voltiarepas
| voltiarepas | |
| pronunciación (AFI) | [bol̪.t̪jaˈɾe.pas] |
| silabación | vol-tia-re-pas[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | e.pas |
Etimología 1
[editar]Compuesto de voltear y arepa, especie de tortilla de maíz tradicional a la que es necesario dar vuelta varias veces mientras se asa al fuego.
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | voltiarepas | voltiarepas |
| Femenino | voltiarepas | voltiarepas |
- 1
- Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.
- Ámbito: Colombia
- Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
- Sinónimos: chaquetero, desleal, mudable, tornadizo, veleta
- Ejemplo:
"Ser voltiarepas es cambiar de partido para poder conseguir la arepa: «arepa que no se voltea no se asa», dice el refrán".Jaime Sierra García. El refrán antioqueño. Editorial: Fondo Editorial Cooperativo, Cooperativa de Professores de la Universidad de Antioquia. 1994. ISBN: 9789589392034.
- Ejemplo:
- Ejemplo:
"Las otras dos damas la llamaron voltiarepas por apoyar ahora al Afilador, cuando antes lo había condenado".Juli‡n Olivares. Cuentos hispanos de los Estados Unidos. Editorial: Arte Publico Press. 01 ene 1998. ISBN: 9781611921038.
- Ejemplo:
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
|
Referencias y notas
[editar]- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.