From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus.
- IPA(key): /atɾabeˈsaɾ/ [a.t̪ɾa.β̞eˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧tra‧ve‧sar
atravesar (first-person singular present atravieso, first-person singular preterite atravesé, past participle atravesado)
- to cross, to traverse
- to pierce
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atravesar (e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive atravesar
|
| dative
|
atravesarme
|
atravesarte
|
atravesarle, atravesarse
|
atravesarnos
|
atravesaros
|
atravesarles, atravesarse
|
| accusative
|
atravesarme
|
atravesarte
|
atravesarlo, atravesarla, atravesarse
|
atravesarnos
|
atravesaros
|
atravesarlos, atravesarlas, atravesarse
|
|
|
| with gerund atravesando
|
| dative
|
atravesándome
|
atravesándote
|
atravesándole, atravesándose
|
atravesándonos
|
atravesándoos
|
atravesándoles, atravesándose
|
| accusative
|
atravesándome
|
atravesándote
|
atravesándolo, atravesándola, atravesándose
|
atravesándonos
|
atravesándoos
|
atravesándolos, atravesándolas, atravesándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative atraviesa
|
| dative
|
atraviésame
|
atraviésate
|
atraviésale
|
atraviésanos
|
not used
|
atraviésales
|
| accusative
|
atraviésame
|
atraviésate
|
atraviésalo, atraviésala
|
atraviésanos
|
not used
|
atraviésalos, atraviésalas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative atravesá
|
| dative
|
atravesame
|
atravesate
|
atravesale
|
atravesanos
|
not used
|
atravesales
|
| accusative
|
atravesame
|
atravesate
|
atravesalo, atravesala
|
atravesanos
|
not used
|
atravesalos, atravesalas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative atraviese
|
| dative
|
atraviéseme
|
not used
|
atraviésele, atraviésese
|
atraviésenos
|
not used
|
atraviéseles
|
| accusative
|
atraviéseme
|
not used
|
atraviéselo, atraviésela, atraviésese
|
atraviésenos
|
not used
|
atraviéselos, atraviéselas
|
|
|
| with first-person plural imperative atravesemos
|
| dative
|
not used
|
atravesémoste
|
atravesémosle
|
atravesémonos
|
atravesémoos
|
atravesémosles
|
| accusative
|
not used
|
atravesémoste
|
atravesémoslo, atravesémosla
|
atravesémonos
|
atravesémoos
|
atravesémoslos, atravesémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative atravesad
|
| dative
|
atravesadme
|
not used
|
atravesadle
|
atravesadnos
|
atravesaos
|
atravesadles
|
| accusative
|
atravesadme
|
not used
|
atravesadlo, atravesadla
|
atravesadnos
|
atravesaos
|
atravesadlos, atravesadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative atraviesen
|
| dative
|
atraviésenme
|
not used
|
atraviésenle
|
atraviésennos
|
not used
|
atraviésenles, atraviésense
|
| accusative
|
atraviésenme
|
not used
|
atraviésenlo, atraviésenla
|
atraviésennos
|
not used
|
atraviésenlos, atraviésenlas, atraviésense
|