Einspruch

kontesto, (Protest) protesto, (Widerrede) kontraŭdiro, (Einwand) obĵeto, (Veto) vetoo, (Einspruch erheben gegen etwas) protesti kontraŭ io

vira

Silabseparo

Ein·spruch, plurnombro: Ein·sprü·che

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nʃpʀʊχ 

Signifoj en la germana:

[1] Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern

[2] Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte

Deveno

Derivation des veralteten Verbs einsprechen^[1]

Samsencaĵoj

[1] Intervention, Verwahrung, Veto

[2] österreichisch, schweizerisch: Einsprache

Sencparencaj vortoj

[1] Einwand, Protest, Widerrede, Widerspruch

[2] Berufung

Kontraŭvortoj

[1] Einverständnis, Zustimmung

Hiperonimoj

[2] Rechtsbehelf, Rechtsmittel

Ekzemploj

[1] „In den siebziger Jahren brachte das große Erschrecken über die Grenzen des Wachstums radikale Einsprüche gegen Konsumismus und die Zerstörung von Stadt und Natur hervor.“^[2]

[2] „Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den Einspruch Schreibers gegen seine Auslieferung ab.“^[3]

Frazaĵoj

[1] (gegen etwas) Einspruch erheben

[2] (gegen etwas) Einspruch einlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Einspruchsfrist, Einspruchsrecht

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Einspruch

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Einspruch“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einspruch“

[1] canoo.net „Einspruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einspruch“.

[2] The Free Dictionary „Einspruch“

[1, 2] Duden enrete „Einspruch“

Fontoj kaj citaĵoj