異日
See also: 异日
Chinese
edit| different; unusual; strange | day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (異日) | 異 | 日 | |
| simp. (异日) | 异 | 日 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧˋ ㄖˋ
- Tongyong Pinyin: yìrìh
- Wade–Giles: i4-jih4
- Yale: yì-r̀
- Gwoyeu Romatzyh: yihryh
- Palladius: ижи (iži)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 異日／异日
翌日
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 jat6
- Yale: yih yaht
- Cantonese Pinyin: ji6 jat9
- Guangdong Romanization: yi6 yed6
- Sinological IPA (key): /jiː²² jɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
edit異日
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 他日, 異日, 令日, 另日 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 改天, 改日, 他日 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 改天 |
| Singapore | 改天 | |
| Cantonese | Guangzhou | 第日 |
| Hong Kong | 第日, 第二日, 搵日 | |
| Hakka | Meixian | 另日 |
| Miaoli (N. Sixian) | 另日 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 另日 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 另日 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 另次日 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 另日 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 另日 | |
| Southern Min | Xiamen | 下日, 另日, 別日 |
| Quanzhou | 下日, 另日, 別日 | |
| Zhangzhou | 下日, 另日, 別日 | |
| Tainan | 另日, 另工, 別日, 別日仔 GT, 別工 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 別日 | |
| Shantou | 別日 | |
| Jieyang | 別日 | |
| Singapore (Teochew) | 下日 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 第日 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
- 以往 (yǐwǎng)
- 前時／前时 (qiánshí) (literary)
- 原來／原来 (yuánlái)
- 向時／向时 (xiàngshí)
- 向時仔／向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 夙昔 (sùxī) (literary)
- 已往 (yǐwǎng)
- 平昔 (píngxī) (literary)
- 往前 (wǎngqián)
- 往常 (wǎngcháng)
- 往日 (wǎngrì) (literary)
- 往昔 (wǎngxī) (literary)
- 往時／往时 (wǎngshí)
- 往時仔／往时仔 (Min Nan)
- 從前／从前 (cóngqián)
- 既往 (jìwǎng)
- 日前 (rìqián) (literary)
- 日者 (rìzhě) (literary)
- 早日 (zǎorì)
- 昔年 (xīnián) (literary)
- 昔日 (xīrì) (literary)
- 昔者 (xīzhě) (literary)
- 曩昔 (nǎngxī) (literary)
- 當年／当年
- 疇昔／畴昔 (chóuxī) (literary)
- 素日 (sùrì) (literary)
- 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
- 舊𫢗時／旧𫢗时 (gu7 diang1 si5) (Teochew)
- 舊底／旧底 (gau6 dai2) (Cantonese, Min Nan)
- 舊時／旧时 (jiùshí)
- 舊陣時／旧阵时 (Cantonese)
- 過去／过去 (guòqù)
- 過往／过往 (guòwǎng)