가만두다
Korean
editEtymology
edit가만 (gaman, “quietly”) + 두— (du-, “leave”) + —다 (-da).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠ma̠nduda̠]
- Phonetic hangul: [가만두다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gamanduda |
| Revised Romanization (translit.)? | gamanduda |
| McCune–Reischauer? | kamanduda |
| Yale Romanization? | kamantwuta |
Verb
edit가만두다 • (gamanduda) (infinitive 가만두어 or 가만둬, sequential 가만두니)
- (transitive) to leave (a person) alone; to not disturb
Conjugation
edit Selected forms of the verb 가만두다 (gamanduda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가만둔다 gamandunda |
가만두어 gamandueo |
가만두어요, 가만둬요 gamandueoyo, gamandwoyo |
가만둡니다 gamandumnida |
| Past | 가만두었다 gamandueotda |
가만두었어 gamandueosseo |
가만두었어요 gamandueosseoyo |
가만두었습니다 gamandueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가만두느냐 gamanduneunya |
가만두어 gamandueo |
가만두어요, 가만둬요 gamandueoyo, gamandwoyo |
가만둡니까 gamandumnikka |
| Past | 가만두었느냐 gamandueonneunya |
가만두었어 gamandueosseo |
가만두었어요 gamandueosseoyo |
가만두었습니까 gamandueotseumnikka | |
| Hortative | 가만두자 gamanduja |
가만두어 gamandueo |
가만두어요, 가만둬요 gamandueoyo, gamandwoyo |
가만두십시다 gamandusipsida | |
| Imperative | 가만두어라, 가만둬라 gamandueora, gamandwora |
가만두어 gamandueo |
가만두어요, 가만둬요 gamandueoyo, gamandwoyo |
가만둡시오 gamandupsio | |
| Assertive | 가만두겠다 gamandugetda |
가만두겠어 gamandugesseo |
가만두겠어요 gamandugesseoyo |
가만두겠습니다 gamandugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가만두어 gamandueo |
가만두어서, 가만둬서 gamandueoseo, gamandwoseo |
가만두니 gamanduni |
가만두니까 gamandunikka | |
| Contrast | 가만두지만 gamandujiman |
가만두는데 gamanduneunde |
가만두더니 gamandudeoni |
||
| Conjunction | 가만두고 gamandugo |
||||
| Condition | 가만두면 gamandumyeon |
가만두어야, 가만둬야 gamandueoya, gamandwoya |
|||
| Motive | 가만두려고 gamanduryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가만둠 gamandum |
가만두기 gamandugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가만두었음, 가만뒀음 gamandueosseum, gamandwosseum |
가만두었기, 가만뒀기 gamandueotgi, gamandwotgi | |||
| Determiners | Past | 가만둔 gamandun | |||
| Present | 가만두는 gamanduneun | ||||
| Future | 가만둘 gamandul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가만두신다 gamandusinda |
가만두셔 gamandusyeo |
가만두세요, 가만두셔요 gamanduseyo, gamandusyeoyo |
가만두십니다 gamandusimnida |
| Past | 가만두셨다 gamandusyeotda |
가만두셨어 gamandusyeosseo |
가만두셨어요 gamandusyeosseoyo |
가만두셨습니다 gamandusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가만두시느냐 gamandusineunya |
가만두셔 gamandusyeo |
가만두세요, 가만두셔요 gamanduseyo, gamandusyeoyo |
가만두십니까 gamandusimnikka |
| Past | 가만두셨느냐 gamandusyeonneunya |
가만두셨어 gamandusyeosseo |
가만두셨어요 gamandusyeosseoyo |
가만두셨습니까 gamandusyeotseumnikka | |
| Imperative | 가만두시라 gamandusira |
가만두셔 gamandusyeo |
가만두세요 gamanduseyo |
가만두십시오 gamandusipsio | |
| Assertive | 가만두시겠다 gamandusigetda |
가만두시겠어 gamandusigesseo |
가만두시겠어요 gamandusigesseoyo |
가만두시겠습니다 gamandusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가만두셔 gamandusyeo |
가만두셔서 gamandusyeoseo |
가만두시니 gamandusini |
가만두시니까 gamandusinikka | |
| Contrast | 가만두시지만 gamandusijiman |
가만두시는데 gamandusineunde |
가만두시더니 gamandusideoni |
||
| Conjunction | 가만두시고 gamandusigo |
||||
| Condition | 가만두시면 gamandusimyeon |
가만두셔야 gamandusyeoya |
|||
| Motive | 가만두시려고 gamandusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가만두심 gamandusim |
가만두시기 gamandusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가만두셨음 gamandusyeosseum |
가만두셨기 gamandusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가만두신 gamandusin | |||
| Present | 가만두시는 gamandusineun | ||||
| Future | 가만두실 gamandusil | ||||
See also
edit- 그만두다 (geumanduda)