kåt

• kaat (Föhr-Amrum)
• Kat (Sylt)

From Old Frisian katte. Cognates include West Frisian kat.

kåt f (plural kåte)

1. (Mooring) cat

From Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Danish kåd, Swedish kåt and Norwegian Nynorsk kåt. Possibly also related to Latin gaudeō (“I rejoice”).

kåt (neuter singular kåt, definite singular and plural kåte, comparative kåtere, indefinite superlative kåtest, definite superlative kåteste)

1. horny (sexually aroused)

   Ble du kåt nå?

   Did you just get horny?

• “kåt” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

From Old Swedish kāter, from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Danish kåd, Norwegian Bokmål kåt and Norwegian Nynorsk kåt. Possibly also related to Latin gaudeō (“I rejoice”).

• IPA^(key): /koːt/, [kʰoːt]
• Rhymes: -oːt

kåt (comparative kåtare, superlative kåtast)

1. (colloquial, somewhat vulgar) horny (sexually aroused)

   Synonym: (humorous) pilsk (“randy”)

   1. (by extension, colloquial) who wants something very bad

      Sluta vara så jävla kåt på bollen och försvara istället!

      Stop fucking hogging the ball and defend instead!

2. (obsolete) (excessively) full of vitality, lively, giddy
3. (obsolete) happy, ebullient

(horny): kåtbock (“horndog”), kåtslag
(who wants something very bad): bollkåt, målkåt

• kåthet (“horniness”)
• kättja (“lust”)

• brunstig (“in heat, rutting”)

• kåt in Svensk ordbok (SO)
• kåt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kåt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• kåt in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

• åkt