carcaj

Español

Del francés antiguo carcais, a su vez del griego καρκάσιον

Singular	Plural
carcaj	carcajes

1 Armas

Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

3: Especie de cuja pendiente de un tahalí, en que los sacristanes meten el extremo del palo de la cruz alta cuando la llevan en procesión.^[1]

Traducciones
Alemán: [1] Köcher ^(de) Chino: [1] 箙 ^(zh) Finés: [1] nuolikotelo ^(fi) Francés: [1] carquois ^(fr) (masculino) Hebreo antiguo: [1] תלי ^(hbo) (masculino) Húngaro: [1] tegez ^(hu) Inglés antiguo: [1] bogefōdder ^(ang) Inglés: [1] quiver ^(en) Italiano: [1] faretra ^(it) (femenino) Japonés: [1] 箙 ^(ja) Latín: [1] pharetra ^(la) (femenino) Lituano: [1] strėlinė ^(lt) (femenino) Neerlandés: [1] pijlkoker ^(nl) (masculino) Polaco: [1] kołczan ^(pl) (masculino) Ruso: [1] колчан ^(ru) (masculino) Vietnamita: [1] bao đựng tên ^(vi)

↑ «carcaj» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.