Discusión:Maryland

Esta página le interesa al Wikiproyecto Estados Unidos.

Este estado de EE.UU. en español se llama Maryland, pero otras regiones que terminan en "-land" en el español se les agregan "-ia" (Suazilandia) o "-a" (Nueva Zelanda), ¿cuál es la razón que Maryland no es escrito así? -- Sion8 (discusión) 06:07 20 feb 2015 (UTC)[responder]

Ciertamente existen exónimos que han evolucionado en español de la forma que indicas, pero existen otros muchos que no. La lengua no es como las matemáticas, y no se ajusta a unas reglas fijas, sino que como bien dice la RAE en su Ortografía de la lengua española: «La fijación de nuestra ortografía es el resultado de un largo proceso de constantes ajustes y reajustes entre la pronunciación y la etimología, gobernado por la costumbre lingüística. Entre ortografía y pronunciación existen, en consecuencia, desajustes motivados por la evolución fonética del idioma, por sus variedades dialectales (el español se extiende por más de veinte países) y por la misma tradición ortográfica.» --Furado (discusión) 09:28 21 feb 2015 (UTC)[responder]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Maryland. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://2010.census.gov/2010census/data/apportionment-pop-text.php
• Se corrigió el formato o el uso para http://factfinder.census.gov/servlet/STTable?_bm=y&-context=st&-qr_name=ACS_2006_EST_G00_S0501&-ds_name=ACS_2006_EST_G00_&-tree_id=306&-redoLog=false&-_caller=geoselect&-geo_id=04000US24&-formato=&-_lang=en
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080306171835/http://www.ed.gov/index.jhtml a http://www.ed.gov/index.jhtml

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:11 11 nov 2017 (UTC)[responder]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Maryland. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090427093953/http://www.adventist.org/world_headquarters/index.html.en a http://www.adventist.org/world_headquarters/index.html.en

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:07 2 abr 2020 (UTC)[responder]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Maryland. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070219160905/http://www.gc.cuny.edu/faculty/research_briefs/aris/key_findings.htm a http://www.gc.cuny.edu/faculty/research_briefs/aris/key_findings.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150207070852/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24000.html a http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24000.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:08 13 may 2020 (UTC)[responder]