vacilar

Español

vacilar
seseante (AFI)	[ba.siˈlaɾ]
no seseante (AFI)	[ba.θiˈlaɾ]
silabación	va-ci-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	bacilar
homófonos	bacilar
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vacillō, vacillāre ("oscilar").^[1]

Verbo intransitivo

1

Moverse con inseguridad, sin paso firme o de modo indeterminado.^[1]

Sinónimo: titubear.

2

Estar poco firme, en peligro de caerse, malograrse o cambiar de estado.^[1]

3

Dicho de una persona, dudar, estar inseguro sobre una decisión u opinión.^[1]

Sinónimos: debatirse, dudar, titubear.

4

Pasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo chistes, conversando, bailando, etc.

Uso: coloquial.
Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Venezuela.^[1]

.^[2]

Relacionados: divertirse, gozar, holgar.

5

Decir piropos o lisonjas.^[3]

Ámbito: Panamá.
Sinónimo: piropear.

6

Estar ocioso y sin hacer nada productivo o constructivo; perder el tiempo.^[3]

Ámbito: El Salvador, Guatemala.
Sinónimo: holgazanear.

Verbo transitivo

7

Chulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma.^[1]

Uso: coloquial, jocoso. Normalmente va acompañado del objeto directo (la persona a quien se vacila).
Sinónimos: bromear, chancear, mamar gallo (Colombia, Venezuela).

Conjugación

Flexión de *vacilar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vacilar			haber vacilado
Gerundio	vacilando			habiendo vacilado
Participio	vacilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vacilo	vacilas^{^tú} vacilás^{^vos}	vacila	vacilamos	vaciláis	vacilan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	vacilaba	vacilabas	vacilaba	vacilábamos	vacilabais	vacilaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vacilé	vacilaste	vaciló	vacilamos	vacilasteis	vacilaron
Futuro	vacilaré	vacilarás	vacilará	vacilaremos	vacilaréis	vacilarán
Condicional o Pospretérito	vacilaría	vacilarías	vacilaría	vacilaríamos	vacilaríais	vacilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he vacilado	has vacilado	ha vacilado	hemos vacilado	habéis vacilado	han vacilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había vacilado	habías vacilado	había vacilado	habíamos vacilado	habíais vacilado	habían vacilado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube vacilado	hubiste vacilado	hubo vacilado	hubimos vacilado	hubisteis vacilado	hubieron vacilado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré vacilado	habrás vacilado	habrá vacilado	habremos vacilado	habréis vacilado	habrán vacilado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría vacilado	habrías vacilado	habría vacilado	habríamos vacilado	habríais vacilado	habrían vacilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vacile	vaciles^{^tú} vacilés^{^vos²}	vacile	vacilemos	vaciléis	vacilen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vacilara	vacilaras	vacilara	vaciláramos	vacilarais	vacilaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	vacilase	vacilases	vacilase	vacilásemos	vacilaseis	vacilasen
Futuro (en desuso)	vacilare	vacilares	vacilare	vaciláremos	vacilareis	vacilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya vacilado	hayas^{^tú} vacilado hayás^{^vos²} vacilado	haya vacilado	hayamos vacilado	hayáis vacilado	hayan vacilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera vacilado	hubieras vacilado	hubiera vacilado	hubiéramos vacilado	hubierais vacilado	hubieran vacilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese vacilado	hubieses vacilado	hubiese vacilado	hubiésemos vacilado	hubieseis vacilado	hubiesen vacilado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere vacilado	hubieres vacilado	hubiere vacilado	hubiéremos vacilado	hubiereis vacilado	hubieren vacilado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		vacila^{^tú} vacilá^{^vos}	vacile	vacilemos	vacilad	vacilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Cognados: vacilación, vacilada, vaciladera, vacilador, vacilante, vacilar, vacile, vacilón.

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1-3] to ^(en); hesitate ^(en); waver ^(en); [3] vacillate ^(en)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 «vacilar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «bacilar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ ^3,0 ^3,1 «vacilar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 «vacilar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[bacil-2] «bacilar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[dam-3] 3,0 ^3,1 «vacilar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]

[3]