Sereno

La tradiciaj orientaziaj kalendaroj disigas jaron en 24 sunaj periodoj (节气). Sereno (ĉina: pinjino: 清明qīngmíng (pīnyīn) aŭ Seimei (rōmaji) estas la 5a suna periodo. Ĝi komencas kiam la suno atingas la ĉielan longitudon el 15° kaj finas kiam ĝi atingas la longitudon de 30°. Ĝi pli ofte plu-gvidas aparte la tagon kiam la Suno estas ĝuste ĉe la ĉiela longitudo de 15°. En la Gregoria kalendaro, ĝi kutime komencas ĉirkaŭ la 4a de aprilo (la 5a en orientazia tempo) kaj finas ĉirkaŭ la 20a de aprilo. Tiam vetero estas serena sub la suno brila kaj en aero klara. Tio ja estas bona tempo por omaĝi kaj balai tombon de praulo. Tio ĉi estas Serena Festo, alinome: Malvarm-manĝaĵa Festo (寒食节) en antikveco.

Serena Festo estas la unika festo kaj festa kaj sun-perioda en Ĉinio. Oni ĝenerale vizitas tombojn praulajn por omaĝi kaj balai. Kaj aliaj agadoj dume: ekskursi, kajti, kokbatali kaj pendolilo-ludi ktp. Nun Serena Festo estas feria tago por Honkongo, Tajvano, Aomen kaj Ĉinio.

Ekzistas kelkaj tradukitaj nomoj kun disputo:

• Klara kaj Brila Festo: ĝi estas nur klarigo de la suna periodo kaj la festo, samtempe nebone esprimas pri homa sento por forpasintoj.
• Qingming Festo: Q estas la ĉefa problemo.
• Klarhela Festo: stranga skribo kaj ankaŭ nebona esprimo pri homa sento por forpasintoj.
• Tomb-balaa Festo: ĝi estas nur por festa agado, sed ne por la suna periodo. Kaj la festo ankaŭ havas aliajn agadojn.

• Laŭ La Rivero Dum Serena Festo