Würstchen
Aspekto
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | das Würstchen
|
die Würstchen
|
Genitivo | des Würstchens
|
der Würstchen
|
Dativo | dem Würstchen
|
den Würstchen
|
Akuzativo | das Würstchen
|
die Würstchen
|
Silabseparo |
- Würst·chen, plurnombro: Würst·chen
Elparolo |
- IFA: ˈvʏʁstçən
Signifoj |
- [1] kolbaseto, (warme Würstchen) brogokolbaseto
- [2] malfortulo
Signifoj en la germana:
- [1] dünne Brühwurst im Saitling
- [2] bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch
Deveno |
- Ableitung des Diminutivs von Wurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Samsencaĵoj |
- [1] Knackwurst, süddeutsch: Würstel
Hiponimoj |
Ekzemploj |
- [1] Silvester gibt's bei uns Kartoffelsalat und Würstchen.
- [1] „Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“[1]
- [2] Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen![2]
Frazaĵoj |
- [2] armes Würstchen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Würstchen
- [1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Würstchen“.
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Würstchen“
- [1] canoo.net „Würstchen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Würstchen“.
- [1, 2] The Free Dictionary „Würstchen“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 156.
- ↑ Insterburg & Co.