遲

遲 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes, cangjie input 卜尸卜手 (YSYQ), four-corner 3730₄, composition ⿺辶犀)

• 遅

• 𡂙, 𫮼, 𢹌, 𭬱, 䆈, 𧞽, 𥽩, 𮉙, 𧭟, 𲆎

• Kangxi Dictionary: page 1264, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 39113
• Dae Jaweon: page 1760, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3885, character 5
• Unihan data for U+9072

• Unihan data for U+FAC3

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'il) : semantic 辶 (“motion”) + phonetic 犀 (OC *sliːl) – to move slowly, to be late.

遲

1. late; tardy

   遲到／迟到  ―  chídào  ―  to arrive late

   Antonym: 早

2. slow; sluggish (of action or thought)

   Antonym: 急 (jí)

3. to delay; to linger
4. to hesitate
5. a surname

   遲重瑞／迟重瑞  ―  Chí Zhòngruì  ―  Chi Zhongrui

遲 (literary)

1. to await
2. to long for; to wish
3. upon; then; consequently

• “遲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04186

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 遅)

1. late, tardy
2. slow
3. delay

• Go-on: じ (ji)^{←ぢ (di, historical)}
• Kan-on: ち (chi)
• Kun: おそい (osoi, 遲い)、おくらす (okurasu, 遲らす)、おくれる (okureru, 遲れる)

遲 • (ji, chi) (hangeul 지, 치, revised ji, chi, McCune–Reischauer chi, ch'i, Yale ci, chi)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

遲: Hán Việt readings: trí, trì, trĩ
遲: Nôm readings: rì, chầy, trì, trĩ, chề, trìa, chày

• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)