recoger

Español

recoger
pronunciación (AFI)	[re.koˈxeɾ]
silabación	re-co-ger
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín recolligĕre.

Verbo transitivo

1: Volver a tomar una cosa.
2: Coger una cosa caída o algo del suelo
3: Juntar personas o cosas dispersas.
4: Dar asilo, albergue.
5: Acomodar algo en el lugar que le corresponde o el lugar para guardarlo.

Conjugación

Flexión de *recoger* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	recoger			haber recogido
Gerundio	recogiendo			habiendo recogido
Participio	recogido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	recojo	recoges^{^tú} recogés^{^vos}	recoge	recogemos	recogéis	recogen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	recogía	recogías	recogía	recogíamos	recogíais	recogían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	recogí	recogiste	recogió	recogimos	recogisteis	recogieron
Futuro	recogeré	recogerás	recogerá	recogeremos	recogeréis	recogerán
Condicional o Pospretérito	recogería	recogerías	recogería	recogeríamos	recogeríais	recogerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he recogido	has recogido	ha recogido	hemos recogido	habéis recogido	han recogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había recogido	habías recogido	había recogido	habíamos recogido	habíais recogido	habían recogido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube recogido	hubiste recogido	hubo recogido	hubimos recogido	hubisteis recogido	hubieron recogido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré recogido	habrás recogido	habrá recogido	habremos recogido	habréis recogido	habrán recogido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría recogido	habrías recogido	habría recogido	habríamos recogido	habríais recogido	habrían recogido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	recoja	recojas^{^tú} recojás^{^vos²}	recoja	recojamos	recojáis	recojan
Pretérito imperfecto o Pretérito	recogiera	recogieras	recogiera	recogiéramos	recogierais	recogieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	recogiese	recogieses	recogiese	recogiésemos	recogieseis	recogiesen
Futuro (en desuso)	recogiere	recogieres	recogiere	recogiéremos	recogiereis	recogieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya recogido	hayas^{^tú} recogido hayás^{^vos²} recogido	haya recogido	hayamos recogido	hayáis recogido	hayan recogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera recogido	hubieras recogido	hubiera recogido	hubiéramos recogido	hubierais recogido	hubieran recogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese recogido	hubieses recogido	hubiese recogido	hubiésemos recogido	hubieseis recogido	hubiesen recogido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere recogido	hubieres recogido	hubiere recogido	hubiéremos recogido	hubiereis recogido	hubieren recogido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		recoge^{^tú} recogé^{^vos}	recoja	recojamos	recoged	recojan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "recoger", "recojo", "recojamos").

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] abholen ^(de) Asturiano: [1,2] recoyer ^(ast) Catalán: [1] arreplegar ^(ca) Inglés: [1] pick ^(en) Francés: [1] recueillir ^(fr) Macedonio: [1] собере ^(mk)

Referencias y notas