Bob the Builder

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Bob the Builder» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 21 de enero de 2017.

Bob the Builder
Serie de televisión
Un paseo para niños en Londres
Títulos en español	Bob el constructor (Hispanoamérica) Bob y sus amigos (España)
Género	Infantil Comedia
Creado por	Keith Chapman
Dirigido por	Sarah Ball Liz Whitaker Brian Little Nick Herbert Gilly Fogg Andy Burns Geoff Walker
Voces de	Neil Morrissey Rob Rackstraw Kate Harbour Rupert Degas Colin McFarlane Maria Darling Emma Tate Richard Briers June Whitfield Greg Proops
Tema principal	Bob the Builder (compuesto por Paul K. Joyce)
Compositor(es)	Keith Hopwood
País de origen	Reino Unido
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	21
N.º de episodios	380 (más 11 especiales) (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Kate Fawkes Theresa Plummer-Andrews Peter Curtis
Productor(es)	Jackie Cockle
Editor(es)	Zyggy Markiewicz Jane Hicks Bruce Marshall
Duración	10 minutos
Empresa(s) productora(s)	HOT Animation HIT Entertainment SD Entertainment
Distribuidor	Nickelodeon CBeebies
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon CBeebies
Calificación por edades	TV-Y
Formato de imagen	4:3 576p SDTV (temporada 1) 16:9 576p SDTV (temporada 2-9) 16:9 1080p HDTV (temporada 10-21)
Formato de audio	Stereo
Primera emisión	12 de abril de 1999
Última emisión	31 de diciembre de 2011
Intervalos de emisión	20 de enero de 2001
Producciones relacionadas
Equipo Umizoomi Max y Ruby Rusty Rivets
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Bob the Builder (Bob el constructor en Hispanoamérica y Bob y sus amigos en España) es una serie animada de televisión británica para niños, creada por Keith Chapman para HIT Entertainment y Hot Animation. La serie sigue las aventuras de Bob, un contratista general especializado en albañilería, junto con su colega Wendy, varios vecinos, amigos y equipo, y su pandilla de vehículos de trabajo antropomorfizados, Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty y muchos otros. La serie se emitió del 12 de abril de 1999 al 31 de diciembre de 2011 en el Reino Unido a través de la cadena CBBC y, posteriormente, CBeebies.^[1]​ La serie utilizó originalmente stop-motion de 1999 a 2009, pero más tarde utilizó animación CGI a partir de la serie derivada Ready, Steady, Build! (2010-2011). Los propietarios británicos de Bob el Constructor y Thomas & Friends vendieron la empresa en 2011 al fabricante de juguetes estadounidense Mattel por 680 millones de dólares.^[2]​

En cada episodio, Bob y su grupo ayudan con renovaciones, construcciones y reparaciones y con otros proyectos según sea necesario. El programa hace hincapié en la resolución de conflictos, la cooperación, la socialización y diversas habilidades de aprendizaje. El eslogan de Bob es "¿Podemos arreglarlo?", a lo que los demás personajes responden "¡Sí podemos!". Esta frase es también el título de la canción principal del programa, que fue un éxito millonario en el Reino Unido.^[1]​

En octubre de 2014, Bob el Constructor fue renovado por Mattel para una nueva serie que se emitió en el programa Milkshake! de Channel 5 en 2015. Entre los diversos cambios de la nueva serie se incluyen la ambientación, el reparto y la apariencia de los personajes. Los cambios han sido criticados por los fans de la versión original.^[3]​^[4]​

En enero de 2024 se anunció una adaptación cinematográfica animada de la serie, producida por Nuyorican Productions, de Jennifer López, con Anthony Ramos como la voz de Bob.^[5]​

El programa se emite en muchos países, aunque su origen fue en el Reino Unido, donde los personajes principales tuvieron las voces de Neil Morrissey, Rob Rackstraw y Kate Harbour. Para marzo de 2001, la serie se había vendido a más de cien países y había inspirado una línea de juguetes licenciada por Hasbro.^[6]​

• Bob: es el protagonista de la serie, un joven ingeniero civil, jefe de su propio parque y proveniente de familia de constructores. Es asistido por Wendy y tiene a su cargo varios proyectos alrededor de la ciudad, para lo cual es ayudado por vehículos antropológicos. Bob no es muy bueno con las computadoras, y algunos de sus problemas surgen por olvidar encender su teléfono celular.
• Wendy: hace el trabajo administrativo en la oficina. Algunas veces también se encarga de ordenar las herramientas y el equipo. Wendy es la ayudante de Bob.
• El Granjero Pickles: es un granjero que ayuda algunas veces a Bob y a Wendy. Es también dueño de un espantapájaros muy travieso llamado Spud.
• Spud: es un espantapájaros muy travieso que casi siempre se mete en muchos problemas al tratar de resolverlos.
• Leo: es el aprendiz de Bob y Wendy y uno de los personajes exclusivos del reboot.

• Sr. Bernard Bentley - Encargado de inspeccionar las obras, además es el alcalde de la ciudad de Bobsville y del Valle del Girasol.
• Sra. Bárbara Bentley - Esposa del Sr. Bentley.
• Sr. Sabatini - Encargado de la pizzería.
• Sra. Sabatini - Esposa del Sr. Sabatini.
• Pam Goody.
• Sr. Jeremy Ellis - Encargado del museo.
• Sra. Percival - Directora del colegio.
• Sra. Potts - La ama de casa que tiene un lindo deseos jardín como colección.
• Mavis - Cartera.
• Sr. Dixon - Cartero.
• Robert - El padre de Bob.
• Dorothy - La madre de Bob.
• Tom - El gemelo de Bob (en la película navideña).
• Sr. Costello - Director del cine.
• JJ - Encargado de la tienda de recambios.
• Molly - Hija de JJ.
• Sr. Fothergill - Técnico de computadoras.
• Jenny - La hermana de Wendy.
• Dora - La tía de Bob (en la carta, comentando que le gusta que todo es ordenado).
• Doris - La tía del Sr. Ellis.
• Sr. Williams - Responsable del aeropuerto.
• Sr. Stevens - Arqueólogo de los deseos.
• Marjorie - proviene de Bobsville, sobrina del Granjero Pickles y dueña de la fábrica del girasoles.

• Scoop es un retroexcavadora de color amarillo que hace la función de jefe de todas las máquinas. Es él quien dice el lema del grupo "¿Podemos hacerlo?".
• Muck es un camión volquete de color rojo con ruedas de oruga y una pala cargadora que no piensa mucho antes de actuar, lo que a menudo le ocasiona muchos problemas, pero que siempre consigue salir de ellos, le gusta el lodo pero detesta el baño y le da mucho miedo la oscuridad.
• Dizzy es una hormigonera de color naranja y una de las más jóvenes en el patio, ella es ansiosa, curiosa y muy inquieta de aventuras.
• Lofty es una grúa de color azul que no es muy discreta; es muy indeciso y tímido, pero con el coraje del grupo al final, al plantearse la pregunta: "¿Podemos hacerlo?"; generalmente responde con inseguridad: "Eso creo....", le teme mucho a las alturas, a los ratones y también a Spud, aunque en ocasiones le ayuda.
• Roley es una aplanadora de color verde, fanático del rock and roll y su mejor amigo es Pájaro.
• Travis es el tractor del granjero Pickles de color turquesa. Él lleva a cabo labores cuando se necesita y mantiene vigilado a Spud.

• Scrambler - es una cuatrimoto de color azul, es muy travieso y energético y siempre dice "asombroso".
• Benny - es una excavadora de color magenta con negro que siempre le dice a Scoop "gran banana".
• Skip - es un camión de color amarillo con lima que es parte de JJ en su patio de suministros.
• Trix - es una carretilla elevadora de color violeta que trabaja con JJ en su patio.
• Scoot - es la motonieve de Tom de color negro y amarillo, como una abeja.
• Zoomer - es otra motonieve, de color morado, es parte de Jana y vivía con Benny en Bobblesberg.
• Sumsy - es una carretilla elevadora de color granate que trabaja en la fábrica del girasol y le pertenece al Granjero Pickles.
• Dodger - es una camioneta pickup de color azul con blanco que reparte la leche.
• Packer - es un camión semirremolque de color rojo y es amigo con Scrambler y Dodger.
• Tumbler - es un camión hormigonera de color naranja con verde y la máquina más fuerte.
• Flex - es un camión plataforma elevadora de color amarillo con negro, igual que una abeja.
• Bristle - es un camión barrendero con plateado que limpia la carretera.
• Gripper y Grabber - son una grúa y una excavadora de color rojo con verde sobre ruedas de oruga.
• Scratch - es una pequeña excavadora a oruga de color celeste, parecida a Benny pero sin pala trasera y también es parte del equipo de Bob.

• Pilchard es el gato de Bob y es considerado como parte del equipo. También se duerme. En las temporadas anteriores, Wendy lo cuida cuando Bob está trabajando, pero a veces arruina la oficina.
• Pájaro - es un pájaro azul de cresta y plumas en la cola roja. Es el mejor amigo de Roley.
• Scruffty es el perro travieso y bondadoso del granjero Pickles. Hace amistades con Pilchard aunque también tienen rivalidades, como todos los perros y gatos.

• Squawk - es otra ave, un cuervo que molesta siempre a Spud. Es amigo de Pájaro.
• Tommy - es la tortuga de la señora Potts. Le gustan las lechugas. Roley le dice Timmy al pronunciar nombre.
• Hamish - es el periquito de Molly (Anteriormente pertenecía al Sr. Fothergill, pero deseos este se lo regala a Molly al descubrir que era la causa de sus alergias).
• Finn - es otra mascota de Bob. Es un pez dorado. Pilchard está celoso deseos de él e intenta comérselo.
• Las ovejas - son un rebaño de 28 ovejas blancas con cara negra patas negras y deseos orejas negras largas son amigas de Scruffty.

Número (serie)	Número (temporada)	Título en inglés (RU)	Título en inglés (EU)	Título en español (LA)
1	1	Pilchard in a Pickle		Pilchard en aprietos
2	2	Muck Gets Stuck		Muck se paraliza
3	3	Scoop Saves the Day		Scoop al rescate
4	4	Buffalo Bob		Bob el vaquero
5	5	Wendy's Busy Day		El ajetreo de Wendy
6	6	Bob's Bugle		La trompeta de Bob
7	7	Bob's Birthday		El cumpleaños de Bob
8	8	Travis Paints the Town		Travis pinta la ciudad
9	9	Bob's Barnrasing		Tiempo de cosechar
10	10	Bob Saves the Hedgehogs	Bob Saves the Porcupines	Bob salva puercoespines
11	11	Naughty Spud		Spud el travieso
12	12	Travis and Scoop's Big Race		La carrera de Travis y Scoop
13	13	Scary Spud		El miedo de Spud

Número (serie)	Número (temporada)	Título en inglés (RU)	Título en inglés (EU)	Título en español (LA)
14	1	Runaway Roley		El fugitivo
15	2	Bob's Big Surprise		La gran sorpresa
16	3	Spud the Spanner	Spud the Super Wrench	El nuevo constructor
17	4	Bob's White Christmas		Blancas Navidades
18	5	Lofty to the Rescue		El rescate
19	6	Dizzy's Bird Watch		El nido
20	7	Wallpaper Wendy		El papel de Wendy
22	8	Dizzy's Statues		Las estatuas
23	9	Tea Set Travis		Un juego de té
24	10	Wendy's Big Match	Wendy's Big Game	El gran juego
25	11	Clocktower Bob		El reloj de la torre
26	12	Wendy's Tennis Court	Wendy's Tennis Match	La cancha de tenis
27	13	Pilchard Goes Fishing		Un día de pesca

Número (serie)	Número (temporada)	Título en inglés (RU)	Título en inglés (EU)	Título en español (LA)
28	1	Bob's Boots		Las botas de Bob
29	2	Mucky Muck		Cubiertos de barro
30	3	Bob´s Day Off		El día libre
31	4	Magnetic Lofty		El imán

En América Latina fue transmitida por Discovery Kids. En España fue transmitida por Playhouse Disney o Clan TVE y ahora en Disney Junior. En Cataluña fue transmitida por K3. En la Argentina fue transmitida por Canal 9. En Paraguay fue transmitida por Paravisión y Paraná TV. En el Perú fue transmitida por Latina Televisión y Global Televisión. En la República Dominicana fue transmitida por Antena Latina. En México fue transmitida por Canal 5.

Bob el Constructor ha sido doblado en varios idiomas, en inglés, se llama Bob the Builder, en francés se llama Bob le bricoleur, en portugués se llama Bob o Construtor, en alemán se llama Bob der Baumeister, en italiano se llama Bob aggiustatutto, en polaco se llama Bob Budowniczy, en neerlandés se llama Bob de Bouwer, en ruso se llama Боб-строитель (Bob-stroitel'), y en japonés se llama ボブとはたらくブーブーズ (Bobu to hataraku būbuzu).

Idioma	Título	Canal
Español (Latinoamérica)	Bob el Constructor	Discovery Kids
Español (España)	Bob y Sus Amigos	Playhouse Disney Clan
Catalán (España)	Bob el manetes	TV3 Super 3
Inglés (Reino Unido)	Bob the Builder	CBeebies Nick Jr. ABC Kids
Inglés (Estados Unidos)	Bob the Builder	Nick Jr. PBS Kids Treehouse TV
Francés	Bob le bricoleur	France 5 Tiji
Portugués (Brasil)	Bob o Construtor	Discovery Kids TV Cultura
Portugués (Portugal)		RTP1
Alemán	Bob der Baumeister	Playhouse Disney Toggolino
Italiano	Bob aggiustatutto	Rai Yoyo JimJam Cartoonito
Polaco	Bob Budowniczy	Fox Kids JimJam CBeebies MiniMini+
Ruso	Боб-строитель Bob-stroitel'	Tele Nyanya Karusel JimJam
Neerlandés	Bob de Bouwer	Jetix
Japonés	ボブとはたらくブーブーズ Bobu to hataraku būbuzu	TV Tokyo
Hebreo	בוב הבנאי Bwbhbnʼy	Hop!

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Bob the Builder» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Sitio web oficial (en inglés)