Diferencia entre revisiones de «Baladiyah»
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{referencias}} |
{{referencias}} |
||
'''Baladiyah''' ({{lang-ar|بلدية}}) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat ({{lang-ar|بلديات}}). Gramaticalmente, esta palabra es el femenino de "rural" ({{lang-ar|بلدي}}). |
'''Baladiyah''' ({{lang-ar|بلدية}}) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat ({{lang-ar|بلديات}}). Gramaticalmente, esta palabra es el femenino de "rural" ({{lang-ar|بلدي}}). <ref>http://www.enotes.com/topic/Baladiyah</ref> |
||
En los [[Organización territorial de Argelia|municipios de Argelia]], el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los [[Organización territorial del Líbano| municipios de Líbano]] y los [[Organización territorial de Catar|municipios de Catar]], se utiliza para las divisiones de nivel superior. |
En los [[Organización territorial de Argelia|municipios de Argelia]], el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los [[Organización territorial del Líbano| municipios de Líbano]] y los [[Organización territorial de Catar|municipios de Catar]], se utiliza para las divisiones de nivel superior. |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
En turco, la palabra Belediye, que es un [[préstamo lingüístico]] del árabe, significa [[municipio]] o [[ayuntamiento]]. |
En turco, la palabra Belediye, que es un [[préstamo lingüístico]] del árabe, significa [[municipio]] o [[ayuntamiento]]. |
||
== Referencias == |
|||
{{listaref}} |
|||
[[Categoría:Arabismos]] |
[[Categoría:Arabismos]] |
||
Revisión del 01:19 18 dic 2011
Baladiyah (en árabe: بلدية) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat (en árabe: بلديات). Gramaticalmente, esta palabra es el femenino de "rural" (en árabe: بلدي). [1]
En los municipios de Argelia, el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los municipios de Líbano y los municipios de Catar, se utiliza para las divisiones de nivel superior.
Los actuales distritos de Libia (las divisiones administrativas de nivel superior) son llamados actualmente shabiyat, pero en sus orígenes también se empleaba el término baladiyah, traducido en este caso como "gobernaciones".
En turco, la palabra Belediye, que es un préstamo lingüístico del árabe, significa municipio o ayuntamiento.