Discusión:contraparte
Añadir temaÚltimo comentario: hace 1 mes por Ignacio Rodríguez en el tema Definición
Definición
[editar]Hola. En Chile se usa de otra forma: contraparte es el individuo o institución de enlace o fiscalización con otra institución en el marco de una tarea. Ej. 1, ej. 2. Por ejemplo, si Wikimedia Chile recibiera fondos del Ministerio de Educación para un proyecto de capacitación en edición de wikis, seguramente designarían a una "contraparte" del Estado que supervisaría la marcha del proyecto, recibiría infornes de Wikimedia y elaboraría otros, pactaría acuerdos, etc. No sé si me doy a entender. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:54 28 jul 2024 (UTC)
- @Lin linao Muchas gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que una entrada necesita ser creada o modificada, por favor, siéntete libre de hacer los cambios que te parezcan necesarios. El Wikcionario es un wiki, así que cualquiera puede editarlo pulsando el enlace Editar, la comunidad te anima a ser valiente. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertas ventajas por las que tal vez te interese. No te preocupes demasiado de cometer algún error, es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos al Wikcionario. Tmagc (discusión) 03:57 28 jul 2024 (UTC)
- @Lin linao: Hola Lin, si te entiendo. Tiene el mismo sentido que la definición en The Free Dictionary. Quizás tiene más ámbito que sólo Chile. — Genoskill (Genesis Bustamante) (discusión) 04:55 28 jul 2024 (UTC)
- La definición de Larousse que aparece en The Free Dictionary es un poco más estrecha, porque habla de fondos donados. En la administración del Estado (al menos en Chile) se habla de contraparte en todos los casos en que una parte privada interactúa o ejecuta tareas dentro del ámbito de lo público. El hospital actúa como "contraparte" del servicio de alimentación privado que opera ahí mismo. Aunque creo que en verdad es una aplicación de la definición del Diccionario de americanismos "En un litigio, parte que actúa en contraposición a la otra." pero más que en un litigio, en un contrato con dos partes. Ignacio ( 話合 ) 04:00 16 sep 2024 (UTC)