Aufgabe

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): aufgäbe

ina

Silabseparo

Auf·ga·be, plurnombro: Auf·ga·ben

Prononco

IFA:  ˈaʊ̯fˌɡaːbə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

[1] tasko, leciono, lekcio

[2] kapitulacio, rezigno, ĉeso

[3] ekspedo

[4] politika misio

Ŝablono:QS Herkunft

Sencparencaj vortoj

[1] Arbeit, Arbeitsauftrag, Pensum

[2] Kapitulation, Resignation

Hiperonimoj

[2] Beenden, Beendigung

Hiponimoj

[1] allgemein: Hauptaufgabe, Kernaufgabe, Mammutaufgabe, Nebenaufgabe, Riesenaufgabe,

[1] Assistenzaufgabe, Auslandsaufgabe, Dienstaufgabe, Entwicklungsaufgabe, Führungsaufgabe, Hausaufgabe, Inlandsaufgabe, Kapitänsaufgabe, Koordinationsaufgabe (→ Projektkoordinationsaufgabe), Lebensaufgabe, Lüftungsaufgabe, Marktaufgabe, Rechenaufgabe, Regelaufgabe, Reviewaufgabe, Sachaufgabe, Systemaufgabe (→ Dateisystemaufgabe), Testaufgabe, Textaufgabe, Übungsaufgabe

[1, 2] Amtsaufgabe, Spielaufgabe

Ekzemploj

[1] Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.

[2] Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.

[3] Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.

[4] Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.

Frazaĵoj

[1] eine Aufgabe abgeben (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine Aufgabe delegieren (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine Aufgabe erfüllen (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine Aufgabe erledigen (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine Aufgabe übernehmen (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine Aufgabe zuteilen (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

[1] einer Aufgabe gerecht werden (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

[2] freiwillige Aufgabe (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), erzwungene Aufgabe (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Aufgabenbereich, Aufgabengebiet

[3] Aufgabestempel

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aufgabe“.

[1] Goethe-Wörterbuch „Aufgabe“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufgabe“

[1, 2] canoo.net „Aufgabe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufgabe“.

[1–3] The Free Dictionary „Aufgabe“

[1–3] Duden enrete „Aufgabe“