gött

See main entry göda.

• IPA^(key): /jœt/

gött

1. supine of göda

Originally a western Swedish pronunciation of gott (“good, well”) (neuter form of god), with western Swedish vowel fronting /ɔ/ > /œ/, sometimes represented with a circumflex ⟨ô⟩, compare gör-, knö, and tjöta. It has since spread to other parts of Sweden and often has a slightly different usage than gott.

• gôtt

• IPA^(key): /ɡœt/

gött (neuter)

1. (chiefly Western Sweden, colloquial) good, nice
   • 1990, Claes Eriksson (lyrics and music), “Gôtt å leva [Gött att leva] [Good to live/be alive]”, in Det ska va gôtt å leva [Det ska vara gött att leva – ô signifies a dialectal vowel sound] [It should be good to live/be alive]‎^[1], performed by Anders Eriksson, Jan Rippe:

     Livet är gött, världen är stor. Här sitter vi, jag och min bror. Fisken i sjön sover nog nu. Den är nog trött. Eller vad tror du? Det ska va' [vara] gött å [att] leva, annars kan det kvitta. Fint å [att] leva, annars kan det kvitta. Lätt å [att] leva, annars kan det kvitta. Spring inte runt och vela, då sabbar du det hela. Spring inte runt och veva. Det ska va' [vara] gött, gött, gött, gött å [att] leva.

     [The] life is good, the world is big. Here we sit, me and my brother. The fish in the lake is probably sleeping now. It is probably tired. Or what do you think? It should be good to live, otherwise there's no point ("otherwise it may (might as well) not matter" (what happens or the like)). Nice to live, otherwise there's no point. Easy to live, otherwise there's no point. Don't run around and vacillate, then you ruin the whole thing. Don't run around and wave. It should be good, good, good, good to live.

   • 2019 September 13, “’Har inte tidigare upplevt en så rolig grupp’”, in Sydsvenskan‎^[2]:

     – Det är ett gött gäng verkligen. Vi har en bra relation utanför handbollen. Alla är i nästan samma ålder.

     – It’s a nice group really. We have a good relationship outside of handball. Everyone is almost the same age.

   • 2020 September 24, 03:03 from the start, in Lena Andersson, Paris Hilton och Svenska Akademien [Lena Andersson, Paris Hilton and the Swedish Academy] (Kulturveckan)‎^[3], Ingrid Bosseldal (actor), retrieved 5 October 2020:

     [U]ngefär hälften av alla barn läser skönlitteratur nån gång i veckan. Det är ju inte jättefå, kanske. Men det är ju klart, hälften gör det inte. Om det är så att man uppskattar skönlitteratur, vilket jag gör väldigt mycket, och jag tycker också att skönlitteratur har ett värde... att läsa är gött.

     Roughly half of all children read fiction at least once a week. Maybe that's not a very small amount. But obviously, half of them don't. If you happen to appreciate fiction, which I do a lot, and I think there's value in fiction too... reading is good.

• gött mos

gött

1. (chiefly Western Sweden, colloquial) well, nicely
   • 2018 May 13, Björn Werner, “Göteborg behöver inte New York Times”, in Göteborgs-Posten‎^[4]:

     Det är en del i den göteborgska identiteten, att väldigt högt men lite oroligt konstatera hur gött vi har det och sedan flacka med blicken mot omvärlden för att hoppas de håller med.

     It is part of the Gothenburg identity, to state very loudly but a little worried how well we have it, and then look at the outside world and hope that they agree.

gött

1. (chiefly Western Sweden, colloquial) nice!

• gött in Svensk ordbok.