ᩅᩁ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Adjective
editᩅᩁ
- Tai Tham script form of vara (“excellent”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 24:
- ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨶᩥᩈᩥᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᩅᩁᨻᩮᩣᨵᩥᨾᩪᩃᩮ ᨾᩣᩁᩴ ᩈᩈᩮᨶᩴ ᨾᩉᨲᩥᩴ ᩅᩥᨩᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ*
- yo sannisinno varabodhimūle māraṃ sasenaṃ mahatiṃ vijeyyo*
* Translated as though vijeyya - Settled at the Sacred Bodhi’s root, he vanquished Mara and his mighty army.
- yo sannisinno varabodhimūle māraṃ sasenaṃ mahatiṃ vijeyyo*
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][2], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 25:
- ᨶᨲ᩠ᨳᩥ ᨾᩮ ᩈᩁᨱᩴ ᩋᨬ᩠ᨬᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨾᩮ ᩈᩁᨱᩴ ᩅᩁᩴ ᩑᨲᩮᨶ ᩈᨧ᩠ᨧᩅᨩ᩠ᨩᩮᨶ ᩉᩮᩣᨲᩩ ᨾᩮ ᨩᨿᨾᩘᨣᩃᩴ.
- natthi me saraṇaṃ aññaṃ buddho me saraṇaṃ varaṃ etena saccavajjena hotu me jayamaṅgalaṃ.
- There is no other refuge for me; the Lord Buddha is my excellent refuge. With this true declaration may glorious victory be mine.
Declension
editDeclension table of "ᩅᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩁᩮᩣ (varo) | ᩅᩁᩣ (varā) |
| Accusative (second) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩮ (vare) |
| Instrumental (third) | ᩅᩁᩮᨶ (varena) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩁᩔ (varassa) or ᩅᩁᩣᨿ (varāya) or ᩅᩁᨲ᩠ᨳᩴ (varatthaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩣ (varasmā) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩣ (varamhā) or ᩅᩁᩣ (varā) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩁᩔ (varassa) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (varasmiṃ) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩥ (varamhi) or ᩅᩁᩮ (vare) | ᩅᩁᩮᩈᩩ (varesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩁ (vara) | ᩅᩁᩣ (varā) |
Declension table of "ᩅᩁᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩁᩣ (varā) | ᩅᩁᩣᨿᩮᩣ (varāyo) or ᩅᩁᩣ (varā) |
| Accusative (second) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩣᨿᩮᩣ (varāyo) or ᩅᩁᩣ (varā) |
| Instrumental (third) | ᩅᩁᩣᨿ (varāya) | ᩅᩁᩣᩉᩥ (varāhi) or ᩅᩁᩣᨽᩥ (varābhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩁᩣᨿ (varāya) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩁᩣᨿ (varāya) | ᩅᩁᩣᩉᩥ (varāhi) or ᩅᩁᩣᨽᩥ (varābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩁᩣᨿ (varāya) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩁᩣᨿ (varāya) or ᩅᩁᩣᨿᩴ (varāyaṃ) | ᩅᩁᩣᩈᩩ (varāsu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩁᩮ (vare) | ᩅᩁᩣᨿᩮᩣ (varāyo) or ᩅᩁᩣ (varā) |
Declension table of "ᩅᩁ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
| Accusative (second) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
| Instrumental (third) | ᩅᩁᩮᨶ (varena) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩁᩔ (varassa) or ᩅᩁᩣᨿ (varāya) or ᩅᩁᨲ᩠ᨳᩴ (varatthaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩣ (varasmā) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩣ (varamhā) or ᩅᩁᩣ (varā) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩁᩔ (varassa) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (varasmiṃ) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩥ (varamhi) or ᩅᩁᩮ (vare) | ᩅᩁᩮᩈᩩ (varesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩁ (vara) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
Noun
editᩅᩁ m or n
- Tai Tham script form of vara (“wish”)
Declension
editDeclension table of "ᩅᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩁᩮᩣ (varo) | ᩅᩁᩣ (varā) |
| Accusative (second) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩮ (vare) |
| Instrumental (third) | ᩅᩁᩮᨶ (varena) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩁᩔ (varassa) or ᩅᩁᩣᨿ (varāya) or ᩅᩁᨲ᩠ᨳᩴ (varatthaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩣ (varasmā) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩣ (varamhā) or ᩅᩁᩣ (varā) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩁᩔ (varassa) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (varasmiṃ) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩥ (varamhi) or ᩅᩁᩮ (vare) | ᩅᩁᩮᩈᩩ (varesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩁ (vara) | ᩅᩁᩣ (varā) |
Declension table of "ᩅᩁ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
| Accusative (second) | ᩅᩁᩴ (varaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
| Instrumental (third) | ᩅᩁᩮᨶ (varena) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩁᩔ (varassa) or ᩅᩁᩣᨿ (varāya) or ᩅᩁᨲ᩠ᨳᩴ (varatthaṃ) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩣ (varasmā) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩣ (varamhā) or ᩅᩁᩣ (varā) | ᩅᩁᩮᩉᩥ (varehi) or ᩅᩁᩮᨽᩥ (varebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩁᩔ (varassa) | ᩅᩁᩣᨶᩴ (varānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (varasmiṃ) or ᩅᩁᨾ᩠ᩉᩥ (varamhi) or ᩅᩁᩮ (vare) | ᩅᩁᩮᩈᩩ (varesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩁ (vara) | ᩅᩁᩣᨶᩥ (varāni) |
Verb
editᩅᩁ
- Tai Tham script form of vara, which is second-person singular imperative active of ᩅᩁᨲᩥ (varati, “to desire”)