Konversion

ina

Silabseparo

Kon·ver·si·on, plurnombro: Kon·ver·si·o·nen

Elparolo

IFA:  ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn 

1. konverto; konvertiĝo
2. konstruado: transformo
3. (psikologio) transfomo de animaj konfliktoj en korpajn
4. (religio) konverto; ŝanĝo de onia religia kredo

Mallongigoj

Konv.

Deveno

la latina vorto " conversiō " ^→ la, wie konvertieren von la latina vorto " convertere " ^{→ la [1]}

Samsencaĵoj

[1] Bekehrung, Glaubenswechsel

[2] Umwandlung

[3] Dissoziation

[4] Nullableitung, syntaktische Umsetzung

[5] konverse Antonymie

Kontraŭvortoj

[4] implizite Ableitung

Hiperonimoj

[?] Ableitung

[4] Wortbildung, Grammatik

Hiponimoj

[4] wortklasseninterne Konversion; partielle Konversion

Ekzemploj

[1] Wer eine Konversion hinter sich hat, hat oft den Fanatismus in sich oder vor sich.

[2] „Schwerter zu Pflugscharen“ ist das Motto jeder Konversion von Rüstungsgütern zu zivilen.

[3]

[4] Im Englischen findet man sehr häufig Konversionen, so entstand zum Beispiel aus dem Verb „[to] jump“ das gleichlautende Substantiv „[the] jump“.

[4] Ein deutsches Beispiel für verschiedene Konversionen desselben Verbs: das „Treffen“ (Konversion des Infinitivs des Verbs) und der „Treff“ (Konversion des Verbstamms).

[4] „Insofern kann die Konversion als grammatische Erscheinung von der Wortbildung abgegrenzt werden. Es gibt aber auch Besonderheiten, die die Zuordnung der Konversion zur Wortbildung rechtfertigen...“^[2]

[4] „Diese Feminina gelten häufig als Ableitungen, nicht als Konversionen.“^[3]

[5] Ein Beispiel für eine Konversion nach Lyons wären das Wortpaar „Ehemann - Ehefrau“ oder Satzpaare wie: „Ich verkaufe Peter ein Buch - Peter kauft von mir ein Buch.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Rüstungskonversion, Konversionsgewinn

[3] Konversionsneurose, Konversionsstörung

[4] Konversionsrichtung

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Konversion kaj Konversion (Religion)

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konversion“

[1–5] Duden enrete „Konversion“

[4] canoo.net „Konversion“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konversion“.

Fontoj kaj citaĵoj