, Vajrayana
	[editar datos en Wikidata]

En el budismo mahāyāna, Vajrapani ―‘el que tiene el rayo en la mano’, en sánscrito― es un dharmapala (un guardián del dharma) y un bodhisattva. Es considerado:

protector y guía de Buda Gautama,
la manifestación del poder de Buda,
el sostenedor del linaje de las enseñanzas del tantra de Buda,
simboliza el poder de Buda.

Nombre sánscrito

Vajrapāṇi, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[1]
वज्रपाणि, en escritura devanagari del sánscrito.^[1]
Pronunciación: /vashrapáni/ o /vachrapáni/
Etimología: ‘el que tiene el rayo’ o ‘el que tiene el relámpago en la mano’, siendo vajra: ‘relámpago’, y pāṇi: ‘mano’.^[1]

Vajrapani también es conocido como Vajradhara y Vajrasattva.^[1]

Descripción

Pintura de Bodhisattva Vajrapāṇi en las grutas de Ajanta (en India).

Vajrapani es uno de los primeros bodhisattvas que aparecieron en el budismo Mahāyāna.

El Sutra de la luz dorada le da el título de «gran general de los Iaksas».^[2]

En la iconografía budista Vajrapani es representado como uno de los tres dioses protectores que rodean a Buda. Cada uno simboliza una de las virtudes de Buda:

Manjushri manifiesta toda la sabiduría de Buda,
Avalokiteshvara manifiesta la compasión de Buda, y
Vajrapani manifiesta el poder de Buda así como el poder de los cinco Tathāgatas.

Vajrapani es uno de los primeros dharmapalas. Es el único dios budista mencionada en el Canon Pali. Es venerado en los monasterios shaolin, en el budismo tibetano y en el budismo de la Tierra Pura (donde se le conoce como Mahasthamaprapta y es parte de los tres santos del oeste junto con Amitābha y Avalokiteshvara).

También se pueden encontrar manifestaciones de Vajrapani en muchos templos budistas en Japón como protectores del dharma llamados Niō.

Vajrapani también está asociado con "Acala", quien en Japón es venerado como Fudō Myō-ō, aquel que sostiene el vajra.^[3]

Vajrapani comparte características con el dios hinduista Indra, que también es llamado Vajrapani porque sostiene un relámpago en su mano.^[1]

Significado

A nivel popular, Vajrapani es un bodhisattva que representa el poder de Buda, de la misma manera en que Avalokiteshvara representa la gran compasión de Buda, Manjushri representa su sabiduría, y Tara sus hechos milagrosos. Los yoguis consideran a Vajrapani como un medio para volverse firmes en su determinación y simboliza la efectividad en la conquista de la negatividad.

De acuerdo con el Prajñāpāramitā-sūtra, cualquier bodhisattva en curso a convertirse en Buda puede recibir la protección de Vajrapani, volviéndose invencible ante cualquier ataque, ya venga este «de hombres o de fantasmas».^[4]

Mantra

El mantra de Vajrapani es oṃ vajrapāṇi hūṃ phaṭ.

Véase también

Portal:Budismo. Contenido relacionado con Budismo.

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d ^e
Véase la entrada –pāṇi, que se encuentra en en el quinto renglón de la tercera columna de la pág. 913 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
vajrapāṇi (masculino, femenino y neutro): ‘relámpago en la mano’ o ‘que sostiene un rayo’, o ―en el caso de un brahmán― ‘aquel cuyo rayo es la mano’; según el Majabhárata;

Vajrapāṇi (masculino): nombre del dios Indra, según el Majabhárata y el Shad-vimsa-bráhmana;

Vajrapani (masculino): nombre de un bodhisattva, también llamado Vajradhara, que corresponde en varios aspectos a Indra); según el libro Buddhism in its connexion with brāhmaṇism & hindūism and in its contrast with christianity, de Monier-Williams (págs. 195-201).

↑ Vessantara, 1993, p. 162.

↑ Getty, 1928, p. 34.

↑ DeCaroli, 2004, p. 182.

Enlaces externos

Tantra budista

Datos: Q1366849
Multimedia: Vajrapani / Q1366849

[Monier_Williams-1] Véase la entrada –pāṇi, que se encuentra en en el quinto renglón de la tercera columna de la pág. 913 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

vajrapāṇi (masculino, femenino y neutro): ‘relámpago en la mano’ o ‘que sostiene un rayo’, o ―en el caso de un brahmán― ‘aquel cuyo rayo es la mano’; según el Majabhárata;

Vajrapāṇi (masculino): nombre del dios Indra, según el Majabhárata y el Shad-vimsa-bráhmana;

Vajrapani (masculino): nombre de un bodhisattva, también llamado Vajradhara, que corresponde en varios aspectos a Indra); según el libro Buddhism in its connexion with brāhmaṇism & hindūism and in its contrast with christianity, de Monier-Williams (págs. 195-201).

[2] vajrapāṇi (masculino, femenino y neutro): ‘relámpago en la mano’ o ‘que sostiene un rayo’, o ―en el caso de un brahmán― ‘aquel cuyo rayo es la mano’; según el Majabhárata;

[3] Vajrapāṇi (masculino): nombre del dios Indra, según el Majabhárata y el Shad-vimsa-bráhmana;

[4] Vajrapani (masculino): nombre de un bodhisattva, también llamado Vajradhara, que corresponde en varios aspectos a Indra); según el libro Buddhism in its connexion with brāhmaṇism & hindūism and in its contrast with christianity, de Monier-Williams (págs. 195-201).

[1]

[2]

[3]

[4]