Latin primus (“first”) + -o- + genitor (Latin genitor). Compare progenitor. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
primogenitor (plural primogenitors)