kneten

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Kneten

Silabseparo

kne·ten, preterito: kne·te·te, participo: ge·kne·tet

Elparolo

IFA:  ˈkneːtn̩ 

[1] knedi, (massieren) masaĝi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern

Deveno

Zählt zu einer umfangreichen Gruppe germanischer Wörter, die mit kn- anlauten und von einer Grundbedeutung zusammendrücken, -ballen, pressen, klemmen ausgehen. Dazu gehören zum Beispiel die Worte Knopf, kneten, knüllen oder knutschen.^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] durchkneten, walken

Hiperonimoj

[1] drücken

Hiponimoj

[1] massieren

Ekzemploj

[1] Der Pizzabäcker knetet seinen Teig.

[1] Das Ganze [Zutaten: 75 g Butter/Margarine, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 375 g Mehl, 4 gestrichene Teelöffel Backpulver] zu einem Teigball kneten und dann auf einem Backblech verteilen.^[2]

[1] Die Kinder kneten Figuren aus Knete.

[1] [Der Präsident des Deutschen Lehrerverbands, Josef] Kraus[,] schlug vor, die Kinder auch in den Familien wieder früher feinmotorisch zu schulen, zum Beispiel durch Kritzeln, Malen, Kneten und Basteln.^[3]

[1] Für gewöhnlich kaut man einen Kaugummi, spuckt ihn irgendwann aus - und vergisst ihn. Nicht so bei dem italienischen Künstler Maurizio Savini: Er benutzt Kaugummis, um daraus lebensgroße Skulpturen zu kneten. Mittlerweile stellt er sie weltweit aus.^[4]

[1] "Wenn mir meine Freundin nach einem anstrengenden Tag den Rücken durchknetet, das tut gut."

Frazaĵoj

[1] die Finger kneten, Figuren kneten, die Füße kneten, eine Masse kneten, Muskeln kneten, die Oberschenkel kneten, den Rücken kneten, einen Teig kneten, den Rücken kneten, Ton kneten, die Waden kneten, die Zutaten kneten

[1] der Bäcker knetet, Kinder kneten, der Masseur knetet, ein Physiotherapeut knetet

[1] etwas auf dem Tisch kneten, etwas aus Brot kneten, etwas aus Lehm kneten, etwas aus Mehl kneten, etwas aus Ton kneten, etwas in den Händen kneten, etwas mit den Händen kneten, etwas mit Wasser kneten, etwas zu einem Teig kneten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

einkneten, knetbar, Knete, Knetgummi, Knetmaschine, Knetmassage, Knetmasse, Knetmesser, verkneten

Por [1] vidu tradukojn sub knedi 

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kneten“

[1] canoo.net „kneten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kneten“.

[1] The Free Dictionary „kneten“

Fontoj kaj citaĵoj