男尊女卑

From Liezi:

男女之別，男尊女卑，故以男為貴；吾既得為男矣，是二樂也。 [Classical Chinese, trad.]

---

男女之别，男尊女卑，故以男为贵；吾既得为男矣，是二乐也。 [Classical Chinese, simp.]

From: Liezi, 1^st – 5^th century CE

Nánnǚ zhī bié, nánzūnnǚbēi, gù yǐ nán wèi guì; wú jì dé wéi nán yǐ, shì èr lè yě. [Pinyin]

Men and women are different: men are superior and women are inferior, therefore men are valued; since I get to be a man, that's my second joy.

男尊女卑

1. (derogatory) male domination and female subordination; male chauvinism; treatment of females as inferior to males

   男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。 [MSC, trad.]
   男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。 [MSC, simp.]

   Nánzūnnǚbēi shì fēngjiànshèhuì yíliú xiàlái de sīxiǎng guānniàn, tā cuòwù de rènwèi nánrén bǐ nǚrén gāoguì. [Pinyin]

   The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.

• (derogatory) 大男人主義／大男人主义 (dànánrénzhǔyì)
• (derogatory) 大男子主義／大男子主义 (dànánzǐzhǔyì)
• (neologism, slang, derogatory) 直男癌 (zhínán'ái)

• 女尊男卑 (nǚzūnnánbēi)

• (Tokyo) だんそんじょひ [dàńsóńjóꜜhì] (Nakadaka – [5])^[1]
• IPA^(key): [dã̠ɰ̃sõ̞ɲ̟d͡ʑo̞çi]

男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ) • (dansonjohi) 

1. male chauvinism, valuing men above women

   Antonym: 女尊男卑

   男尊女卑(だんそんじょひ)の社会(しゃかい)

   dansonjohi no shakai

   a male-dominated society

• 女尊男卑 (じょそんだんぴ, ​josondanpi): female chauvinism

男尊女卑 • (namjonnyeobi) (hangeul 남존여비)

1. hanja form^? of 남존여비 (“male chauvinism, valuing men above women”)

男尊女卑

1. chữ Hán form of nam tôn nữ ti (“male chauvinism, valuing men above women”).