meydana gəlmək

• Audio:

  (file)

meydana gəlmək

1. (intransitive) to emerge, to rise

   Synonym: ortaya çıxmaq

   • (Can we date this quote?), Friedrich Engels, “Ailə”, in Ailənin, xüsusi mülkiyyətin və dövlətin mənşəyi, translation of Origins of the Family, Private Property, and the State (in German):

     Deməli, ibtidai dövrdə ailənin inkişafı əvvəllər bütün tayfanı əhatə edən və daxilində hər iki cins arasında nigah əlaqələrinin ümumiliyi hökm sürən dairənin arası kəsilmədən məhdudlaşmasından ibarətdir. Əvvəlcə daha yaxın, sonra isə getdikcə daha uzaq qohumların, nəhayət, hətta sadəcə qohum-qudaların ardıcıl surətdə kənar edilməsi yolu ilə ən nəhayət hər növ qrup nigahı əməli surətdə qeyri-mümkün olur və nəticədə hələlik möhkəm birləşməmiş olan nigahlı ər-arvad qalır, bu isə elə bir molekuldur ki, o parçalandıqda, ümumiyyətlə nigah aradan qalxır. Artıq bundan görünür ki, müasir məʼnada fərdi cinsi məhəbbət təknigahlılığın meydana gəlməsi ilə nə qədər az əlaqədar olmuşdur.

     Thus the history of the family in primitive times consists in the progressive narrowing of the circle, originally embracing the whole tribe, within which the two sexes have a common conjugal relation. The continuous exclusion, first of nearer, then of more and more remote relatives, and at last even of relatives by marriage, ends by making any kind of group marriage practically impossible. Finally, there remains only the single, still loosely linked pair, the molecule with whose dissolution marriage itself ceases. This in itself shows what a small part individual sex-love, in the modern sense of the word, played in the rise of monogamy.

• meydana gətirmək