talvi

talvi

1. partitive plural of talv

 

 

From Proto-Finnic *talvi, from Proto-Finno-Ugric *tälwä.^[1] Cognate with Estonian talv, Erzya теле (ťeľe), Moksha тяла (ťala), Hungarian tél.

• IPA^(key): /ˈtɑlʋi/, [ˈt̪ɑ̝lʋi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑlʋi
• Hyphenation^(key): tal‧vi

talvi

1. winter

   Antonym: kesä

• (seasons) vuodenaika; kevät, kesä, syksy, talvi ^{(Category: fi:Seasons)}

• “talvi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

 

From Proto-Finnic *talvi. Cognates include Finnish talvi and Estonian talv.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑlʋi/, [ˈtɑɫʋʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑlʋi/, [ˈtɑɫʋi]
• Rhymes: -ɑlʋʲ, -ɑlʋi
• Hyphenation: tal‧vi

talvi

1. winter
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

     Talveel pessii kylmääl veel.

     In the cold winter wash yourself nevertheless.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

     Talveel ono pitkä ilta.

     In the winter the evening is long.

• Fedor Tumansky (1790) “талви”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 677
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 571
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4], →ISBN, page 79

From Proto-Finnic *talvi. Cognates include Finnish talvi and Veps tal'v.

• IPA^(key): /ˈtɑlʋi/
• Hyphenation: tal‧vi

talvi (genitive talven, partitive talvie, diminutive talvut)

1. winter

• A. V. Punzhina (1994) “talvi”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “talvi”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN

From Proto-Finnic *talvi, from Proto-Finno-Ugric *tälwä.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈtɑlvi/, [ˈtɑɫvʲi]
• Rhymes: -ɑlvi
• Hyphenation: tal‧vi

talvi

1. winter

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “talvi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn