[go: up one dir, main page]
Wiktionary

fagliare

Italian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /faʎˈʎa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: fa‧glià‧re

Etymology 1

edit

From faglia (“fracture”) +‎ -are.

Verb

edit

fagliàre (first-person singular present fàglio, first-person singular past historic fagliài, past participle fagliàto, auxiliary avére)

  1. (intransitive) to fracture forming a fault
Conjugation
edit
    Conjugation of fagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive fagliàre
auxiliary verb avére gerund fagliàndo
present participle fagliànte past participle fagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present fàglio fàgli fàglia fagliàmo fagliàte fàgliano
imperfect fagliàvo fagliàvi fagliàva fagliavàmo fagliavàte fagliàvano
past historic fagliài fagliàsti fagliò fagliàmmo fagliàste fagliàrono
future faglierò faglierài faglierà faglierémo faglieréte faglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present faglierèi faglierésti faglierèbbe, faglierébbe faglierémmo faglieréste faglierèbbero, faglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present fàgli fàgli fàgli fagliàmo fagliàte fàglino
imperfect fagliàssi fagliàssi fagliàsse fagliàssimo fagliàste fagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
fàglia fàgli fagliàmo fagliàte fàglino
negative imperative non fagliàre non fàgli non fagliàmo non fagliàte non fàglino

Etymology 2

edit

Borrowed from Spanish fallar.

Verb

edit

fagliàre (first-person singular present fàglio, first-person singular past historic fagliài, past participle fagliàto, auxiliary avére)

  1. (transitive, intransitive, card games, uncommon) to discard
    Synonyms: scartare, sfagliare
Conjugation
edit
    Conjugation of fagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive fagliàre
auxiliary verb avére gerund fagliàndo
present participle fagliànte past participle fagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present fàglio fàgli fàglia fagliàmo fagliàte fàgliano
imperfect fagliàvo fagliàvi fagliàva fagliavàmo fagliavàte fagliàvano
past historic fagliài fagliàsti fagliò fagliàmmo fagliàste fagliàrono
future faglierò faglierài faglierà faglierémo faglieréte faglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present faglierèi faglierésti faglierèbbe, faglierébbe faglierémmo faglieréste faglierèbbero, faglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present fàgli fàgli fàgli fagliàmo fagliàte fàglino
imperfect fagliàssi fagliàssi fagliàsse fagliàssimo fagliàste fagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
fàglia fàgli fagliàmo fagliàte fàglino
negative imperative non fagliàre non fàgli non fagliàmo non fagliàte non fàglino

Further reading

edit
  • fagliare1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • fagliare2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fagliare&oldid=71252964"