allein

Del alemán medio alein.^[1]

1

Solo.

• Uso: se usa solamente como predicado.

• Ejemplo: 

  Er war allein im Haus→ Estaba solo en la casa.

• Ejemplo: 

  Ich bin so oft allein→ Estoy tantas veces solo.

2

Sólo, solamente.

• Sinónimos: alleinig, nur, ausschließlich

• Ejemplo: 

  Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist→ Sólo él puede decidir lo que es bueno para él.

3

Ya.

4

Pero, no obstante, sólo que.

• Uso: culto, formal, literario
• Sinónimos: aber, doch, jedoch, nur

• Ejemplo: 

  Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht→ Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino.