vastaanottaa
Finnish
editEtymology
editPronunciation
edit- IPA(key): /ˈʋɑstɑːnˌotːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝s̠tɑ̝ːnˌo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -otːɑː
- Hyphenation(key): vastaan‧ottaa
Verb
editvastaanottaa
- (transitive) to receive, accept
- (transitive) to meet, welcome, greet, pick up, see (a visitor, in an official function)
- (transitive) to receive, take (a phone call)
Conjugation
edit| Inflection of vastaanottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vastaanotan | en vastaanota | 1st sing. | olen vastaanottanut | en ole vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vastaanotat | et vastaanota | 2nd sing. | olet vastaanottanut | et ole vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vastaanottaa | ei vastaanota | 3rd sing. | on vastaanottanut | ei ole vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vastaanotamme | emme vastaanota | 1st plur. | olemme vastaanottaneet | emme ole vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vastaanotatte | ette vastaanota | 2nd plur. | olette vastaanottaneet | ette ole vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vastaanottavat | eivät vastaanota | 3rd plur. | ovat vastaanottaneet | eivät ole vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| passive | vastaanotetaan | ei vastaanoteta | passive | on vastaanotettu | ei ole vastaanotettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vastaanotin | en vastaanottanut | 1st sing. | olin vastaanottanut | en ollut vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vastaanotit | et vastaanottanut | 2nd sing. | olit vastaanottanut | et ollut vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vastaanotti | ei vastaanottanut | 3rd sing. | oli vastaanottanut | ei ollut vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vastaanotimme | emme vastaanottaneet | 1st plur. | olimme vastaanottaneet | emme olleet vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vastaanotitte | ette vastaanottaneet | 2nd plur. | olitte vastaanottaneet | ette olleet vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vastaanottivat | eivät vastaanottaneet | 3rd plur. | olivat vastaanottaneet | eivät olleet vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| passive | vastaanotettiin | ei vastaanotettu | passive | oli vastaanotettu | ei ollut vastaanotettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vastaanottaisin | en vastaanottaisi | 1st sing. | olisin vastaanottanut | en olisi vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vastaanottaisit | et vastaanottaisi | 2nd sing. | olisit vastaanottanut | et olisi vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vastaanottaisi | ei vastaanottaisi | 3rd sing. | olisi vastaanottanut | ei olisi vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vastaanottaisimme | emme vastaanottaisi | 1st plur. | olisimme vastaanottaneet | emme olisi vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vastaanottaisitte | ette vastaanottaisi | 2nd plur. | olisitte vastaanottaneet | ette olisi vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vastaanottaisivat | eivät vastaanottaisi | 3rd plur. | olisivat vastaanottaneet | eivät olisi vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| passive | vastaanotettaisiin | ei vastaanotettaisi | passive | olisi vastaanotettu | ei olisi vastaanotettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vastaanota | älä vastaanota | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vastaanottakoon | älköön vastaanottako | 3rd sing. | olkoon vastaanottanut | älköön olko vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vastaanottakaamme | älkäämme vastaanottako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vastaanottakaa | älkää vastaanottako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vastaanottakoot | älkööt vastaanottako | 3rd plur. | olkoot vastaanottaneet | älkööt olko vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| passive | vastaanotettakoon | älköön vastaanotettako | passive | olkoon vastaanotettu | älköön olko vastaanotettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vastaanottanen | en vastaanottane | 1st sing. | lienen vastaanottanut | en liene vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vastaanottanet | et vastaanottane | 2nd sing. | lienet vastaanottanut | et liene vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vastaanottanee | ei vastaanottane | 3rd sing. | lienee vastaanottanut | ei liene vastaanottanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vastaanottanemme | emme vastaanottane | 1st plur. | lienemme vastaanottaneet | emme liene vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vastaanottanette | ette vastaanottane | 2nd plur. | lienette vastaanottaneet | ette liene vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vastaanottanevat | eivät vastaanottane | 3rd plur. | lienevät vastaanottaneet | eivät liene vastaanottaneet | ||||||||||||||||
| passive | vastaanotettaneen | ei vastaanotettane | passive | lienee vastaanotettu | ei liene vastaanotettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vastaanottaa | present | vastaanottava | vastaanotettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vastaanottanut | vastaanotettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vastaanottaessa | vastaanotettaessa | agent4 | vastaanottama | ||||||||||||||||
|
negative | vastaanottamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | vastaanottaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vastaanottamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | vastaanottamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | vastaanottamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vastaanottamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vastaanottamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vastaanottaman | vastaanotettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | vastaanottaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
editDerived terms
editFurther reading
edit- “vastaanottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04