Vidi fonton por gelassen

Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, pro la jena kialo:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 dec. 2022
Expiry of block: 16:21, 18 dec. 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Bonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en iuj demandoj, kiujn vi sendas. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Vi povas vidi kaj kopii la fonton de la paĝo.

(ruhig) kvieta, trankvila, (ohne Rührung) senemocia, (gefasst) stoika
=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|adjektivo|de}}===

{{komp-de-adjektivo
|Komparativ=gelassener<br />gelassner
|Superlativ=am gelassensten
}}

{{Silabseparo}}
:ge·las·sen, {{komp}} ge·las·se·ner, ge·lass·ner, {{supe}} am ge·las·sens·ten

{{Elparolo}}
:{{IFA|ɡəˈlasn̩}}, {{komp}} {{IFA|nenk=1|ɡəˈlasənɐ}}, {{IFA|nenk=1|ɡəˈlasnɐ}}, {{supe}} {{IFA|nenk=1|ɡəˈlasn̩stn̩}}
:{{aŭdo|De-gelassen.ogg}}, {{komp}} , {{supe}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

{{Mallongigoj}}
:[1] [[gel.]]

{{Deveno}}
:von dem Partizip II ''gelassen'' des Verbs ''[[lassen]]''

{{Sinonimoj}}
:[1] [[besonnen]], {{fam.}}: [[cool]], [[geduldig]], [[lässig]], [[ruhig]]

{{Antonimoj}}
:[1] {{fam.}}: [[aufgedreht]], [[hektisch]], {{fam.}}: [[schrill]], [[panisch]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Scaramanga hatte seine Waffe im Anschlag, doch Bond blieb völlig ''gelassen.''
:[1] Das Model blickt ''gelassen'' in die Kamera.
:[1] Der Angeklagte nahm das Urteil ''gelassen'' auf.
:[1] „Du sprichst ein großes Wort ''gelassen'' aus.“ (Goethe, Torquato Tasso)

{{Esprimoj}}
:[1] {{fam.}}: Jetzt bleib mal ''gelassen'' (= Aufforderung, ruhig zu bleiben, keine Hektik zu verbreiten)
:[1] sich ''gelassen'' geben (= ruhig und unbeeindruckt reagieren, obwohl man angesichts der Situation eigentlich aufgeregt sein müsste)
:[1] etwas ''gelassen'' aufnehmen (= trotz schlechter Nachrichten ruhig bleiben)

{{Frazaĵoj}}
:[1] gelassen [[bleiben]], gelassen [[reagieren]], gelassen [[sein]], gelassen [[wirken]]
:[1] sich gelassen geben, etwas gelassen [[aufnehmen]]

{{Vortfaradoj}}
:[[Gelassenheit]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [1] {{t|en|serene}}, {{t|en|calm}}
*franca: [1] {{t|fr|calme}}, {{t|fr|tranquille}}, {{t|fr|détendu}}
{{trad-mezo}}
*sveda: [1] {{t|sv|lugn}}, {{t|sv|oberörd}}
*hungara: [1] {{t|hu|higgadt}}, {{t|hu|nyugodt}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1] {{Ref-Grimm|gelassen}}
:[1] {{Ref-DWDS|gelassen}}
:[1] {{Ref-Canoo|gelassen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|gelassen}}

<hr>

==={{Vortospeco|participo 2|de}}===

{{Silabseparo}}
:ge·las·sen

{{Elparolo}}
:{{IFA|ɡəˈlasn̩}}
:{{aŭdo|De-gelassen.ogg}}

{{Gramatikaj trajtoj}}
* Partizip Perfekt des Verbs '''[[lassen]]'''

{{Mallongigoj}}
:[[gel.]]

{{bazformreferenco|lassen}}

{{Similaĵoj}}
:[[gelasse]], [[gelasses]], [[glasen]], [[verlassen]]

Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu paĝo:

Reiri al gelassen.

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/wiki/gelassen"