convir

From Old Galician-Portuguese, from Latin convenīre, present active infinitive of conveniō.

• IPA^(key): /komˈbiɾ/ [komˈbiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: con‧vir

convir (first-person singular present conveño, first-person singular preterite convín, past participle convindo)
convir (first-person singular present convenho, first-person singular preterite convim, past participle convindo, reintegrationist norm)

1. to agree
2. to suit; to be convenient
   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 76:

     Et isto era por que se assanaua logo et nõ era paçiẽte nẽ sofrudo para oyr as razões dos que uĩjnã a seu juyzo, o que nõ conuĩjna para o que julga.

     And that was because he angered soon and was not patient or forgiving for hearing the reasons of the ones that came to his judgement, which was not suitable for the one who judges

3. to meet, come together

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “conviir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “conv”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “convir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “convir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “convir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “convir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Old Galician-Portuguese convĩir, from Latin convenīre.

• Hyphenation: con‧vir

convir (first-person singular present convenho, first-person singular preterite convim, past participle convindo) (transitive, intransitive)

1. to agree
2. to suit, fit
3. to be appropriate or convenient

For quotations using this term, see Citations:convir.

• convenção
• vir

• “convir”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “convir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “convir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “convir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “convir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “convir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024