Tropen

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	-	die Tropen
Genitivo	-	der Tropen
Dativo	-	den Tropen
Akuzativo	-	die Tropen

Silabseparo

neniu ununombro, plurnombro: Tro·pen

Elparolo

plurnombro: ˈtʀoːpn̩ , ˈtʀoːpm̩

Signifoj

[1] (die Tropen) tropikoj, tropiklandoj

Ekzemploj

[1] Unter der glühenden Sonne der Tropen öffnete mein Großvater ein Buch und den Sonnenschirm seiner Geduld, begann zu lesen und blieb sitzen.^[1]

Signifoj en la germana:

[1] feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Deveno

neologismo el la 19a jc. pro la greka τροπή tropé „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“^[2]

Kontraŭvortoj

[1] Pol, gemäßigte Zone

Hiperonimoj

[1] Region, Geographie

Ekzemploj

[1] In den Tropen toben oft heftige Stürme.

[1] „Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“^[3].“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] subtropisch, Tropenanzug, Tropengewitter, Tropenhelm, Tropenhitze, Tropeninstitut, Tropenklima, Tropenkrankheit, Tropenmedizin, Tropennacht, Tropenregen, Tropensturm, Tropentag, tropisch

Tropenfieber - (Medizin: Malaria) malario

Tropenhelm - tropikkasko, tropika kasko

Tropenhitze - tropika varmego

Tropenkoller - (Medizin) tropikfrenezo

Tropenkrankheit - tropika malsano

Tropenländer - tropikaj landoj, tropiklandoj

Tropenostwind - tropika orientvento, trado

Tropenwahn - (Medizin) tropikfrenezo

Tradukoj

angla: [1] tropics ^→ en
franca: [1] tropiques ^→ fr pl
greka: [1] τροπικός ^→ el tropikí zóni ina
itala: [1] tropici ^→ it vira/pl
nederlanda: [1] tropen ^→ nl pl

pola: [1] kraje tropikalne ^→ pl
portugala: [1] trópicos ^→ pt vira/pl
rusa: [1] тропики ^→ ru tropiki
hispana: [1] trópicos ^→ es vira/pl

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tropen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropen“

[1] canoo.net „Tropen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tropen“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 9.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tropen“, Seite 931.
↑ Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Substantiva formo Trope

Silabseparo

Tro·pen

Elparolo

plurnombro: ˈtʀoːpn̩ , ˈtʀoːpm̩

Gramatikaj trajtoj

Nominativo multenombro de la substantivo Trope
Genitiv Plural des Substantivs Trope
Dativ Plural des Substantivs Trope
Akkusativ Plural des Substantivs Trope

Tropen estas fleksiita formo de Trope.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Trope“ estu ankoraŭ starigita.

Substantiva formo Tropus

Silabseparo

Tro·pen

Elparolo

plurnombro: ˈtʀoːpn̩

Gramatikaj trajtoj

Nominativ Plural des Substantivs Tropus
Genitiv Plural des Substantivs Tropus
Dativ Plural des Substantivs Tropus
Akkusativ Plural des Substantivs Tropus

Tropen estas fleksiita formo de Tropus.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Tropus“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Tropfen

[1] Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 9.

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tropen“, Seite 931.

[3] Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1]

[2]

[3]