cansar

Español

cansar
pronunciación (AFI)	[kanˈsaɾ]
silabación	can-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín campsare ‘doblar un cabo navegando, desviarse (de un camino)’, tomado del griego antiguo κάμψαι (dixit RAE).

Verbo transitivo

1

Producir fatiga o cansancio.

Uso: se usa también como verbo pronominal
Sinónimos: agotar, fatigar.

2

Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.

Uso: se usa también como verbo pronominal
Sinónimos: cabrear, chorear (Chile), enfadar, fastidiar, hartar, hastiar.

3

Producir aburrimiento algo repetitivo, monótono o sin interés.

Uso: se usa también como verbo pronominal
Sinónimos: aburrir, latear.

4

Hablando de las tierras cultivables, disminuir su producción por empobrecimiento de su contenido en nutrientes.

Uso: se usa también como verbo pronominal

Locuciones

vista cansada:Presbicia
no cansarse de algo:

Gozar con una actividad.

Insistir por algo.

Conjugación

Flexión de *cansar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cansar			haber cansado
Gerundio	cansando			habiendo cansado
Participio	cansado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	canso	cansas^{^tú} cansás^{^vos}	cansa	cansamos	cansáis	cansan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cansaba	cansabas	cansaba	cansábamos	cansabais	cansaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cansé	cansaste	cansó	cansamos	cansasteis	cansaron
Futuro	cansaré	cansarás	cansará	cansaremos	cansaréis	cansarán
Condicional o Pospretérito	cansaría	cansarías	cansaría	cansaríamos	cansaríais	cansarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cansado	has cansado	ha cansado	hemos cansado	habéis cansado	han cansado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cansado	habías cansado	había cansado	habíamos cansado	habíais cansado	habían cansado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cansado	hubiste cansado	hubo cansado	hubimos cansado	hubisteis cansado	hubieron cansado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cansado	habrás cansado	habrá cansado	habremos cansado	habréis cansado	habrán cansado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cansado	habrías cansado	habría cansado	habríamos cansado	habríais cansado	habrían cansado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	canse	canses^{^tú} cansés^{^vos²}	canse	cansemos	canséis	cansen
Pretérito imperfecto o Pretérito	cansara	cansaras	cansara	cansáramos	cansarais	cansaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	cansase	cansases	cansase	cansásemos	cansaseis	cansasen
Futuro (en desuso)	cansare	cansares	cansare	cansáremos	cansareis	cansaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cansado	hayas^{^tú} cansado hayás^{^vos²} cansado	haya cansado	hayamos cansado	hayáis cansado	hayan cansado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cansado	hubieras cansado	hubiera cansado	hubiéramos cansado	hubierais cansado	hubieran cansado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cansado	hubieses cansado	hubiese cansado	hubiésemos cansado	hubieseis cansado	hubiesen cansado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cansado	hubieres cansado	hubiere cansado	hubiéremos cansado	hubiereis cansado	hubieren cansado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cansa^{^tú} cansá^{^vos}	canse	cansemos	cansad	cansen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Albanés: lodh ^(sq) Árabe: أَتْعَبَ ^(ar) Bretón: skuizhañ ^(br) Búlgaro: [1] уморявам ^(bg); [2] досаждам ^(bg); [3] отегчавам ^(bg); [4] изтощавам се ^(bg) Catalán: cansar ^(ca) Esperanto: lacigi ^(eo) Francés: [1] fatiguer ^(fr); [2,3] lasser ^(fr); [3] ennuyer ^(fr) Gallego: cansar ^(gl) Inglés: [1] tire ^(en); [4] exhaust ^(en) Italiano: [1] stancare ^(it); [1] affaticare ^(it); [2] infastidire ^(it); [3] annoiare ^(it) Portugués: cansar ^(pt) Ruso: утомить ^(ru); утомлять ^(ru) Serbocroata: заморити ^(sh)

Referencias y notas