Ⱡ

La Ⱡ ( ⱡ minúscula ), o L con doble raya, es una letra adicional utilizada en la escritura del idioma kutenai en Canadá, en la del idioma melpa y en el idioma nii en Papúa Nueva Guinea , formada por una L con diacríticos los cuales son dos barras horizontales inscritas.

La ⱡ se usa en kutenai para transcribir el sonido de una fricativa lateral alveolar sorda [ ɬ ] . En la práctica, esto a menudo se representa mediante la barra vertical de doble barra ‹ ǂ ›. El ⱡ se usó originalmente como una alternativa a la l barrada o la l atada ‹ ɬ ›, principalmente en escritura a mano y fue la preferida por los instructores de idioma kutenai en la década de 1990.

La letra ⱡ se usa en el melpa y nii para representar una consonante fricativa lateral velar sorda [ ꞎ ]. La ⱡ reemplazó a la l ‹ ƚ › barrada horizontalmente en nii en las décadas de 1980 y 1990.

• «Ktunaxa Alphabet». FirstVoices.com. FirstVoices.com-Ktunaxa. 
• University of California at Berkeley, ed. (1991). «A description of the Kutenai language» (en inglés). 
• «Revised Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters» (en inglés). 9 de diciembre de 2004.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda); La referencia utiliza el parámetro obsoleto |día= (ayuda)
• ʔaq̓amnik̓ Elementary School (2020). ʔaq̓amnik̓ Elementary School, ed. «Ktunaxa Pronunciation - Quick Guide» (en inglés). 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Ⱡ» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión del 18 de junio de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.