veure

See also: veuré

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan veure, from Latin vidēre (with a change in verb class), from Proto-Italic *widēō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Old Catalan veher and veser continued the Latin vidēre directly.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [ˈbɛw.ɾə]
IPA^(key): (Balearic) [ˈvəw.ɾə]
IPA^(key): (Valencia) [ˈvew.ɾe]
Audio: (file)
Homophone: beure
Rhymes: -ɛwɾe

Verb

veure (first-person singular present veig, first-person singular preterite viu, past participle vist); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

to see
to find (someone or something to be a certain way)
Et veig una mica estressat.
You seem [lit. I find you] a little stressed.
(intransitive, hi) (with pronoun hi) to be able to see
Que hi veu bé? ― Can you see ok?
(pronominal) to look, to appear
Penses que em veig bonica? — Sí, et veus increïble!
Do think I look nice? — Yes, you look incredible!

Conjugation

Conjugation of veure (second conjugation, irregular)

person		singular			plural
infinitive			veure
gerund			veient
past participle				masculine		feminine
		singular		vist		vista
		plural		vists, vistos		vistes
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	veig	veus	veu	veiem	veieu	veuen
	imperfect	veia	veies	veia	vèiem	vèieu	veien
	future	veuré	veuràs	veurà	veurem	veureu	veuran
	preterite	viu	veieres, veres	veié, veu	veiérem, vérem	veiéreu, véreu	veieren, veren
	conditional	veuria	veuries	veuria	veuríem	veuríeu	veurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vegi	vegis	vegi	vegem	vegeu	vegin
	imperfect	veiés	veiessis	veiés	veiéssim	veiéssiu	veiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	veges	vegi	vegem	vegeu, veieu	vegin
	negative (no)	—	no vegis	no vegi	no vegem	no vegeu	no vegin

Derived terms

Related terms

References

“veure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“veure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“veure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“veure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Limburgish

Etymology 1

Alternative forms

voëre (Eupen)
fuore (Krefeld)

Verb

veure

to feed an animal

Conjugation

Montfortian conjugation of veure (first conjugation)

non-finite forms	infinitive	gerund	present participle	past participle	adjective	adverb
non-finite forms	(tö) veure	't veure n	veurendj	höbbe geveure	geveuredje, geveuredjer, geveuredjes	geveuredj, geveuredjelik
number & tense	verb-second order			verb-first order
number & tense	present	past	subjunctive	present	past	subjunctive
first person singular	veure	veuredje	veure	veure	veuredje-n	veure-n
second person singular	veures	veuredjes	veure	veures	veuredjes	veurer
third person singular	veuretj	veuredje	veure	veuretj'r	veuredje	veurer
first person plural	veure	veuredje	veure	veuretj	veuredje	veure
second person plural	veuretj	veuredje	veure	veuretj	veuredje	veuretj
third person plural	veure	veuredje	veure	veure	veuredje	veurer
other forms	noun	imperative singular impolite	imperative singular polite	imperative dual	imperative plural	inclusive
other forms	't geveure n	veure!	veuretj!	veuretj, veuretj!	veuretj!	veurem

Etymology 2

Alternative forms

vöëre (Eupen)

Verb

veure

to lead (a compagne)

Conjugation

Montfortian conjugation of veure (first conjugation)

non-finite forms	infinitive	gerund	present participle	past participle	adjective	adverb
non-finite forms	(tö) veure	't veure n	veurendj	höbbe geveure	geveuredje, geveuredjer, geveuredjes	geveuredj, geveuredjelik
number & tense	verb-second order			verb-first order
number & tense	present	past	subjunctive	present	past	subjunctive
first person singular	veure	veuredje	veure	veure	veuredje-n	veure-n
second person singular	veures	veuredjes	veure	veures	veuredjes	veurer
third person singular	veuretj	veuredje	veure	veuretj'r	veuredje	veurer
first person plural	veure	veuredje	veure	veuretj	veuredje	veure
second person plural	veuretj	veuredje	veure	veuretj	veuredje	veuretj
third person plural	veure	veuredje	veure	veure	veuredje	veurer
other forms	noun	imperative singular impolite	imperative singular polite	imperative dual	imperative plural	inclusive
other forms	't geveure n	veure!	veuretj!	veuretj, veuretj!	veuretj!	veurem