petaca

Español

petaca
pronunciación (AFI)	[peˈta.ka]
silabación	pe-ta-ca
acentuación	llana
rima	a.ka

Etimología

Del náhuatl petlacalli ("caja hecha de petate o estera").^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
petaca	petacas

1

Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar.^[1]

Relacionado: alforja.

2

Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.^[1]

Relacionados: cigarrera, pitillera, tabaquera.

3

Botella pequeña y plana para llevar licor.^[2]

Sinónimo: pacha (El Salvador, Honduras, Nicaragua).

4

Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.^[2]

Ámbito: México.
Sinónimos: maleta, valija.

5

Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.^[1]

Ámbito: Guatemala, Panamá.
Uso: coloquial.
Sinónimos: corcova, giba, joroba, maleta.

6

Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos.^[1]

Ámbito: México.
Uso: coloquial, eufemismo, se emplea en plural: petacas.

7

Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia).

Ámbito: Puerto Rico.

Locuciones

Véase también

petacas

Traducciones

Traducciones
Bretón: [3] flask ^(br) (masculino) Francés: [2] blague ^(fr) (femenino); [3] flasque ^(fr) (femenino)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «petaca» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ ^2,0 ^2,1 «petaca» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[dam-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «petaca» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «petaca» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]