häkä

 

Finnish Wikipedia has an article on:

Hiilimonoksidi

Wikipedia ^fi

From Proto-Finnic *häkä, possibly from Proto-Finno-Ugric [Term?]. Cognates include Estonian hägu, Ingrian hägä and Votic häkä; possible cognates include Northern Sami ciehka and Northern Khanty шив (šiw).

• IPA^(key): /ˈhækæ/, [ˈhæk̟æ]
• Rhymes: -ækæ
• Hyphenation^(key): hä‧kä

häkä

1. fumes rich in carbon monoxide caused by partial or incomplete combustion
2. (specifically) carbon monoxide

   Synonym: hiilimonoksidi

3. (archaic) mist, fog
4. (archaic) rush, haste (contemporarily used idiomatically in täyttä häkää (“at full speed”) and kuin häkä (“fast”))

• “häkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

 

From Proto-Finnic *hakä. Cognates include Finnish häkä and dialectal Estonian häga.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhækæ/, [ˈhækæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhækæ/, [ˈhæɡ̊æ]
• Rhymes: -ækæ
• Hyphenation: hä‧kä

häkä

1. vapour, steam

   Kiukaast tuli paljo häkkää. ― From the stove came a lot of vapour.

2. mist (specifically from cold dew, as opposed to a fog)

• The collocation kylmä häkä ("cold vapour") is sometimes used to distinguish the sense "mist" from the more general "vapour".

• (all senses): höyry

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 79