Vidi fonton por Kerze

Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, pro la jena kialo:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 dec. 2022
Expiry of block: 16:21, 18 dec. 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Bonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en iuj demandoj, kiujn vi sendas. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Vi povas vidi kaj kopii la fonton de la paĝo.

=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|substantivo|de}}===
{{g|f}}

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Nominativ Singular=die Kerze
|Nominativ Plural=die Kerzen
|Genitiv Singular=der Kerze
|Genitiv Plural=der Kerzen
|Dativ Singular=der Kerze
|Dativ Plural=den Kerzen
|Akkusativ Singular=die Kerze
|Akkusativ Plural=die Kerzen
|Bild=New Year Scene.jpg|250px|1|''Kerzen'' bei einem Neujahrsfest → '''''Kandeloj''' en novjarfesto.''
}}

{{Silabseparo}}
:Ker·ze, {{plur}} Ker·zen

{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈkɛʁʦə}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈkɛʁʦn̩}}

===={{Signifoj}}====
:[1] [[kandelo]]
:[2] gimnastikaĵo
:[3] (Zündkerze) sparkilo

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Leuchtmittel]] mit offener [[Flamme]]; bestehend aus Wachs
:[2] ''[[Sport]]:'' [[Figur]] beim [[Turnen]]
:[3] ''kurz für'' [[Zündkerze]]

{{Deveno}}
:[1] [[mezaltgermana]]: ''kerze''; malnovaltgermana: ''cherzâ {{g|f}}, charza'' kaj ''charz''; rilata kun la malnovaltgermana: ''karz,'' ''karza'' = [[meĉo]]; eventuale kun la latina ''{{t|la|candela}}'' = [[seblumo]] , sebkandelo<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 403.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 484.</ref>

{{Sinonimoj}}
:[1] [[Licht]] ({{plur}} Lichte)
:[3] [[Zündkerze]]

{{Hiperonimoj}}
:[1] [[Leuchtmittel]], [[Licht]]

{{Hiponimoj}}
:[1] [[Christbaumkerze]], [[Duftkerze]], [[Ohrenkerze]], [[Osterkerze]], [[Räucherkerze]], [[Wachskerze]]
:[1] ''übertragen'': [[Königskerze]], [[Nebelkerze]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Die ''Kerze'' ist gleich abgebrannt.
:[3] Ich musste bei meinem Wagen die ''Kerzen'' wechseln lassen.

{{Frazaĵoj}}
:[1] eine ''Kerze'' [[anzünden]]/[[auslöschen]]

{{Vortfaradoj}}
:[[Kerzenbirne]], [[Kerzendocht]], [[Kerzenflamme]], [[Kerzenform]], [[Kerzenwachs]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*araba: [1] {{t|ar|شمعة}}
*albana: [1] {{t|sq|qiri}} {{g|m}}
*bulgara: [1] {{t|bg|свещ|ts=swescht}}
*ĉina (tradicia): [1] {{t|zh|蠟燭|ts=làzhú}}
*ĉina (simpligita): [1] {{t|zh|蜡烛|ts=làzhú}}
*dana: [1] {{t|da|lys}}
*angla: [1] {{t|en|candle}}
*Esperanto: [1] {{t|eo|kandelo}}
*finna: [1] {{t|fi|kynttilä}}
*franca: [1, 3] {{t|fr|bougie}} {{g|f}}, [1, 2] {{t|fr|chandelle}} {{g|f}}
*{{fur}}: [1] {{t|fur|cjandele}} {{g|f}}
*greka: [1] {{t|el|κερί|ts=keri}}
*irlanda: [1] {{t|ga|coinneal}} {{g|f}}
*islanda: [1] {{t|is|kerti}}
*itala: [1] {{t|it|candela|f}}, {{t|it|cero}} {{g|m}}, [3] {{t|it|candela}} {{g|f}}
*japana: [1] {{t|ja|ろうそく|ts=rōsoku}}
*kataluna: [1] {{t|ca|candela}} {{g|f}}
*latina: [1] {{t|la|candela}} {{g|f}}
{{trad-mezo}}
*{{mt}}: [1] {{t|mt|xemgha}} {{g|f}}
*nederlanda: [1] {{t|nl|kaars}} {{g|f}}; [3] {{t|nl|bougie}}
*norvega: [1] {{t|no|vokslys}} {{g|n}}; [3] {{t|no|plugg|m}}, {{t|no|tennplugg|m}}
*{{hsb}}: [1] {{t|hsb|swěčka}}
*{{pap}}: [1] {{t|pap|bela}}
*pola: [1, 3] {{t|pl|świeca}}
*portugala: [1] {{t|pt|vela}} {{g|f}}
*romanĉa: [1] {{t|rm|chandaila}} {{g|f}}
*rumana: [1] {{t|ro|candelă}} {{g|f}}
*rusa: [1, 3] {{t|ru|свеча|ts=swetschá}}; [1] {{t|ru|свечка|ts=swétschka}}
*sveda: [1] {{t|sv|ljus}}, {{t|sv|vaxljus}}, {{t|sv|stearinljus}}; [2] {{t|sv|skulderstående}}; [3] {{t|sv|tändstift}}
*serba: [1] {{t|sr|свећа|ts=sveća}}
*slovena: [1] {{t|sl|sveča}}
*hispana: [1] {{t|es|bujia|f}}, {{t|es|candela|f}}, {{t|es|vela}} {{g|f}}
*ĉeĥa: [1] {{t|cs|svíce|f}}, {{t|cs|svíčka}} {{g|f}}; [2, 3] {{t|cs|svíčka}} {{g|f}}
*hungara: [1, 2] {{t|hu|gyertya}}; [3] {{t|hu|gyújtógyertya}}
*venecia: [1] {{t|vec|mocoło|m}}, {{t|vec|candea}} {{g|f}}
*kimra: [1] {{t|cy|cannwyll}} {{g|f}}

*Berlinerisch:
|D-rechts=
*Kölsch: [1] Käz {{g|f}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1–3] {{vikipedenlin|Kerze (Begriffsklärung)}}
:[1] {{vikipedenlin|Kerze}}
:[1] {{Ref-Grimm|kerze}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|Kerze}}
:[1–3] {{Ref-Canoo|Kerze}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Kerze}}

{{Fontoj}}

{{Similaĵoj}}
:[[Erze]], [[Kerbe]], [[Kerfe]], [[Kerle]], [[Kerne]], [[Kerve]], [[Kerwe]], [[kurze]], [[Kürze]], [[kürze]], [[Scherze]], [[Nerze]]

Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu paĝo:

Reiri al Kerze.

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/wiki/Kerze"